Iron League (kagirinaki shinei)

Liga de Hierro (brillo sin fin)

Iron League (kagirinaki shinei)

Se desata la tormenta en el jam
あらしおこるすたじゃむに
arashi okoru sutajiamu ni
con el mismo sentimiento, abrázalo fuerte
おなじおもいむねにだきしめ
onaji omoi mune ni dakishime
luchador
たたかうせんし
tatakau senshi
hasta el final
どこまでも
dokomademo
sigue corriendo por el camino en el que crees
しんじたみちをはしりつづけろ
shinjita michi o hashiri tsuzukero

Destruir los errores sin fin
かぎりないあやまちを
kagirinai ayamachi o
esa es nuestra misión
うちくだくそれがしめいさ
uchikudaku sore ga shimei sa

Despierta esa justicia
そのせいぎよびさませ
sono seigi yobisamase!
arriesgando la vida
いのちをかけて
inochi o kakete
recibe el viento caliente
あついかぜうけとめろ
atsui kaze uketomero!
¡Iron League!
あいあんりいがあ
aian riigaa

Aunque te lastimen y caigas
きずついてもたおされても
kizutsuite mo taosarete mo
gasta hasta la última gota de fuerza
もやしつくせちからのかぎり
moyashi tsukuse chikara no kagiri
apunta hacia el mañana
あすをめざせ
asu o mezase
con ese corazón
そのこころで
sono kokoro de
hasta que alcances el verdadero sueño
いまほんとのゆめつかむまで
ima honto no yume tsukamu made

Destruye sin dudar la mano del mal
おちよせるあくのてを
ochiyoseru aku no te o
con el alma que no se rinde
まよわずにたおすたましいで
mayowazu ni taosu tamashii de

Devuélvele ese valor
そのゆうきよびもどせ
sono yuuki yobimodose!
prometiendo con la mirada
ひとみにちかって
hitomi ni chikatte
corre sin mirar atrás
まっすぐにかけぬけろ
massugu ni kakenukero
¡Iron League!
あいあんりいがあ
aian riigaa

Destruir los errores sin fin
かぎりないあやまちを
kagirinai ayamachi o
esa es nuestra misión
うちくだくそれがしめいさ
uchikudaku sore ga shimei sa

Despierta esa justicia
そのせいぎよびさませ
sono seigi yobisamase!
arriesgando la vida
いのちをかけて
inochi o kakete
recibe el viento caliente
あついかぜうけとめろ
atsui kaze uketomero!
¡Iron League!
あいあんりいがあ
aian riigaa