Hey Connard !

¡Hey idiota!

Hey Connard !

Recuerdas cuando decías que yo era parte de esos niñosTu t'rappelles quand tu disais que j'fesais parti d'ces gosses
Que nunca saldrían de ahí, insoportables y demasiado ferocesQui ne s'en sortiront jamais intenable et bien trop féroce
Que ensuciaban tu sangre a menos que obedecieran al pie de la letraQui salissaient ton sang à moins d'obéir au doigt et à l'oeil
Que solo tenían cenizas y una necesidad de vivir al límiteQui n'avaient que des cendres et un besoin de vivre à 100 à l'heure
Recuerdas cuando decíasTu t'rappelles quand tu disais
Que no llegaría a los 16 años y que terminaría muerta en una esquinaQu'j'atteindrais pas les 16 piges et que j'finirais morte dans un coin de rue
Donde yacería el alma de una niña perdida que ya no le importaba nadaOù giserait l'âme d'une gosse perdue qu'en avait plus rien à carrer
O un futuro en una celda tras las rejas o entre los locosOu un avenir en cellule derrière les barreaux ou chez les tarés
Hey idiota, recuerdas cuando pensabasHé connard tu t'rappelles quand tu pensais
Que solo servía para escapar, hacer tonterías o drogarmeJamais qu'j'était bonne qu'à fuguer qu'à faire la conne ou à m'défoncer
El ejemplo a no seguir, la que las leyes odiabanL'exemple à ne pas suivre, celle que les lois haïssaient
Señalada con el dedo y que desde los 12 años no va más a la escuelaPointée du doigt et qui d'puis ses 12 piges n'est plus scolarisée
En resumen, recuerdas, que cuando hablabas de míBref la totale tu t'rappelles, que quand tu parlais d'moi
Nunca me veías en el futuro, maldita sea, a veces estaba hartaTu m'parlais jamais au futur, putain j'en avais marre des fois
De todas esas tonterías, pero mira y no te asustesToute ces conneries, mais regarde et sois pas dégoûté
¡Pero estoy viva y no me arrepiento de nunca haberte escuchado!Mais j'suis en vie et j'regrette pas de t'avoir jamais écouté !!
Hey idiota, te estoy hablando a ti, dime si te reconocesHé connard c'est à toi qu'j'parle dit moi tu t'reconnais
Director de centros y hogares de niñosDirecteur de centre et d'maisons d'enfant !!
¡Déjame reír!Hé laisse moi rigoler !!
Señor que lo sabe todo y sobre todo hace todo para destruir a los niñosM'sieur qui sait tout et fait surtout pour détruire les gamins
O la esperanza de los padres, idiota, nadie puede pretender el mañanaOu l'espoir des parents, connard, personne ne peut prétendre demain
Hey idiota, te estoy hablando y no he olvidado, tranquiloHé connard c'est à toi qu'j'parle et j'ai pas oublié t'inquiêtes
Ni tus golpes de mierda ni tus bonitas palabras que al final extorsionanNi tes coups d'pute ni tes belles paroles qui finalement rackette
La poca esperanza que queda cuando tú dices que ya no hay másLe peu d'espoir qui reste quand toi tu dis qu'il y en a plus
A mí me da igual, nunca te escuché pero mi madre sí te creyóMoi j'm'en fou j't'ai jamais écouté mais ma mère elle t'as cru !!
Recuerdas cuando le decías que mi caso era irremediableTu t'rappelles quand tu lui disais que mon cas était irrattrapable
Y que seguir el camino correcto, yo era incapaz de hacerloEt que rejoindre le droit chemin, j'en étais bien incapable
Era 'No se puede salvar a esta salvaje señora, hay que aceptarlo'C'était "On ne peut plus sauver cette sauvage madame faut s'y faire !"
Pero ¿qué creías, que ibas a salvarme tú o tu Lucifer?Mais qu'est-ce t'as cru qu't'allais m'sauver toi ou ton Lucifer ??
¿Qué pensabas, que ayudar a los niños era a base de adiestramientos?Qu'est-ce tu croyais qu'on aide les mômes à base de dressages
Pero todas sus instituciones llevan a la perdición, ¿captas el mensaje?Mais toutes vos institutions mènent à la perte tu captes le message ??