Jeunesse de l'occident

Juventud del Occidente

Jeunesse de l'occident

Este mundo me vuelve contestataria...Ce monde me rend contestataire...
Aunque sueño con paz y felicidadPourtant je rêve de paix et de bonheur
Quizás por eso, y no puedo callarme!C'est peut-être pour ça d'ailleurs, et d'ailleurs j'peux pas me taire !
Disculpa, quiero despertar a los hermanos y hermanasDésolée j'veux réveiller les frères et soeurs
Mundo de locos, no quiero esperar a ver qué nos depara el infiernoMonde de fous, j'veux pas attendre de voir ce que l'enfer réserve !
Quizás soy idealista, algunos me lo reprocharánJ'suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Pero necesitamos ideales para sacudir las cosasMais on a besoin d'idéaux pour bousculer les choses
Así que déjame gritar, incluso en vano, el mal de una épocaAlors laisse moi crier, même à blanc, le mal d'une époque
El mismo que verás en los ojos de mis hermanas y amigosLe même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Porque somos conscientes de que las cosas no van bien y no hay solucionesParce qu'on est conscient que ça tourne pas rond et qu'il n'y a pas de solutions
Al menos, no todavía, así que se basa en resolucionesDu moins, pas encore, alors ça s'base sur des résolutions
Cambiamos el mundo a nuestra escala, ¿estás listo para la Revolución?On change le monde qu'à son échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Porque hay que ver a qué precio se atreven a hablar de evolución...Car faut voir à quel prix ils osent parler d'évolution...
El Sur se muere para que el Norte se alimenteLe Sud qui crève pour que le Nord bouffe
Dicen que está muerto... en fin, harto de ver siempre a los mismos sufriendo,'Parait que c'est mort... bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent,
Todos confiados frente al progreso técnico yTous confiants face au progrès technique et
Cuando todo esté informatizado, nos quejaremos de habernos jodido bien! ! !Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s'être bien fait niquer ! ! !

Coro:Refrain :
Porque nos la meten, y eso lo admitamos o noParce qu'ils nous la mettent, et ça qu'on l'admette ou non
Porque no queremos amos que generen solo miserias y tormentosParce qu'on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Porque el 3/4 de los pueblos solo esperan el gran cambioParce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Juventud del Occidente, ¡a nosotros contrarrestar los gobiernos!Jeunesse de l'Occident, à nous de contrer les gouvernements !
Porque nos la meten, y eso lo admitamos o noParce qu'ils nous la mettent, et ça qu'on l'admette ou non
Porque no queremos amos que generen solo miserias y tormentosParce qu'on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Porque el 3/4 de los pueblos solo esperan el gran cambioParce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Juventud del Occidente, ¡a nosotros contrarrestar los gobiernos!Jeunesse de l'Occident, à nous de contrer les gouvernements !

No puedo quejarme, por eso no puedo callarmeJ'peux pas me plaindre, c'est aussi pour ça que j'peux pas me taire
Cuando pienso en el estilo de vida de mi gente al otro lado del mundoQuand j'pense au mode de vie de mon peuple à l'autre bout de la terre
Mis amigos me dijeron: 'Tú, tienes suerte de haber nacido en Francia,Mes amis qui m'ont dit: "Toi, t'as de la chance d'être née en France,
Puedes construirte un futuro y venir a vernos de vacaciones!Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacance !
¡Así que no te rindas! porque aún puedes soñar...'Alors lâche pas! parce que tu peux encore réver..."
Juro al menos por ellos que seguiré adelante hasta el finalJ'le jure au moins pour eux que j'foncerai droit jusqu'à l'arrivée
Que no olvidaré que la palabra es un arma, que es raro ser escuchadoQue j'oublierai pas que la parole est une arme, que c'est rare d'être entendu
Así que no vengo a glorificar los dramas de la calle!...Donc j'viens pas pour glorifier les drames de la rue!...
Sino su esperanza porque hay que creer porqueMais son espoir car faut y croire car
Todo es posible cuando se quiere, lejos de los que quieren vernos a todos en el olvidoTout est possible quand on l'veut, loin d'ceux qui veulent tous nous voire au placard
Porque juntos, unidos, podríamos hacer grandes cosasParce qu'ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
si Dios quiere, un día vencerá la rabia del pueblo...si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo...

Coro:Refrain :
Porque nos la meten, y eso lo admitamos o noParce qu'ils nous la mettent, et ça qu'on l'admette ou non
Porque no queremos amos que generen solo miserias y tormentosParce qu'on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Porque el 3/4 de los pueblos solo esperan el gran cambioParce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Juventud del Occidente, ¡a nosotros contrarrestar los gobiernos!Jeunesse de l'Occident, à nous de contrer les gouvernements !
Porque nos la meten, y eso lo admitamos o noParce qu'ils nous la mettent, et ça qu'on l'admette ou non
Porque no queremos amos que generen solo miserias y tormentosParce qu'on veut pas d'maîtres qui génèrent que misères et tourments
Porque el 3/4 de los pueblos solo esperan el gran cambioParce que le 3/4 des peuples n'attendent que le grand tournant
Juventud del Occidente, ¡a nosotros contrarrestar los gobiernos!Jeunesse de l'Occident, à nous de contrer les gouvernements !