La Mère Des Enfants Perdus

Madre de los niños perdidos

La Mère Des Enfants Perdus

Yo soy el que da la bienvenidaJe suis celle qui accueille
Los niños amorosos que se pierden en mi cara muchas vecesLes mômes en mal d'amour qui se perdent bien souvent dans ma gueule
Los que permanecen sin referenciaCeux qui demeurent sans repères
Los niños de familias destruidas me toman como madre para tener hermanosGosses de familles détruites ils me prennent comme mère pour avoir des frêres
Me estoy convirtiendo en la que pasan más tiempoJe deviens celle avec qui ils passent le plus de temps
Y están orgullosos de ser mis hijosEt ils sont fièrs d'être de mes enfants
Llevan mis colores a partir de ahoraIls portent mes couleurs dorénavant
Tienen que demostrar que son dignos de mi rangoIls doivent prouver qu'ils sont dignes de mon rang
Demuéstrame demostrando a sus hermanosMe prouver à moi en prouvant à leurs frères
Que lo tienen en sus pantalones causando el infiernoQu'ils en ont dans leurs froc en provoquant l'enfer
Que sean capaces de expandir sus gráficosQu'ils puissent étoffer leurs palmarès
Para alimentar el pacto hasta que se pierdan en su destrezaPour alimenter le pacte jusqu'à qu'ils se perdent dans leurs prouesses
Les he inculcado que no hay ni bueno ni maloJe leurs ai inculqué qu'il y a ni bien ni mal
Justos de los débiles y los fuertes al instinto animalJustes des faibles et des forts à l'instinct animal
Porque en mis arterias la selva fluyeParce que dans mes artères coule le jungle
¡Es todo el mundo para sí mismo y todo sobre quien va a quejarse!C'est chacun pour soi et tous sur celui qui va geindre!

Coro x2Refrain x2

Soy la calleJe suis la rue
La madre de los niños perdidosLa mère des enfants perdus
Que disputas entre mis vicios y mis virtudesQui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
Soy la calleJe suis la rue
El que te enseña astuciaCelle qui t'enseigne la ruse
¡Ven y piérdete en mi trasero!Viens te perdre dans mon chahut!

¡Vamos! ¡Vamos! Me elegiste como tu madre cuando estás en una fregonaViens! Tu m'as choisis comme mère quand tu es en vadrouille
Quédate conmigo. Salga de los bancos de la escuela. Te enseñaré a hacerloReste avec moi quitte les bancs scolaires j't'apprenderai la débrouille
No tienes lugar en su mundo, pero aquí te doy uno!Tu n'as pas de place dans leur monde mais ici je t'en donne une!
¡Depende de ti guardarlo! Cemento se puede hacer una fortunaA toi de la garder! Du ciment tu peux faire fortune
Líder como un rey, el resto vendráConduis toi comme un roi le reste viendras
Estoy contigo, pero tengo que honrar el pactoJ'suis avec toi mais faut honorer le pacte souviens toi
Te enseñaré agilidad para domar la suerteJe t'enseignerai l'agilité pour dompter la chance
Compuse la canción donde el diablo conduce el baile corazón huérfano Te ofreceré sensacionesJ'ai composé la chanson celle ou le diable mène la dance coeur orphelin je t'offrirai des sensations
Jerry latas de adrenalina para satisfacer tus tentacionesDes jerricanes d'adrénaline pour assouvir tes tentations
Los padres me maldecirán sin excusaLes parents vont me maudire alors sans une excuse
Para mí, los harás sufrir. ¡Yo seré la causa de tus peleas!Pour moi tu vas les faire souffrir je serai la cause de vos disputes!
¡Les doy la bienvenida con los brazos abiertos si toman la puerta!Moi qui t'accueille à bras ouverts si tu prend la porte!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Te daré dinero para hacer y muchos amigos!Viens! J't'offrirai de l'argent à t'faire et pleins de potes!
¿Quiénes serán tus compañeros tus ******** para mis hijos?Qui seront tes compagnons tes ******** car mes fils
¡Cegado, te hundirás en mis vicios de alegría!Aveuglés c'est à coeur joie que vous sombrerez dans mes vices!

(Coro x2)(Refrain x2)

Para subir en grado es volar, deale, cambute, robarPour monter en grade c'est vole, deale, cambute, dévalise
Pero no balizas que te ayude a agudizar tu maliciaMais non balise pas ça t'aide à affûter ta malice
Pero date cuenta de que si te pellizcanMais réalise que si tu t'fais pincer
No tienes ningún valor en mis ojosTu n'as plus de valeurs à mes yeux
Estarás solo. Mis hijos son muchosTu seras seule moi mes enfants sont nombreux
Pero incluso en la cárcel, estarás orgulloso de ser uno de mis hijosMais même en taule tu seras fier d'être un de mes mômes
Yo que he murmurado tu vida moldeándote en mi mundoMoi qui ai gaché ta vie en te façonnant dans mon monde
Te he estado alejando de la tuya, de tu familia, de tus estudiosJe t'ai détouné des tiens, ta famille, tes études
Y tú me cantas alabanzas, algunos incluso me golpeanEt toi tu me chante des louanges certains font même des raps sur moi
Es bueno convencer a los indecisos que dudan de mis virtudesBon à convaincre les indécis qui doutent de mes vertus
Soy la malvada madre de los niños perdidosJe suis la mère diabolique des enfants perdus
Algunos han dejado sus vidas allí tan jóvenes ¿es difícil de creer?Certains y ont laissé leur vie si jeune est-ce dur à croire?
¡Muerte por honor por el pacto por mi gloria!Mort pour l'honneur pour le pacte pour ma gloire!
Soy la calle sin escrúpulos y sin corazónJe suis la rue sans scrupules et sans coeur
Me alimento de esas almas perdidas tan jóvenes y llorandoJe me nourris de ces âmes perdues si jeunes et en pleurs
Por falta de amor, soy el recurso de estos niños en el dolorEn manque d'amour je suis le recours de ces gosses en chagrins
¡No dejes que tu hijo salga o se convertirá en el mío!Laisse pas traîner ton fils sinon il deviendra le mien!

(Coro x2)(Refrain x2)

La calle te levanta y te mataLa rue t'élêve et te tue
Ella no es tu madre, y si rompes, tendrá otros hijosC'est pas ta mêre et si tu crêves elle aura d'autres enfants
Muerte o prisiónLa mort ou la prison
No dejes que busque el amor que debería tener en tus ojosLe laisse pas chercher ailleurs l'amour qui devrait avoir dans tes yeux