Née dans un monde

Nacido en un mundo

Née dans un monde

Nacido en un mundo corrupto, injusto e inmoralNée dans un monde corrompu, injuste et immoral
Época cruel, superficial que empuja a los dignos al hartazgo total, seducidos por la desesperaciónEpoque cruelle, superficielle qui pousse les dignes au ras l'bol total, amadoués par l'désespoir
Hemos perdido nuestras alas, nuestros sueños como figurantes de la historiaOn a perdu nos ailes, nos rêves en tant que figurants de l'histoire
Historia del hombre, historia de su negligenciaHistoire de l'homme, histoire de sa négligence
De su sed de poder, de su pretensión y de su falta de vigilanciaDe sa soif de pouvoir, d'sa prétention et d'son manque de vigilance
Historia sin fin (hum), historia sin fallas mientras estemos aquíHistoire sans fin (hum),histoire sans faille tant qu'on yest
Veo la esperanza que se va haciendo mucho daño al golpearJ'vois l'espoir qui s'en va faisant trop mal à force de cogner
Nacido en un mundo dirigido por leyes suciasNée dans un monde dirigé par des lois sales,
Dividido entre privilegiados y aquellos que sueñan con un camino estableDivisé entre priviligiés et ceux qui rêvent d'une voie stable
Lo peor es que se vuelve normal tener que recurrir al individualismoLe pire c'est qu'ça devient normal de devoir s'addresser à l'individualisme
Mierda, mantengámonos indomables y unidosMerde, restons inapprivoisables et unis
Porque todos estamos en el mismo barco que se hundeCar on est tous sur le même bâteau qui sombre
Todos tenemos el mismo enemigo, Babilonia y su bandera tan oscuraOn a tous le même ennemi Babylone et sa bannière si sombre
Que no le importa el futuro, los derechos y el destino de los pueblosQui s'foute de l'avenir,des droits et du sort des peuples
Nacido en un mundo que reside en la ley del más fuerteNée dans un monde qui réside sur la loi du plus fort

Nacido en un mundo donde los genocidios siguen siendo actualesNée dans un monde où les génocides sont toujours actuels
Nacido en un mundo donde algunos mueren de frío en las callesNée dans un monde où certains crèvent de froid dans les ruelles
Nacido en un mundo donde se explota a los niños, se prostituye a los niñosNée dans un monde où on exploite des gosses, on prostitue des gosses
Por la necesidad de los capitalistas, incluso matarían a los niñosPour le besoin des capitalistes, on tuerait même des gosses
Nacido en un mundo donde nos importa un bledo el prójimoNée dans un monde où on se fiche de son prochain
Puede morir, a todos les da igual según lo que tenga en los bolsillos ¿eh!Il peut crever, tout l'monde s'en tape suivant c'qu'il a dans les poches hein!
Nacido en un mundo, una prisión donde se trazan sus reglasNée dans un monde, une prison où leurs règles se tracent
Un mundo donde los pueblos van a la guerra, mueren sin saber qué está pasandoUn monde où les peuples partent en guerre, meurent sans savoir ce qui s'passe

Nacido en un mundo donde la vida es menos importante que la economíaNée dans un monde où la vie est moins importante que l'économie
Explotaciones, aunque se supone que las colonias han terminadoExploitations, pourtant il paraît que c'est fini les colonies
Cada día, pueblos mueren perseguidos por paramilitaresChaque jour, des peuples meurent chassent par des para-militaires
Bajo el mandato de occidente y de estas compañías petrolerasSous l'ordre de l'occident et d'ces compagnies pétrolières
Nacido en un mundo absurdo, que corre hacia la perdiciónNée dans un monde absurde, qui court à la perte
Que destruye en lugar de prestar ayuda a la TierraQui détruit au lieu d'porter secours à la Terre
Y nos hacen soñar para olvidar la pesadilla presenteEt on nous fait rêver pour oublier l'cauchemar présent
Sí, soy de esos jóvenes que piensan que una revolución es una necesidad apremianteOuai j'suis d'ces jeunes qui pensent qu'une révolution est un besoin oppressant

"Para recuperar los derechos de los pueblos contra los derechos de los poderosos"Pour reconquérir les droits des peuples contre les droits des puissants
Contra aquellos que quieren usar argumentos económicos para esclavizar al pueblo"Contre ceux qui veulent utiliser les arguments économiques pour asservir le peuple"

Nacido en un mundo donde las preguntas no tienen respuestas establesNée dans un monde où les questions n'ont aucune réponse stable
Nacido en un mundo controlado por gente irresponsableNée dans un monde contrôlé par des gens irresponsables
Nacido en un mundo donde el 75% de los países mueren de hambreNée dans un monde où les 3/4 des pays meurent de faim
Si hoy la Tierra está mal, entonces ¿cómo será mañana?Si aujourd'hui la Terre va mal alors, comment elle sera demain?
Nacido en un mundo, individualista y dementeNée dans un monde, individualiste et démentiel
Un mundo que exagera pero que ha perdido lo esencialUn monde qui en fait trop mais qui a perdu l'essentiel
Inmoral y a todos les gustaría que siguiéramos al pie de la letraImmoral et ils aimeraient tous qu'on marche à la baguette
No me importan sus reglas siempre y cuando respete la vida y mi planetaRien à foutre de leurs règles tant que j'respecte la vie et ma planète
Nacido en un mundo donde casi todo es asquerosoNée dans un monde où presque tout est dégueulasse
Desde el aire que respiramos hasta nuestra comida y el mal es persistenteDe l'air qu'on respire jusqu'à notre nourriture et le mal est tenace
Nubes radioactivas y capa de ozono agujereadaNuages radioactifs et couche d'ozone trouée,
Océanos contaminados, mira todo está devastado, confusoOcéans pollués, regarde tout est dévasté, brouillé
No puedo ignorarlo, menos aún verlo como algo banalJ'peux pas m'en foutre, envore moins le voir comme une banalité
Dado que tantas especies desaparecen, el hombre actúa de forma animalVu qu'tant d'espèces disparaissent, l'homme fait dans l'animalité
Una humanidad que avanza en círculos porque nuncaUne humanité qui avance en boucle car on n'tire
aprendemos las lecciones del pasado y ahí vamos de nuevo, los cañones disparanjamais les leçons du passé et c'est reparti les canons tirent
Nacido en un mundo donde las guerras a menudo son por religiónNée dans un monde où les guerres sont souvent d'religion
que se atreven a ensuciar el nombre de Dios matando pueblos en su nombrequi osent salir le nom de dieu en tuant des peuples en son nom
Nacido en un mundo donde las guerras a menudo son por religiónNée dans un monde où les guerres sont souvent d'religion
que se atreven a ensuciar el nombre de Dios matando pueblos en su nombrequi osent salir le nom de dieu en tuant des peuples en son nom

Nacido en un mundo donde los genocidios siguen siendo actualesNée dans un monde où les génocides sont toujours actuels
Nacido en un mundo donde algunos mueren de frío en las callesNée dans un monde où certains crèvent de froid dans les ruelles
Nacido en un mundo donde se explota a los niños, se prostituye a los niñosNée dans un monde où on exploite des gosses, on prostitue des gosses
Por la necesidad de los capitalistas, incluso matarían a los niñosPour le besoin des capitalistes, on tuerait même des gosses
Nacido en un mundo donde nos importa un bledo el prójimoNée dans un monde où on se fiche de son prochain
Puede morir, a todos les da igual según lo que tenga en los bolsillos ¿eh!Il peut crever, tout l'monde s'en tape suivant c'qu'il a dans les poches hein!
Nacido en un mundo, una prisión donde se trazan sus reglasNée dans un monde, une prison où leurs règles se tracent
Un mundo donde los pueblos van a la guerra, mueren sin saber qué está pasandoUn monde où les peuples partent en guerre, meurent sans savoir ce qui s'passe

Nacido en un mundo donde las preguntas no tienen respuestas establesNée dans un monde où les questions n'ont aucune réponse stable
Nacido en un mundo controlado por gente irresponsableNée dans un monde contrôlé par des gens irresponsables
Nacido en un mundo, amargo, apagado de demasiada esperanza apagadaNée dans un monde, amer, éteint de trop d'espoir éteint
Sumiso ciegamente frente al imperialismo estadounidenseSoumis aveuglement face à l'impérialisme américain
Nacido en un mundo, individualista y dementeNée dans un monde, individualiste et démentiel
Un mundo que exagera pero que ha perdido lo esencialUn monde qui en fait trop mais qui a perdu l'essentiel
Inmoral y a todos les gustaría que siguiéramos al pie de la letraImmoral et ils aimeraient tous qu'on marche à la baguette
No me importan sus reglas siempre y cuando respete la vida y mi planetaRien à foutre de leurs règles tant que j'respecte la vie et ma planète