Foudroie les

Zerschmettere sie

Foudroie les

Wie ein Funke oder ein AufstandComme une étincelle ou un soulèvement
PlötzlichSoudainement
Von C4 im Körnchen SalzDu C4 dans l'grain de sel
Leb wohl, leb wohl mein Land, große Küsse nach MarseilleAdieu, adieu mon pays, gros bisous à Marseille
In meiner Haut eingraviertMarquée dans ma chair
Das explosive Verb am Ende des AbzugsLe verbe explosif au bout de la gâchette
Hinter der Wut, die Klarheit einer Generation, die als Crash-Test dienteDerrière la rage, la lucidité d'une génération qui a servi de crash test
Wir hören auf Gott, nicht auf das, was der Meister gesagt hatOn écoute Dieu, pas ce qu'a dit le maître
Hüter des Friedens, du bist es nicht wertGardien de la Paix, t'es pas digne de l'être
Verstümmeltes Volk, betrunken vor HassPeuple mutilé et ivre de haine
Hatte eines Tages an das Leben der Träume geglaubtAvait cru un jour à la vie de rêve
Scheitern für jeden jungen Menschen, der sich verliertÉchec à chaque jeune qui se perd
Wir stellen deine beschissenen Anweisungen in FrageOn remet en cause tes consignes de merde
Die Welt mag es nicht, wenn wir uns echt ausdrückenLe monde n'aime pas qu'on s'exprime vrai
Das Herz ist rein und der Geist rebellischLe cœur est pur et l'esprit rebelle
Yo, ich bin das Abbild meiner StadtYo, j'suis à l'image de ma ville
Ich beherrsche die Anmut und den BlitzJ'manie la grâce et la foudre
Ich mache Funken in der NachtJ'fais des étincelles dans la nuit
Auf dem Rücken eines Sterns, komme ich direkt vom MondSur le dos d'une étoile filante, j'arrive tout droit de la lune
Tochter der Sonne, ich sende Grüße an die Kinder der StraßeFille du Soleil je passe le salut aux enfants de la rue
An die Kinder des Kampfes, die Rabia del PuebloAux enfants de la lutte, la Rabia del Pueblo

Wie all jene, die fern ihrer Codes aufgewachsen sindComme tous ceux qu'ont grandit loin de leurs codes
Mit der Freiheit derer, die boykottiert werdenAvec la liberté de ceux qu'on boycotte
Außerhalb der Norm und des RahmensHors cadre et hors norme
Keine goldene KarrierePas de carrière en or
Ich habe mein Lager gewähltMoi j'ai choisi mon camp
Tochter des Blitzes, ich spucke BlitzeFille de la foudre, je crache des éclairs
Aber wer, wer hat je geglaubt, dass ich tot bin?Mais qui amais qui a cru que j'étais dead?
Weicht zurück, sobald ich meine Flügel ausbreiteÉcartez-vous dès que je déploie mes ailes
Die meinen haben mir gesagt, zerschmettere sieLes miens m'ont dit foudroie les
Vergiss die VerhandlungenOublie les pourparlers
Verurteilt zu verlieren, aber geboren um zu gewinnenCondamnée à perdre, mais née pour gagner

Ich bereite das Elixier meines Baues vorJ'prépare l'élixir de ma tanière
Erkenne meine RaketenReconnais mes missiles
Lass das Parlament erzitternFais trembler l'hémicycle
Nicht um, dass man mir gratuliertPas pour qu'on me félicite
Hier schlecht angepasstMal adaptée ici
Jahrhundert von Iblis sowiesoSiècle d'Iblis de toute manière
Zerschmettere jede Barriere, ohne KarriereplanFoudroie toute barrière, sans plan de carrière
Meiner, die einer FlüchtigenLa mienne celle d'une fugitive
Die Welt der Menschen ist zu bestrafendLe monde des Hommes est trop punitif
Selbst draußen träume ich von FluchtMême dehors je rêve d'évasion
Sie verstehen nicht, dass ich den Scheinwerfern entflohen binIls comprennent pas que j'ai fui les projos
Die Gier hat mich nie motiviertL'appât du gain ne m'a jamais animé
Sie wundern sich, dass ich die Schönheit des Weges dem Ziel vorzieheS'étonnent que je préfère la beauté du chemin que la ligne d'arrivée
Außer Kontrolle, die Nerven unter der HitzeHors de contrôle, les nerfs sous le cagnard
Das Herz unter dem Regen gibt einen Geschmack von ErtrinkenLe cœur sous la pluie donne un goût de noyade
Und die fallende Maske tut mehr weh als der Stich eines MessersEt le masque qui tombe fait plus mal que le coup de poignard

Wie all jene, die fern ihrer Codes aufgewachsen sindComme tous ceux qu'ont grandit loin de leurs codes
Mit der Freiheit derer, die boykottiert werdenAvec la liberté de ceux qu'on boycotte
Außerhalb der Norm und des RahmensHors cadre et hors norme
Keine goldene KarrierePas de carrière en or
Ich habe mein Lager gewähltMoi j'ai choisi mon camp
Tochter des Blitzes, ich spucke BlitzeFille de la foudre, je crache des éclairs
Aber wer, wer hat je geglaubt, dass ich tot bin?Mais qui amais qui a cru que j'étais dead?
Weicht zurück, sobald ich meine Flügel ausbreiteÉcartez-vous dès que je déploie mes ailes
Die meinen haben mir gesagt, zerschmettere sieLes miens m'ont dit foudroie les
Vergiss die VerhandlungenOublie les pourparlers
Verurteilt zu verlieren, aber geboren um zu gewinnenCondamnée à perdre, mais née pour gagner
Ich werde alles niederreißen.J'vais tout défourailler