J'arrive Du Monde de Demain

Vengo Del Mundo Del Mañana

J'arrive Du Monde de Demain

Abre tu corazón y mira el mundoOuvre ton coeur et voit le monde
Ve la necesidad, no la demandaVois le besoin, pas la demande
Luz, viene de la sombraUmière, vient de l'ombre
El mundo se desmorona en la tormentaLe monde s'écroule dans la tourmente
Todos mienten, y el humano muere lentamenteTous mentent, et l'humain meurt doucement
Todo este tiempo perdido para que el dinero entreTout ce temps perdu pour que les sous rentrent
A menudo nos perdemos, la vida es demasiado embriaganteSouvent on se perd, vie trop sâoulante
Triunfaremos solo unidos...On triomphera qu'en se soudant...

El día en que Babilonia caiga, será el día en que bailaréLe jour où babylone tombera, ce sera le jour où je danserai
Llama de Miriam de Magdala con algo de Florence ReyFlamme de myriam de magdala avec quelque chose de florence rey
No engaño, sino que transgredo, transcribo y transmitoJe ne triche pas mais transgresse, je retranscris et transmets
Y si los cruzados nos atraviesan, no lanzaré rosasEt si les croisés nous transpercent, c'est pas des roses que je lancerais
Busco la paz en medio de gladiadoresJe cherche la paix au milieu de gladiateurs
A veces pienso que es como buscar humanidad,Des fois je me dis que c'est comme chercher de l'humanité,
Cuando te atan al radiadorLorsqu'on t'attache au radiateur
Paraíso de corazones cortados por el miedo, tomé la plumaParadis des coeurs coupés à la peur, j'ai pris la plume
Como se toma la espada para defender una libertad que ya no existeComme on prend l'épée pour défendre une liberté qu'il n'y a plus
Contra su locura que fabula, sus crímenes y abusosContre leur folie qui fabule, leur crimes et leur abus
Perdemos la cabeza porque estamos saturados, ¿cuántos siglos lleva esto?On pète les plombs parce qu'on sature, ça fait combien de siècle que ça dure
La historia del hombre es su historiaL'histoire de l'homme est son histoire
Solo él puede cambiar las últimas letras de su grimorioIl n'y a que lui qui puisse changer les dernières lettres de son grimoire
Pasa al otro lado del espejoPasse de l'autre coté du miroir
Ven a ver la vida desde adentro, trae el corazón al mismo color que el marfilViens voir la vie de l'intérieur, ramène le coeur à la même couleur que l'ivoire
Camino de regreso, la memoria nos vuelve como la victoriaChemin du retour, la mémoire nous revient comme la victoire
El mundo se desmorona pero no temeremos al mañana porque creemos en élLe monde s'écroule mais on ne craindra pas demain parce qu'on y croit

Vengo del mundo del mañanaJ'arrive du monde de demain
Vengo a levantar a las multitudes, porque el mundo está locoVenue lever les foules, car le monde est fou
Un grito de esperanza que viene de lejosUn cri d'espoir qui vient de loin
Atravesando las llamas, atravesando el truenoTraversant les flammes, traversant la foudre
Proveniente de una juventud a la que ya no le importa nadaIssue d'une jeunesse qu'en a plus rien à foutre

Generación ¡basta!, civilización muy enojadaGénération eh basta, civilisation bien fâchée
Rap poesía temazcal... salam, shalom, namasteRap poésie temascal... salam, shalom, namaste
Escritura instintiva pero no te fíes de las aparienciasEcriture à l'instinct mais ne te fie pas à l'aspect
Aprende a mirar y distingue lo verdadero de los bailes de máscarasApprends à regarder, et discerne le vrai des bals masqués
La sociedad, un carnaval, camaradaLa société, un carnaval, camarade
Donde cada uno baila con el papel que se ha dado y la procesión comienza tempranoOù chacun danse avec le rôle qu'il s'est donné et elle commence tôt la parade
Endoctrinamiento, técnica imparableEndoctrinement, technique imparable
Me fui por allá, ¿nadie vio pasar a la pequeña Arkana?J'me suis cassé par là-bas, "personne n'a vu passer la p'tite arkana?"
Hermana, vi la mierda dar a luz floresCarnala, j'ai vu la merde donner naissance à des fleurs
Lo peor golpea a los hombres para hacer surgir lo mejorLe pire frapper les hommes pour en faire jaillir le meilleur
La verdad derrota la mentiraLa vérité terrasser le mensonge
La intención de paz calma el miedo, solo ella amortigua el gran saltoL'intention de paix apaiser la peur, ya qu'elle qui amortit le grand saut
Nosotros queremos vivir con una gran v, así que cada uno saca su plan bNous on veut vivre avec un grand v, donc chacun sort son plan b
Dios nos dio la vida, solo él podrá quitárnoslaDieu nous a donné la vie, il n'y a que lui qui pourra nous l'enlever
Calma tu miedo y pon tu corazón a salvoApaise ta peur et mets ton coeur hors danger
Quizás sea hora de empezarCa serait peut-être l'heure d'enclencher
Vengo a advertir porque...Venue avertir parce que...

Vengo del mundo del mañanaJ'arrive du monde de demain
Vengo a levantar a las multitudes, porque el mundo está locoVenue lever les foules, car le monde est fou
Un grito de esperanza que viene de lejosUn cri d'espoir qui vient de loin
Atravesando las llamas, atravesando el truenoTraversant les flammes, traversant la foudre
Proveniente de una juventud a la que ya no le importa nadaIssue d'une jeunesse qu'en a plus rien à foutre

Sociedad ganado, el todo transforma todo en detalleSociété bétail, le tout transforme tout en détail
Veneno en los medios, los hijos del diablo tienen medallasVenin dans les médias, les fils du diable ont des médailles
Un micrófono en lugar de una pistola, todos hemos perdido el rumboUn mic en guise de pétard, on a tous perdu les pédales
Una verdadera rabia, una cabeza de barriada, en el pavimento o bajo las PléyadesUne vrai rage, une tête de blédarde, sur la dalle où sous les pléïades