Les artistes sont des lâches

Los artistas son unos cobardes

Les artistes sont des lâches

Llego al ritmo como un YamakasiJ'arrive sur l'instru en Yamakasi
Rimas asesinas desde Radikal MagazineDes rimes assassines depuis Radikal Magazine
No les digan, sobre todo que estoy preparando un clásicoNe leur dites pas, surtout pas que je prépare un classique
Inclasificable como si mi rap hubiera nacido en un manicomioInclassable comme si mon rap était né à l'asile

El verbo abrasivo, todo es heladoLe verbe abrasif tout est glacial
Esquivo al sargento García con mucha graciaJ'esquive le sergent Garcia con mucha gracia
Crecí entre espartanosJ'ai grandi parmi les spartiates
Hogares de niños de la ASE donde el único límite es espacialMaisons d'enfants de l'ASE où la seule limite est spatiale

Corazón blanco, manos sucias, paradoja malsana, cultura delincuenteCœur blanc, mains sales, paradoxe malsain délinquance culture
Locura, Marsella, de robos a platosFolie, Marseille, des larcins aux assiettes
Lo que no mata te hace más fuerteCe qui tue pas rend plus dur
El afecto calcinadoL'affectif calciné
Mi arte lo he refinadoMon art j'ai affiné
A tus MCs los fumo todos de un tirón, de pie en la línea de metaTes MCs je les fume tous d'affilée, sur un pied sur la ligne d'arrivée

Vertiginoso, no mide la distanciaVertigineux ne mesure pas l'écart
No hablo con mitómanos y no cuento con las zorrasJe parle pas aux mythos et je calcule pas les garces
Tienes razón, es mejor no decir nada que hablar mal, primaTu as raison faut mieux rien dire que parler mal, cousine
No asumirías los problemasTu n'assumerais pas les bails

Pluma incendiaria, flow fluido, rompe el silencio, surge como la panteraPlume incendiaire, flow fluide, brise le silence surgit comme la panthère
Verdadera como mi ciudad, no hago cosas delicadasVraie comme ma ville, je fais pas dans la dentelle
Les prendo fuego, es Arka en la antenaJe vous mets le feu, c'est Arka à l'antenne

Sí, los artistas son unos cobardesOui les artistes sont des lâches
No es mi culpa si el rap no tiene agallas (no)C'est pas de ma faute si le rap n'a pas de couilles (non)
Vas a respetar el camino (sí)Tu vas respecter le parcours (oui)
Hay que darles bofetadas para que entiendan que estamos aquíFaut mettre des gifles pour qu'ils captent qu'on est là
Los vamos a abofetear como nunca han vistoOn va les gifler comme ils ont jamais vu
Todos estamos dañados por la experienciaOn est tous abimés par le vécu

No empieces a hacernos el verdadero, el OGCommence pas à nous faire le vrai, le OG
Te vimos callar cuando hubo genocidioOn t'a tous vu te taire quand y a génocide
No empieces a hacernos el verdadero, el OGCommence pas à nous faire le vrai, le OG
Te vimos callar cuando hubo genocidioOn t'a tous vu te taire quand y a génocide
Te vimos callarOn t'a tous vu te taire

Todos dicen que hacen rap, sin tomar posiciónIls prétendent tous faire du rap, sans prendre position
Llego como una amenaza, aterrizajeJ'arrive comme une menace, atterrissage
Como un verdadero regreso de llama al flow inasibleComme un véritable retour de flamme au flow insaisissable
Con audacia navego lejos de las costasAu culot je navigue loin des rivages
Y aparezco de la nada como un indeseableEt débarque de nulle part comme une indésirable

Bien efectivo, nuevo episodioBien efficace, nouvel épisode
Aparezco dos veces al año como los equinocciosJ'apparais deux fois dans l'année comme les équinoxes
Rapeo mis moretonesJ'rappe mes ecchymoses
Rapeo la claridad, gracias a Dios ya no estoy con BecauseJe rappe la clarté, grâce à Dieu je suis plus chez Because

Nueva escuela, vieja escuela, la mía es clandestinaNouvelle école, vieille école, la mienne buissonnière
Intemporal, la Rabia Del Pueblo con rimas solaresIntemporelle, la Rabia Del Pueblo avec des rimes solaires
Detrás de las barricadas, no en las discotecasDerrière les barricades, pas dans les discothèques
Sí, rapeo lo que no se diceOuais je rappe ce qu'on dit pas
No vengo a discutir, digo todo en un disco honestoJe viens pas pour discuter, je dis tout dans disque honnête
Si quiero, te desconectoSi je veux je te disconnecte
Y para tu falsa pelea nunca estaré disponible, amigoEt pour ton faux combat je serai jamais dispo mec

Sí, los artistas son unos cobardesOui les artistes sont des lâches
No es mi culpa si el rap no tiene agallas (no)C'est pas de ma faute si le rap n'a pas de couilles (non)
Vas a respetar el camino (sí)Tu vas respecter le parcours (oui)
Hay que darles bofetadas para que entiendan que estamos aquíFaut mettre des gifles pour qu'ils captent qu'on est là
Los vamos a abofetear como nunca han vistoOn va les gifler comme ils ont jamais vu
Todos estamos dañados por la experienciaOn est tous abimés par le vécu