Les Murs de Ma Ville

Los Muros de Mi Ciudad

Les Murs de Ma Ville

Los muros de mi ciudad rara vez están blancos, rara vez limpios,Les murs de ma ville ils sont raremant blanc, rarement propres,
Pero están llenos de vida, de firmas o gritos de los amigos,Mais ils sont plein de vie de signature ou de coup de gueule des potes,
Transpiran la espontaneidad de sus habitantes, de sus costumbres de barrio,Ils transpirent la spontanéïté de ses habitants, de ses habitudes ghetto,
De pandillas y de montones de bandidos, los muros de mi ciudad,De brigades et de ses tas de brigands, les murs de ma ville,
Han estado ahí por mucho tiempo,Ils sont là depuis très longtemps,
Han visto valientes, tristes y gente feliz,Ils en ont vu des intrépides, des tristes et des gens contents,
Niños creciendo apoyándose en ellos con sangre, orina y alcohol,Des ptits grandir en s'appuyant desuus du sang, de la pisse et de l'alcool,
Y locos que toman esos mismos muros como su psicólogo,Et des fou qui prennent ces même mur pour leur psy,
El único testigo de cosas prohibidas,L'unique témoin des choses interdites,
Los muros de mi ciudad, a veces glorificados, a veces maldecidos,Les mur de ma ville, parfois glorifiée, parfois maudites,
Fraternales, siempre presentes en las fiestas,Fraternelles, toujours de la partie lors des bringues,
En las trampas, malditos muros que nos vuelven locos,Lors des coups foireux, enfoiré de mur qui nous rend dingue,
Se inflan cuando el OM ganaba,Les même enfllent lorsque l'om gagnait,
Cuando mi ciudad está de fiesta, como en la fiesta del plato o del cesto,Quand ma ville est en fête style fête du plâteau ou du panier,
Cuando los muros se embriagan con ponche y de repente bailan los muros de mi ciudad.Quand les murs s'abreuvent au punch quand soudain danse les murs de ma ville.

Estribillo:Refrain:
Los muros de mi ciudad, Marsella,Les murs de ma ville marseille,
Son para todos los niños, los sabios, los locos, todos,C'est pour tout les ptits, les sages, les fou, tout le monde,
Los muros de mi ciudad, Marsella,Les murs de ma ville marseille,
Lo que vivimos aquí, en el barrio,S'qu'on vi ici dans, dans le ghetto,
Los muros de mi ciudad, Marsella,Les mur de ma ville , marseille,
Norte, este, sur y oeste.Nord est sud et ouest

Los muros de la ciudad son los que nos vieron crecer desde los dulces después de la escuela hasta las travesuras antes de dormir, testigos de nuestros odiosLes murs de la ville c'est ceux qui nous ont tous vu grandir des bonbon après lécole jusqu'au ptites p... avant d'aller dormir, témoin de nos haines