Marseille (feat. Kalah L'Afro)

Marseille (feat. Kalah L'Afro)

Marseille (feat. Kalah L'Afro)

Marseille, marseille, marseille, marseille...Marseille, marseille, marseille, marseille...

Centrum, m.a.r.s, je hoef mijn stad niet voor te stellenCentre ville, m.a.r.s, pas besoin de te présenter ma ville
We rappen sinds de eerste uren, microfoon aan, voluitCa rappe depuis les premières heures, microphone branché à vif
We rappen in elke hoek, herinnerend aan de rap van vroegerCa rappe dans tous les coins, se rappelant du rap d'hier
3e generatie mc's, de 4e staat al voor de deur3ème génération d'mc's, arrive déja la 4ème
Marseillaise identiteit, geen New York, geen AtlantaIdentité marseillaise, ni new york, ni atlanta
Wij blijven trouw aan onszelf, we wachten niet, we geven er niks omNous, on reste fidèles à nous-mêmes, on attend pas , nous on s'en bat
We houden de eer van de mensen van de straat, boos of nonchalantOn garde l'honneur des gens d'en bas, énervés ou nonchalants
Te oprecht, nummer 1 heet voor altijd LucianoTrop sincère, le numéro 1 s'appelle à jamais luciano
Marseille, marseille, heeft altijd Frankrijk laten trillenMarseille, marseille, a toujours fait vibrer la france
Er was een tijd dat heel het hexagoon rappend sprak, zelfs met accentFut un temps où tout l'hexagone rappait même avec l'accent
Ik breng een groet voor de afwezigen, en nog een voor al onze oudgediendenJ'en place une pour les absents, puis une autre pour tous nos anciens
Jij zegt dat we zeuren, jij? maar hou je mond, en druk je hoofd tegen de speakers!Tu dis qu'on chiale, toi? mais ferme-la, et colle ta tête aux enceintes!
Wij rappen met principesNous, on rappe avec des principes
De hand op het hart met principesLa main sur le coeur avec des principes
En ik blijf erbij, want in deze business, te veel broeders die wankelenEt j'insiste, car dans ce biz, trop de frères qui vacillent
Gek doen is makkelijk, echt blijven is kwetsbaarFaire le fou c'est facile, rester vrai c'est fragile
M.a.r.s is magisch, een beetje hart dat de machine stoptM.a.r.s c'est magique, un peu de coeur qui enraye la machine

Je ziet de klap niet aankomenTu verras pas venir le coup d'éclat
De rap school van maart geeft je klappenL'école du rap de mars te fout des claques
Wie heeft gezegd dat de rap uit het zuiden dood was?Qui a dit que le rap du sud était mort?
Hier is de flow enormIci le flux est énorme
1.3, centrum, zuidelijke wijken, noordelijke wijken1.3, centre ville, quartiers sud, quartiers nord

Marseille komt binnen in de hitlijsten, daar is het ruimteschip weerMarseille atterrit dans les charts, revoilà le vaisseau spacial
Er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken, wij brengen echte spartaanse geluidenYa ceux qui restent et ceux qui partent, nous c'est du vrai son de spartiate
Het is ons verhaal dat voor zichzelf spreekt, bselmekC'est notre histoire qui parle d'elle même, bselmek
In de jacht naar geld, broeder, in welke rotzooi zijn we verzeild?A vouloir faire du fric, mon frère, on s'est foutu dans quelle merde?
Kogels worden willekeurig afgevuurd, de sound is de krijgsraadDes balles envoyées pêle-mêle, le son c'est la cour martiale
De mc's zoeken naar de som, het leven van een droom, het spel van BarçaLes mc's cherchent la somme, la vie de rêve, le jeu du barça
Van tegenover Algerije en Casa, van degenen die de macht negerenD'en face d'alger et de casa, de ceux que ceux qui gouvernent ignorent
Smokkel en Western Union, wonderen en afschuwelijke lotsbestemmingenTrafics et western union, miracles et destins ignobles
Niets te bewijzen aan niemand, gewoon de klappen herhalenRien à prouver à personne, faut juste répéter les coups
Laat degenen die komen om te paraderen niet onze ballen afknallen!Que ceux qui viennent pour défiler ne viennent pas nous péter les couilles!
Hé neef, microfoon open, ik blijf tot in de late uurtjesEh couz, micro ouvert, j'compte rester jusqu'à plus d'heure
Bij ons hebben zelfs de boeven respect en fatsoenChez nous, même les voyous ont du respect et de la pudeur
Ik ben van degenen die vechten met de klauwen,Je suis de ceux qui boxent avec les crocs,
Zoals meneer Bors met de woordenComme monsieur bors avec les mots
Ik hang niet rond met de fluiten, met de drugs, met de neppeJ'traine pas avec les flutes, avec les tox, avec les faux
Ik leeg mijn magazijn, gevaccineerd en meerderjarig,J'vide mon chargeur, vacciné et majeur,
Marseillais en rajeul, van degenen die weten te rijmen met de middelvinger omhoogMarseillais et rajeul, de ceux qui savent rimer en levant le majeur

Je ziet de klap niet aankomenTu verra pas venir le coup d'éclat
De rap school van maart geeft je klappenL'école du rap de mars te fout des claques
Wie heeft gezegd dat de rap uit het zuiden dood was?Qui a dit que le rap du sud était mort?
Hier is de flow enormIci le flux est énorme
1.3, centrum, zuidelijke wijken, noordelijke wijken1.3, centre ville, quartiers sud, quartiers nord

Je kunt de rebelse geest niet testen, voor de stad komen onze teksten omhoogTu peux pas test l'esprit rebelle, pour la ville nos écrits se lèvent
Op het moment dat degenen die bonussen krijgen zwijgenA l'heure où ceux qui touchent des primes se taisent
Fuck degenen die het 13e verachtenFuck ceux qui méprisent le 13
Ik wijd deze tekst aan de aparte stad, marginale wijkJ'dédie ce texte à la ville à part, cité marginale
Afgezien van de sluwheid, is het de hoofdstadMise à part que de la ruse, elle est la capitale
Mijn stad wekt haat tegen de normenMa ville fout la haine aux normes
Aantrekkelijk als feromonenAttirante comme les phéromones
Kokend als het vélodromeBouillante comme le vélodrome
En veel ouder dan RomeEt beaucoup plus ancienne que rome
Weet je alleen waar de identiteitsdimensie vandaan komtSais-tu seulement d'où vient la dimension identitaire
Van de onafhankelijkheid die door enkele millennia is geleefdDe l'indépendance vécue à travers quelques millénaires
Een lange geschiedenis van immigratie, een andere blik op de horizonUne longue histoire d'immigration, un autre oeil sur l'horizon
Onderworpen aan intimidatie, trots en verraadSubissant intimidation, orgueil et trahison
In de tijd van Hitler, of in die van de roze koningenA l'époque d'hitler, ou à celle des rois tout rose
Heeft ze altijd een vinger opgestoken naar de baretten en kronenElle a toujours levé un doigt aux bérets et aux couronnes
Op dit moment gaat het helemaal mis, het gaat in de zoneEn ce moment ça part en couille, ça parle en douille dans la zone
Zoals overal knalt het voor het geldComme partout ça cartonne pour de la monnaie
Alles voor de grote structuren, niets voor het mysterieTout pour les grosses structures, rien pour le mystère
De hoofdstad van de breuk, dat is voor 2013!La capital de la rupture, c'est pour 2013!