Odyssée D'Une Incomprise

Odisea de un mal entendido

Odyssée D'Une Incomprise

Un poco inestableUn peu instable
Lástima que me juzgues malTant pis si tu me juge a tort
Todo un poco frustradoTous un peu frustrés
Ni peor ni mejor que otra personaPas pire et pas mieux que quelqu'un d'autres
Sabes que escupo mi ser malvadoTu sais je crache mon mal être
En realidad su bien cuidado maEn vrai sa ma soigné
Pon palabras en mis tormentasMettre des mots sur mes tempêtes
Para no dejar que la sombra ladrePour ne pas laisser l'ombre aboyer
Nunca lo olvidéJ'ai jamais oublier
Todo lo que ha hecho lo que soyTout ce qui a fais ce que je suis
Dejé el micrófono a manoJe suis parti mic à la main
Diciéndome quién me ama me sigueEn me disant qui m'aime me suive
Asumiendo mis tripasEn assumant mes tripes
Mi pasado, mis ideales queMon passé, mes idéaux qui
Por los corazones limitados en su cinismoPour les cœurs limités dans leurs cynisme
Son sólo la utopíaNe sont qu'utopie
Pero, ¿qué es la vida?Mais qu'est-ce que la vie
Para el que dice que sabePour celui qui dis savoir
Una jaula tóxica para los vivosUne cage toxique pour le vivant
Como un peregrino, soy mi caminoTel un pèlerin je suis ma voie
Juré que nunca me follaríanJe me suis juré de ne jamais me faire avoir
Estallado en mis pies, tuve tanto miedo de traicionarme, cuando vi venir la gloriaRafale dans les pied j'ai eu si peur de me trahir, quand j'ai vu arriver la gloire
Conciencia que no me conseguirásNotoriété tu m'auras pas
Hermosa ilusión que querías mi libertadBelle illusion tu as voulu ma liberté
Pero ella es más fuerte que túMais elle est plus forte que toi
Tuve problemas para aceptarteJ'ai eu du mal a t'acceptai
Todavía me acostumbra no mektoub ok y luego chekh de nuevo desde el pequeño pato traviesoToujours je m'habitue pas ok mektoub et puis chekh retour du vilain p'tit canard
Su súplica a mi pasadoSa fais plaiz' à mon passé
Y luego mi daronneEt puis ma daronne
Le dije que no te preocupes, mamá. Lo lograré. Tienes mi palabraJe lui avais dis t'inquiète maman j'm'en sortirais tu as ma parole
De esas noches negras tras la llamada del policíaDe ces nuits noire en flip après les coup de fils de flic
Su hija huyó de nuevo, no sabemos qué ciudad esVotre fille a encore pris la fuite on ne sais dans quelle ville
Las lágrimas fluyeron bajo los puentes, mamá, mientras dormía allí, casi me ahogo allíDes larmes ont couler sous les ponts maman, comme j'y dormais j'ai failli m'y noyer
Criado porque creen que somos estúpidosLevée car il nous prennent pour des cons
Ser asesinado es hacer lo correctoS'laisser crever c'est leur donner raison
Fue por orgullo que dije que noC'est par fierté que j'ai dis non
Sobreviví a un pedazo de papel para confidenteJ'ai survécu un bout de papier pour confident
Música rapRap musique
Durante 15 años, tus melodías me han dado las palabras para liberarme de mis frustracionesVoici 15 ans que tes mélodies me donne les mots pour me libérer de mes frustrations
Herramienta de mi propia evoluciónOutil de ma propre évolution
Morí para nacer de nuevoJe suis morte pour renaitre
Porque no podemos construir sin demoliciónCar on ne peut construire sans démolition
Tierra en un mundo donde las reglas han sido manipuladas durante siglosAtterrit dans un monde ou les règles sont truquées depuis des siècles
En un fresco que desde el principio nos engañó y nos educó en tenerloDans une fresque qui dès le départ nous a dupé et éduqué dans l'avoir
La escuela no me dio mis respuestasL'école ne ma pas donné mes réponses
No escuches mis preguntas y luego me vuelves locoNe ma pas écouter mes questions et puis ma faite péter les plombs
Quería aprender a serJ'voulais apprendre a être
Pero aprendí a tomar las fotosMais j'ai appris a encaisser les coups
En el fondo de la basura aprendí lo que era estar juntosAu fond de la merde j'ai appris ce que c'était de se serrer les coudes
Oye, escucha, dejé la escuela en la cima de mis 12 cerdosHé couz', écoute j'ai quitté les cours du haut de mes 12 piges
Lo que tengo, lo que séCe que j'ai, ce que je sais
Fui a buscarlo solo contra todos ellosJe suis partie le chercher seule contre tous
En busca de la verdad y una venganza que no fluyeEn quête de vérité et une revanche qui ne coule pas
Quería entender a BabiloniaJ'ai voulu comprendre babylone
Me gustaría saber quién es el culpableComme pour savoir qui est le coupable
Y lo tengoEt j'ai compris
Que aquí nadie es inocenteQu'ici personne est innocent
La indiferencia tiene las manos empapadas en sangreL'indifférence a les mains imbibé de sang
Nos han pilladoIls nous ont eu
Hay mucha más compasiónY'a tellement plus de compassion
Cabezas en forma de alcancía y en todas partes verá su escudo de armasDes têtes en forme de tirelire et partout tu verras son blason
Un pequeño espacio para dar rienda suelta a las pasionesUn peu de place à en déchainer les passions
Y resignación, eliminación de nuestros bonos trenzados de mil y una maneraEt résignation, élimination de nos liens tressé de mille et une façon
La historia de una civilizaciónL'histoire d'une civilisation
Bucear en el terrorPlongée dans la terreur
Que construye su edificio con una bomba dentroQui construit son building avec une bombe a l'intérieur
Yo no sería un cómpliceJ'serais pas complice
Toda esperanza que muere es una victoriaChaque espoir qui meurt est une victoire
Que podemosQu'on puisse
Llegar y finalmente todosArriver et enfin tous
Es la odisea de un malentendidoC'est l'odyssée d'une incomprise
Gracias a ti por entender mi gritoMerci a vous d'avoir compris mon cris
¿Quién podría haber pensado dejar a mi tripulación con miedo en la barriga?Qui aurais pu croire quitter mon crew avec la peur au bide
Honesto porque mi rabia era asquerosaHonnête car ma rage été brute
Esa era la vozC'était la voix
Una emergencia que mis hermanos no vieronD'une urgence que mes frères ne voyais pas
Injusticia grabó en mí que el viento no soplabaDes injustices gravées en moi que le vent ne ballais pas
Wesh con tus patasWesh bas les pattes
El rap una bolsa de crack en el cajónLe rap un sac de crack dans le tiroir
Pero ¿a dónde vamos si todos hacen el capricho de este pequeño rey?Mais ou on va si tout le monde fait ces p'tit caprice de petit roi
Toca las estrellasSa joue les stars
Y luego su traicionado por una palizaEt puis sa ce trahi pour du biff
No seas el verdadero hermano, brindaremos por ti. Sólo eres una palmaditaFais pas le vrai frère on ta griller pour nous tu n'est qu'un pitre
Lo entiendes, sólo un títere del bizzTu pige, un simple pantin du bizz
Una farsa, una brisa que apesta a orgulloUne imposture, une brise qui pue l'orgueil
Y estás tan equivocado como tu posturaEt tu est aussi faux que ta posture
¿Te gustaría ser americano?Tu voudrais être américain
Y también mataría y aplastaría al Tercer Mundo con bombasEt voudrais tuer et écraser aussi le tiers monde avec des bombes
Hey gringo tus pasos de nuestra abuelaHé gringo tes pas de notre nan
Constructor de otro mundo no se puede ver otra maneraBâtisseur d'un autre monde on ne peut voir autrement
Nostálgicos de otro tiempo, sus templos yacían en nuestro temploNostalgique d'un autre temps, leurs tempes poser sur notre temple
Aquí está el tiempo del falso profeta de las crisis financierasVoici le temps des faux prophète des crises financière
En un momento en que la crisis es humana, corazones carentes de afecto, amor y ternuraA l'heure ou la crise est humaine,des cœurs en manque d'affection, d'amour et de tendresse
El resto es sólo deriva o problema sustitutoLe reste n'est que dérive ou substitut de problème
Estamos hechos para amarOn est fait pour aimer
Vamos, ve a decírselo a los demásAllez, aller le dire aux autres
Descendientes de estrellas y no de monosDescendants des étoile et pas des singes
Aún menos dinosauriosEncore moins des dinosaures
Si poso o lo hago, está malSi je pose ou cause hors c'est mal
La tierra es mi hogarC'est que la terre est mon chez moi
Todos los golpes duros que se unenTout les coups dur qui s'enchaine
Comprender o desconectarmeComprenez ou débrancher moi
Atlántida del siglo XXIL'atlantide du 21 eme siecle
¿Se acerca este el final?Est-ce la fin qui s'approche ?
Periodo apocalíptico Camino hombro con ángelesEpoque apocalyptique j'marche épauler par les anges
Sin una tierra de asilo y quiere que nos sentemosSans terre d'asile en plus sa veux qu'on reste assis
Un siglo nativos rey de la frontera para ellos pierdes tu vidaUn siècle natis roi de la frontière pour eux tu perd ta vie
Levanto mi rima a aquellos que siguen siendo ellos mismosJe lève ma rime a ceux qui restent eux même
En un mundo que canta miedo con una banda de odioDans un monde qui chante la peur avec un fanfare de haine
Detrás de los tiempos son gravesDerrière les temps sont graves
No trivialice las palabrasNe banalise pas les mots
Tienen una fuerza insospechadaIls ont une force insoupçonnés
Y un alcance creativoEt une portée créatrice
Todo viene del verbo y sólo él puede deshacer si es manejado con amorTout vient du verbe et lui seul pourra défaire s'il est manié avec amour
Mira lo sagrado esRegarde la est sacrée
Ven a romper tu burbujaVenue casser ta bulle
Glacial West, donde todavía puede ocultar su rostroGlacial occident, là ou peut encore se voiler la face
Reino de la publicidad y las pantallasRoyaume de la pub et des écrans
Toda la tierra reducida a la esclavitudLa terre entière réduite en esclavage
La humanidad al final de los tiemposL'humanité de la fin des temps
Millones sangrientos en el equipajeDes millénaire sanglant dans les bagages
Tómate un momento, helada WestPrend juste un instant, glacial occident
Escuchar los gritos en tus idiotasPour entendre les cris dans tes saccades