Appelez Moi Kenza

Llámame Kenza

Appelez Moi Kenza

Siempre he soñado con poder vivir de otra maneraJ'ai toujours rêvé de pouvoir vivre autrement
Llevar a mi familia lejos de los problemasPrendre ma famille et l'éloigner des problèmes
Para ocultar, escribo mis sentimientosPour dissimuler j'écriver mes sentiments
Cantando mi dolor, protejo a las personas que amoEn chantant ma douleur j'épargne les gens que j'aime

Vivo cada etapa de mi vida intensamenteJe vis chaque étape de ma vie intensément
Y cada vez que caigo, me levantoEt à chaque chute moi je me relève
Mi música viene del corazón, como al principioMa musique vient du coeur comme au commencement
Del R'N'B francés, me presentan como la promesaDu R'N'B français on m'annonce comme la relève

Oh, ho, ho, si supieranOh, ho,, ho si vous saviez
Todos los sacrificios que mi pasión me ha hecho hacerTous les sacrifices que ma passion m'a fait faire
Las palabras de mi corazón cobraron vidaLes paroles de mon coeur on prit vie sur
En mi cuaderno, gracias a ustedes sigo haciéndoloMon cahier, grâce à vous je continue de le faire

Si la vida es corta, ¿qué hay de unaSi la vie est courte qu'en est-il d'un
Carrera? Les daré todo pero siendo sinceraCarrière, je vous donnerai tout mais en restant sincère
Me han ayudado a existir en la tierra,Vous m'avez aidé à exister sur terre,
A seguir haciéndolo, a noA continuer de le faire à ne
Callarme nuncaJamais me taire

Coro:Refrain :
Nueva en el medio (yo soy Kenza)Nouvelle dans le milieu (moi c'est Kenza)
8 años en el underground (llámenme Kenza)8 ans dans l'under (appelez moi Kenza)
Carismática (yo soy Kenza)Karismatik (moi c'est Kenza)
13 y 93 (llámenme Kenza)13 et 93 (appelez moi Kenza)
Mi nombre es Kenza, llámenme KenzaMoi mon nom c'est Kenza, appelez-moi Kenza
Gracias a ustedes soy Kenza, recuerden a KenzaGrâce à vous j'suis Kenza, rappelle toi de Kenza

Mando rimas por kilos, por toneladasJ'envoie des phases par kilos par tonnes
Lleno páginasMoi je remplis des pages
Hago todo lo posible para queJe fais mon maximum pour que
Mi sonido sea un éxitoMon son cartonne
Poco a poco he subido los escalones,Petit à petit moi j'ai grimpé les étages,
De mi barrio a la primera página a mi edad, me sorprendeDe ma zone en première page à mon âge ça m'étonne

Siempre he caminado con la cabeza en altoJ'ai toujours marché en gardant la tête haut
Despreciando a la gente que dice que me creo muchoMéprisant les gens qui disent que j'me la pète
Si estoy donde estoy no es culpa míaSi j'en suis où j'en suis ce n'est pas de ma faute
Di mi voz y ustedes hicieron el restoJ'ai donné ma voix et vous avez fait le reste

Coro x1Refrain x1

No olvido de dónde vengoJe n'oublie pas d'où je viens
Quién soy, dónde estaba cuando empecéQui je suis, où j'étais qquand j'ai commencé
Los amigos que me tendieron la manoLes amis qui m'ont tendu la main
Que me dijeron Kenza, sigue adelanteQui m'ont dit Kenza continue sur ta lancée

Imposible olvidar de dónde vengoImpossible d'oublier d'où je viens
Todas las personas que me han ayudado a avanzarToutes les personne qui m'ont permis d'avancer
Abdel, Carismática, todos los míosAbdel, Karismatik, tous les miens
Y a todos mis fans gracias a quienes triunféEt pour tout mes fans grâce à qui j'ai percé

Ahora sabes que cuando escuchesDésormais tu sais que quand t'entendras
Na na na naNa na na na
Es el sonido de Karismática y KenzaC'est le son de Karismatik et Kenza
O oh oh ohOu oh ou oh ouohh

Coro x1Refrain x1