15 ème Hardcore

15º Hardcore

15 ème Hardcore

Coro:Refraiin:

Es el sonido de donde venimos, de nuestros amigos y de nuestros bloquesC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
De donde provenimosCelui d'ou l'on provient
Solo gente que camina con la cabeza en altoQue des gens qui marchent tête haute
Es el sonido de donde venimos, representa el 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
Es el sonido que va bienC'est le son qui va bien
El que hace mover a los nuestrosCelui qui fait bouger les notres

Kenza:Kenza :

Donde la gente se levantaLa ou les gens se levent
Donde los corazones se aprietanOu les coeurs se serrent
Donde todos cantamos con una misma vozOu l'on chante tous autour d'une même voix
Donde vivimos nuestros sueñosLa ou l'on vie nos reves
Con una sonrisa en los labiosEn ayant le sourir aux levres
Y señalándolos casi con el dedoEt en les montrant preske du doigt
15º sector, aquí es donde vivo15ème secteur voila ou je vis
Aquí está mi motorVoila mon moteur
Lo que me da ganasCe qui me donne envie
Como un hilo conductorComme un file conducteur
Que nos uneQui nous unis
Fuerte de por vidaA fort a vie
Para la gente de mi ciudadPour les gens de ma ville

Coro:Refraiin:

Es el sonido de donde venimos, de nuestros amigos y de nuestros bloquesC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
De donde provenimosCelui d'ou l'on provient
Solo gente que camina con la cabeza en altoQue des gens qui marchent tête haute
Es el sonido de donde venimos, representa el 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
Es el sonido que va bienC'est le son qui va bien
El que hace mover a los nuestrosCelui qui fait bouger les notres

Soosol:Soosol :

He intercambiado concreto entre los grandes y los clanesJ'ai troqué du beton parmis les gros et les clans
Los pequeños que hacen callar a la policíaLes ptits thons qui font baisser la police d'un ton
Kenz. Todos creían que en la zona solo había chivatosKenz. Ils croyaient tous que dans la zone y'a que des barbouz
Armas pesadas y crackDes armes lourdes et du cracktouz
Solo rompecorazonesQue des briseurs de coeurs
Traficantes de cocaínaDealeur de cock.
Solo receptoresQue des receleurs
Del Magreb o de CórcegaDu maghreb ou de corse
Los hermanos son popularesLes freros ont la côte
Los niños tienen golfsLes minos ont la golf
Los mentirosos son todos pilotos de ConcordeLes mithos sont tous pilotes de concorde
15º hardcore15ème hardcore
Como en tu esquinaComme dans ton coin
Los taxis y los bares ambientan el escenarioLes taxifones et les bars plantent le decor
Desde Bougainville hasta el hospital norteDe bougainville a l'hopital nord
........

Kenza y SoosolKenza et soosol

El sonido del acosoLe son du harcele
Es el SoosolC'est le soosol
Gran crimen organizadoGrand banditisme
Sin pequeños ruidosPas de ptits larsens
El sonido del cartelLe son du cartel
El sonido del barrioLe son du quartier
Te vamos a sacar la bomba a la Shawn CarterOn va t'sortir la bombe a la shawn carter

Coro:Refraiin:

Es el sonido de donde venimos, de nuestros amigos y de nuestros bloquesC'est le son d'ou l'on vient, de nos potes et de nos blocks
De donde provenimosCelui d'ou l'on provient
Solo gente que camina con la cabeza en altoQue des gens qui marchent tête haute
Es el sonido de donde venimos, representa el 15º hardcoreC'est le son d'ou l'on vient,represente 15ème hardcore
Es el sonido que va bienC'est le son qui va bien
El que hace mover a los nuestrosCelui qui fait bouger les notres

Kenza:Kenza :

Canto para los que me rodeanJe chante pour ce qui m'entourent
Que escucharán esta canción en los bloques o en una torreQui ecouterons ce morceau en bas des blocks ou d'une tour
Para aquellos que me llevanPour ceux qui m'entrainent
Que me animan día tras día, que me empujan y me llevanQui m'encouragent jour apres jour qui me poussent et qui m'enmenent

Canto para los que me rodeanJe chante pour ce qui m'entourent
Que escucharán esta canción en los bloques o en una torreQui ecouterons ce morceau en bas des blocks ou d'une tour
Para aquellos que me llevanPour ceux qui m'entrainent
Que me animan día tras día, representa el 15ºQui m'encouragent jour apres jour represente le 15ème