Je N'ai Qu'une Envie

Sólo tengo un deseo

Je N'ai Qu'une Envie

El amor no es un juegoL'amour c' n'est pas un jeu
a cada uno su tesoroà chacun son trésor
Perderlo, eso es lo que está en juegole perdre, voila l'enjeu
hacer todo para el mantenido una y otra vezfais tout pour le gardé encore et encore

Cómo decirte todo en míComment te dire tout c' qu'il y a en moi
esas cosas que huimos pero decimos abajoces choses qu'on fuis mais qu'on dit tout bas
cómo describir la fuerza de mi amorcomment décrire la force de mon amour
Estás grabado en mí para siempretu es gravé en moi pour toujours...

Que un día podría haber imaginadoQui un jour aurait pu imaginé
que su imagen iba a perseguirmeque son image allait me hanté
cada noche, mi voz te llamachaque nuit, c'est ma voix qui t'appelle
para ofrecerte mi amor eternopour t'offrir mon amour éternel...

Coro{Refrain:}
Sólo tengo un deseo, ángelJe n'ai qu'une envie mon ange
es estar contigoc'est d'être avec toi
y mucho peor si molestaet tant pis si sa dérange
siempre y cuando seamos tú y yotant qu'on est toi et moi

Está en tus brazos que me siento bienC'est dans tes bras que je me sens bien
Veo el caminoje vois se dessiner le chemin
Quiero crecer contigoc'est avec toi que je veux grandir
y ver un futuro construidoet voir se construire un avenir...

A pesar de los prejuicios, dudas y problemasMalgré les préjugés, les doutes et les problèmes
Siempre seré fiel a timoi je te serai toujours fidèle
Sabes, ángel mío, esta canción es para titu sais mon ange cette chanson elle est pour toi
mantenerme contigo otra vezgarde-moi encore auprès de toi...

Coro: x2{Refrain: x2}
Sólo tengo un deseo, ángelJe n'ai qu'une envie mon ange
es estar contigoc'est d'être avec toi
y mucho peor si molestaet tant pis si sa dérange
siempre y cuando seamos tú y yotant qu'on est toi et moi

Cada noche piensan el uno en el otroChaque soir ils pensent l'un à l'autre
odio, amor en sus cabezas es desordenla haine, l'amour dans leur têtes c'est l' désordre
la chica se hace un montón de preguntasla fille s' pose plein d' questions
las palabras escondidas, ¿va a durar mucho?les mots en cachette, va t'elle tenir longtemps
¿Es inteligente amarse unos a otros?s'aimer en cachette est-ce intelligent?
al verlo sus ojos brillanen le voyant ses yeux deviennent brillants
su corazón late a 100son coeur bat a 100
el grito de silencio que reina el amor entre sus dos personasle silence cri que l'amour règne entre ses 2 gens
por la noche se vuelve ciega y mudale soir elle devient aveugle et muette
pero ella dice que lo amapourtant elle dit qu'elle l'aime
porque cuanto más tiempo pasacar plus le temps avance
y sus ojos se convierten en la manzanaet ses yeux deviennent la prunelle

Coro: x2{Refrain: x2}
Sólo tengo un deseo, ángelJe n'ai qu'une envie mon ange
es estar contigoc'est d'être avec toi
y mucho peor si molestaet tant pis si sa dérange
siempre y cuando seamos tú y yotant qu'on est toi et moi