Je T'aime Et Tu Me Fais Souffrir

Ich liebe dich und du lässt mich leiden

Je T'aime Et Tu Me Fais Souffrir

Es ist schwer zu akzeptieren, dass es nur Erinnerungen gibtC'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs
Und dein Lächeln, zu lange eingefroren an meinen WändenEt ton sourire, trop longtemps figée sur mes murs
Meine Tränen lassen mich leben und die Hoffnung verfolgt meine NächteMes larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits
Ich schlafe nicht mehr, nur dein Bild überflutet mich.Je ne dors plus, seul ton image m'envahit.
Doch ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirstPourtant je sais que tu ne reviendras pas
Aber trotzdem warte ich jede Nacht auf dichMais pourtant, chaque nuit je t'attends
Ich hatte an deine Liebe geglaubt, an deine Worte, in den ersten TagenJ'avais cru à ton amour, à tes discours, les premiers jours
Ich dachte, zwischen dir und mir würde es für immer halten.Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours.
Ich war wirklich verliebt und konnte nichtJ'étais vraiment love et je n'ai pu
Meine Gefühle verbergen und du hast mich bekommenTaire mes sentiments et toi tu m'as eu
Ich bin wirklich allein ohne dich, ich weiß nicht mehrJe suis vraiment seule sans toi, je ne sais plus
Wer ich bin, du zerstörst mein Leben.Qui je suis, tu détruis ma vie.

RefrainRefrain
Wir haben uns geliebt und zerreißen unsOn s'aimait et on se déchire
Als ob nichts existiert hätteComme si rien n'avait exister
Ich liebe dich und du lässt mich leidenJe t'aime et tu me fais souffrir
Es scheint, als hättest du nie geliebtA croire que tu n'a jamais aimer
Ich liebe dich und du verletzt michMoi je t'aime et tu me blesse
Ich hasse dich von Tag zu TagJe te hais de jour en jour
Ich liebe dich und du lässt michMoi je t'aime et tu me laisse
Allein mit meiner Liebe.Seule avec mon amour.

Mein Körper erlischt wieder, je mehr Zeit vergeht, desto tot ist erMon corps s'éteint encore, plus le temps passe, plus il est mort
Du musst ohne Reue denken, ich muss überlebenToi tu dois penser sans remord, moi je dois survivre
Deine Worte bringen mich zu Boden und töten mich Tag für TagTes mots me mettent à terre et me tuent jour après jour
Ich weiß wirklich nicht mehr, was ich tun soll, um all diese Liebe zu tötenJe ne sais vraiment plus quoi faire pour tuer tout cet amour
Ich habe Schmerzen im Herzen, ich weiß nicht mehr, ob ich dich lieben oder hassen sollJ'ai mal au cœur, je ne sais plus, si je dois t'aimer ou te haïr
Ich weiß nicht mehr, ob ich dich vergessen oder einfach sterben lassen soll.Je ne sais plus s'il faut t'oublier ou simplement me laisser mourir.
Ich kann nicht mehr leben ohne deine Wärme bei mirJe n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi
Ich lebe in der Angst, dass sie in deinen Armen istJe vie dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras
Jeden Tag, der vergeht, entfernst du dich ein Stück mehr von mirChaque jour qui passe, tu t'éloignes un peu plus de moi
Du hast vorgegeben, mich zu lieben, aber heute tust du so, als obTu prétendais m'aimer mais aujourd'hui tu fais comme-ci
Als wäre nichts passiert, als wäre ich nur eine FreundinRien ne c'était passé comme-ci je n'étais qu'une amie
Einen Tag küsst du mich, am nächsten vergisst du mich.Un jour tu m'embrasse le lendemain tu m'oublies.

RefrainRefrain
Wir haben uns geliebt und zerreißen unsOn s'aimait et on se déchire
Als ob nichts existiert hätteComme si rien n'avait exister
Ich liebe dich und du lässt mich leidenJe t'aime et tu me fais souffrir
Es scheint, als hättest du nie geliebtA croire que tu n'a jamais aimer
Ich liebe dich und du verletzt michMoi je t'aime et tu me blesse
Ich hasse dich von Tag zu TagJe te hais de jour en jour
Ich liebe dich und du lässt michMoi je t'aime et tu me laisse
Allein mit meiner Liebe.Seule avec mon amour.