Je T'aime Et Tu Me Fais Souffrir

I Love You And You Make Me Suffer

Je T'aime Et Tu Me Fais Souffrir

It's hard to tell myself that there are only memoriesC'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs
And your smile, too long frozen on my wallsEt ton sourire, trop longtemps figée sur mes murs
My tears make me live and hope haunts my nightsMes larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits
I can't sleep anymore, only your image invades me.Je ne dors plus, seul ton image m'envahit.
Yet I know you won't come backPourtant je sais que tu ne reviendras pas
But still, every night I wait for youMais pourtant, chaque nuit je t'attends
I had believed in your love, in your speeches, the first daysJ'avais cru à ton amour, à tes discours, les premiers jours
I thought that between you and me it would last forever.Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours.
I was really in love and I couldn'tJ'étais vraiment love et je n'ai pu
Keep my feelings silent and you got meTaire mes sentiments et toi tu m'as eu
I am truly alone without you, I no longer knowJe suis vraiment seule sans toi, je ne sais plus
Who I am, you destroy my life.Qui je suis, tu détruis ma vie.

ChorusRefrain
We loved each other and we tear each other apartOn s'aimait et on se déchire
As if nothing had existedComme si rien n'avait exister
I love you and you make me sufferJe t'aime et tu me fais souffrir
To believe that you never lovedA croire que tu n'a jamais aimer
I love you and you hurt meMoi je t'aime et tu me blesse
I hate you more and more each dayJe te hais de jour en jour
I love you and you leave meMoi je t'aime et tu me laisse
Alone with my love.Seule avec mon amour.

My body is fading away again, the more time passes, the more it is deadMon corps s'éteint encore, plus le temps passe, plus il est mort
You must think without remorse, I must surviveToi tu dois penser sans remord, moi je dois survivre
Your words bring me down and kill me day after dayTes mots me mettent à terre et me tuent jour après jour
I really don't know what to do to kill all this loveJe ne sais vraiment plus quoi faire pour tuer tout cet amour
My heart hurts, I no longer know if I should love you or hate youJ'ai mal au cœur, je ne sais plus, si je dois t'aimer ou te haïr
I no longer know if I should forget you or simply let myself die.Je ne sais plus s'il faut t'oublier ou simplement me laisser mourir.
I can't stand living without your warmth near meJe n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi
I live in fear that she is in your armsJe vie dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras
Every day that passes, you drift further away from meChaque jour qui passe, tu t'éloignes un peu plus de moi
You claimed to love me but today you act as ifTu prétendais m'aimer mais aujourd'hui tu fais comme-ci
Nothing had happened as if I were just a friendRien ne c'était passé comme-ci je n'étais qu'une amie
One day you kiss me, the next day you forget me.Un jour tu m'embrasse le lendemain tu m'oublies.

ChorusRefrain
We loved each other and we tear each other apartOn s'aimait et on se déchire
As if nothing had existedComme si rien n'avait exister
I love you and you make me sufferJe t'aime et tu me fais souffrir
To believe that you never lovedA croire que tu n'a jamais aimer
I love you and you hurt meMoi je t'aime et tu me blesse
I hate you more and more each dayJe te hais de jour en jour
I love you and you leave meMoi je t'aime et tu me laisse
Alone with my love.Seule avec mon amour.