Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.984

Lettre Du Front

Kenza Farah

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lettre Du Front

SEFYU :
Lettre du front, ici les combats font rage, déjà plus d'une année
passée loin de toi, Je ne compte plus le nombre de fois, ou j'ai relu tes
lettres pour y trouver ton soutien, c'est dans ton sourire que je puise
la force de me battre, jamais un hiver ne m'a paru aussi froid, un jour
je reviendrais, inch'allah.

KENZA :
J'ai lu ta lettre, et des larmes coulent de mes yeux, des perles salées
roulent sur me joues, le papier ce froisse sous mes doigt, déjà plus
d'un an loin de toi, à chacune des lettres du front, je tremble j'ai
peur j'ai froid, je te vois fière en uniforme, sur le quai de la gare paré
a partir, tu m'a promis de revenir, j'ai promis de te soutenir, tu
puise la force de te battre dans mes yeux et mon sourire.

SEFYU :
Oh, avant l'armée j'était tarmi dans l'quartier j'ai formé l'équipe la
plus cramé, les keuf étaient alarmé, zarma on a carné les mecs les plus
shtarbé, c'rap j'n'ai pas peur de t'fumé pour m'affirmer, ensuite trois
ans ferme la prison m'a enfermée, j'ai vue ce qui m'aimaient mieux qu'a
travers d'une paire de quartier, des pleurs je vais t'épargner en
m'engageant au front j'voulais tourné la page avant qu'on m'retrouve
contourné, du Rwanda au proche orient j'me suis inspiré l'état four m'a bien
changer des courses a carrefour, j'écris sur le carnet le déroulement
de chaque jour, pour que tu puisse comprendre ce que j'ressent durant
mes journées, t'inquiète la salope j'ai pas détourné, tu m'connais, je
suis borné l'auteur de la morbillard enfermé, y a une an qu'j'suis partit
pff le temps il passe chanmé, j'écris cette lettre entre l'assaut d'un
cocktail Molotov…

KENZA :
Tu m'a décris t'a vie la bas au fond des tranchées, tu parle d'une
odeur qui flotte celle de la mort, et tu t 'étais fais des amis, ils ont
disparues aujourd'hui, tu évite de m'en parler, tu ne veut pas que je me
fasse du soucis, du rêve la nuit de mon visage d'autre paysages, dans
ton cœur tout est détruit reste mon image, nous somme en plein mois de
décembre un second hiver loin de toi, la neige a la couleur du sang mes
mains sont brulées par le froid.

SEFYU :
Oh, j't'écris c't'énième lettres pour qu'tu comprenne que c'est la
dernière, car derrière moi, les tirs fusent les r'poussent en arrière, la
guerre n'a pas de barrière, je l'ai appris hier, quand une balle s'est
logée dans mes artères, j'suis par terre, j'vais partir, j't'embrasse
toi, embrasse mes supporters morts, avec la manière et le cœur d'un
bulldozer, j'ai compris qu'au casting de la mort y'a pas que la misère, qui
postule j'emmène ton visage a titre posthume.

KENZA :
Loin des tes yeux les miens ne voient plus rien, mon cœur ne bat plus
sans le rythme du tien, reviens moi, je t'en pris les souvenirs
m'assaillent, pourquoi donner ta vie sur un champ de bataille ?
Loin des tes yeux les miens ne voient plus rien, mon cœur ne bat plus
sans le rythme du tien, reviens moi je t'en pris les souvenirs
m'assaillent, tu as donné ta vie sur un champ de bataille..

SEFYU :
Un jour, je reviendrais, Inch'allah..

Carta del Frente

SEFYU:
Carta del frente, aquí las batallas son intensas, ya más de un año
lejos de ti, ya no cuento las veces que he releído tus cartas
buscando tu apoyo, es en tu sonrisa que encuentro la fuerza para luchar
nunca un invierno me ha parecido tan frío, algún día regresaré, si Dios quiere.

KENZA:
He leído tu carta, y lágrimas caen de mis ojos, lágrimas saladas
rulan por mis mejillas, el papel se arruga bajo mis dedos, ya más
de un año lejos de ti, en cada carta del frente, tiemblo, tengo miedo, tengo frío
te veo orgulloso en uniforme, en el andén de la estación listo
para partir, me prometiste regresar, prometí apoyarte
encuentras la fuerza para luchar en mis ojos y mi sonrisa.

SEFYU:
Antes del ejército, estaba en el barrio, formé el equipo más duro
la policía estaba alarmada, de verdad que nos lucimos con los tipos más locos
no tengo miedo de enfrentarme a ti en el rap para afirmarme
luego tres años tras las rejas, la cárcel me encerró
vi a quienes me querían a través de una reja, lágrimas
te ahorraré al comprometerme en el frente quería pasar la página
antes de que me encuentren de lado, de Ruanda al Medio Oriente
me inspiré, el estado me cambió mucho, de compras en el supermercado
escribo en el cuaderno el desarrollo de cada día
para que entiendas lo que siento durante mis jornadas
no te preocupes, no me desvié, me conoces, soy terco
el autor de la muerte encerrado, un año que me fui, el tiempo pasa rápido
escribo esta carta entre el asalto de un cóctel Molotov...

KENZA:
Me describiste tu vida allá en las trincheras, hablas de un olor
que flota, el de la muerte, y te hiciste amigos, que hoy han desaparecido
evitas hablarme de ellos, no quieres que me preocupe
sueño de noche con tu rostro, otros paisajes, en tu corazón todo está destruido
quedan mi imagen, estamos en pleno diciembre, un segundo invierno lejos de ti
la nieve tiene color de sangre, mis manos quemadas por el frío.

SEFYU:
Te escribo esta enésima carta para que entiendas que es la última
porque detrás de mí, los disparos me empujan hacia atrás, la guerra no tiene barreras
lo aprendí ayer, cuando una bala se alojó en mis arterias, estoy en el suelo
me voy a ir, te beso a ti, besa a mis seguidores muertos, con la forma y el corazón de un bulldozer
entendí que en el elenco de la muerte no solo está la miseria
quién se postula, llevo tu rostro a título póstumo.

KENZA:
Lejos de tus ojos los míos ya no ven nada, mi corazón no late
sin el ritmo del tuyo, regresa a mí, por favor, los recuerdos me asaltan
¿por qué dar tu vida en un campo de batalla?
Lejos de tus ojos los míos ya no ven nada, mi corazón no late
sin el ritmo del tuyo, regresa a mí, por favor, los recuerdos me asaltan
has dado tu vida en un campo de batalla..

SEFYU:
Algún día, regresaré, si Dios quiere..


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenza Farah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección