Toute Seule

Sola Completa

Toute Seule

Otra chica cuya infancia está arruinadaEncore une fille dont l'enfance est gachée
Otro chico que la abandonóEncore un gars qui l'abandonnée
Querer crecer demasiado rápido lo dejaste todoA vouloir grandir trop vite tu as tout lachée
Tu familia y tus estudios los dejaste atrásTa famille et tes études tu as tout plaquée
Tu día a día es el cansancio y la tristezaTon quotidien c'est la fatigue et la tristesse
Tu mano sobre tu vientre que acariciasTa main posée sur ton ventre que tu caresses
Todas las miradas de la gente que se posan en tiTous les regards des gens qui se posent sur toi
Hacen de tu vida un océano donde te ahogasFont de ta vie un océan où tu te noies

Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
¿Qué más decir?Que dire de plus ?
Se siente triste, se siente solaElle se sent triste elle se sent seule
Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule

Sentada en un banco se hace preguntasPosée sur un banc elle se pose des questions
Todas esas promesas tenían sabor a mentiraToutes ces promesses n'avaient le goût que du mensonge
Como sola en el mundo, sola contra todosComme seule au monde, seule contre tous
Nada la detiene, nada ni nadieRien ne l'arrête, rien ni personne
Pero a pesar de todo se levantaMais malgré tout elle se relève
Mamá tan joven puede chocar en este sistemaMaman si jeune ça peut choquer dans ce système
Tú luchas por salir, por salir de este dilemaToi tu te bats pour te sortir pour te sortir de ce dilemme
Garganta apretada sin conocer el caminoGorge nouée sans connaître le chemin
Pides ayudaTu cries au secours
Pero nadie te tiende la manoMais personne ne te tends la main

Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
¿Qué más decir?Que dire de plus ?
Se siente tristeElle se sent triste
Se siente solaElle se sent seule

Hermanita levántate, haz un esfuerzo másPetite soeur relève toi, fais encore un effort
Ya no estás sola ahoraTu n'est plus seule désormais
Serán más fuertes juntasVous serez plus forts
Hermanita, no lloresPetite soeur, ne pleure pas
Si quieres ser una madre más fuerteSi tu veut être un parent plus fort
Ve hacia donde te guíe tu corazón y demuéstrales que están equivocadosVa où ton coeur te guide et prouve leur qu'il ont tort

Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
Ella tiene un bebé sola completaElle a un bébé toute seule
¿Qué más decir?Que dire de plus ?
Se siente tristeElle se sent triste
Se siente solaElle se sent seule

Ella avanza sola, lucha solaElle avance toute seule, se bat toute seule
Crece sola, lo vive solaGrandis toute seule, le vit toute seule
Llora sola, tiene miedo solaElle pleure toute seule, elle a peur toute seule
Se hace cargo sola, se consume solaElle assume toute seule, se consume toute seule
Sola completaToute seule