J'aurai Voulu Te Dire

Quisiera Haberte Dicho

J'aurai Voulu Te Dire

ESTRIBILLOREFRAIN
Quisiera haberte dicho lo quejaurais voulu te dire ce que
siento por tije ressens pour toi
Quisiera escribirte pero ya no tengo suficientes páginasjaurais voulu técrire mais je nai plus assez de pages
Quisiera ofrecerte lo que tengo en lo más profundo de míjaurais voulu toffrir ce que jai au fond de moi
Quisiera actuar pero no tuve el valorjaurais voulu agir mais je nen est pas eu le courage
(Repetición)(bis)

ESTROFA 1COUPLET 1
En Marsella, el día amanece sobre las calles de mi zonaa marsseille le jour se leve sur les rues de ma zone
Abro los ojos y observo desde la ventana de mi habitaciónjouvre les yeux et jobserve de la fenetre de ma chambre
Entre los ruidos y los problemas que me siguen y me avergüenzanentre les bruits et les problemes qui me suivent et me hontent
Pienso en aquel a quien amo, siento que mi corazón se derriteje pense a celui que jaime je sens mon coeur se fondre
Hace mucho tiempo que lo amo, lo observo en secreto, vigilando todos sus movimientos, si su auto está estacionadoil y a longtemps que je laime que je lobserve en secret surveille tout ses faits et gestes si sa voiture est garée
Tengo su código de buzón de voz y lo llamo con número ocultojai son code de répondeur et je lappelle en masqué
Doy vueltas por su área para poder cruzármeloje fais le tour de son secteur pour pouvoir le croiser

ESTRIBILLOREFRAIN
Quisiera haberte dicho lo quejaurais voulu te dire ce que
siento por tije ressens pour toi
Quisiera escribirte pero ya no tengo suficientes páginasjaurais voulu técrire mais je nai plus assez de pages
Quisiera ofrecerte lo que tengo en lo más profundo de míjaurais voulu toffrir ce que jai au fond de moi
Quisiera actuar pero no tuve el valorjaurais voulu agir mais je nen est pas eu le courage

ESTROFA 2COUPLET 2
Lo conozco de memoria, lo que es, lo que haceje le connais par coeur, ce quil est ce quil fait
Incluso conozco su olor, su perfume favoritoje connais meme son odeur, son parfum préféré
Intenté decirle en persona, finalmente ir a hablarlejai essayé de lui dire en face, enfin daller lui parler
Pero mi timidez me paraliza y me impide avanzarmais ma timidité me glace et mempeche davancer

ESTRIBILLOREFRAIN
Quisiera haberte dicho lo quejaurais voulu te dire ce que
siento por tije ressens pour toi
Quisiera escribirte pero ya no tengo suficientes páginasjaurais voulu técrire mais je nai plus assez de pages
Quisiera ofrecerte lo que tengo en lo más profundo de míjaurais voulu toffrir ce que jai au fond de moi
Quisiera actuar pero no tuve el valorjaurais voulu agir mais je nen est pas eu le courage
(Repetición)(bis)

Quisiera haberte dicho...jaurais voulu te dire...
Quisiera escribirte...jaurais voulu técrire...
Quisiera ofrecerte...jaurais voulu toffrir...
Quisiera actuar...jaurais voulu agir...