Je Représente

Yo Represento

Je Représente

Na na na na ...Na na na na ...
Soy una superestrellaI'm a superstar
Soy una superestrellaI'm a superstar
Soy una superestrellaI'm a superstar
Kenza superestrellaKenza superstar

Es para mis niños y niñasC'est pour mes gamins et mes gamines
Más jóvenes o de mi edadPlus jeune ou bien de mon âge
Que paso del cuaderno a la cabinaQue je passe du cahier à la cabine
Para que nuestros sueños se materialicenPour que nos rêves se matérialisent
Y que el futuro dibuje siluetasEt que le futur dessine des silhouettes
Y sueños que se adivinanEt des rêves que l'on devine
Es para mis hermanos y hermanasC'est pour mes frères ainsi que mes sœurs
Que escribo durante horasQue j'écris pendant des heures
Para poner un poco de calorPour mettre un peu de chaleur
En lo más profundo de los corazonesAu fond des cœurs
Para todos los míos y todos mis ángelesPour tout le smiens et pour tous mes anges
Es Kenza para siempreC'est Kenza forever
Y nada podrá cambiar a partir de ahoraEt rien ne pourra changer dorénavant

Dame sonidoDonner moi du son
Para que yo represente a los míosPour que je représente les miens
A aquellos por quienes cantoCeux pour qui je chante
Dame la oportunidadDonner moi la chance
De cantar en sus nombresDe chanter en vos noms
Para que esta canción los representePour que ce morceau vous représente

Marsella, París, Toulouse,Marseille, Paris, Toulouse,
Roubaix, Lens, Lyon, Niza,Roubaix, Lens, Lyon, Nice,
Esta canción los representaCe morceau vous représente
Montpellier, Lille, Burdeos,Montpellier, Lille, Bordeaux,
Estrasburgo, Tolón, Angers,Strasbourg, Toulon, Anger,
Con el corazónAvec le cœur

Aviñón, Clermont, Nimes,Avignon, Clermont, Nîmes,
Limoges, Brest, Dijon,Limoges, Brest, Dijon,
Esta canción los representaCe morceau vous représente
Grenoble, Bruselas, Rennes,Grenoble, Bruxelles, Rennes,
Ginebra, Nancy, Auxerre,Genève, Nancy, Auxerre,
Con el corazónAvec le cœur

He dado todo lo que he sabidoJ'ai donné pour tout ce que j'ai sût
Sí, todo lo que he sabidoOuai, pour tout ce que j'ai sût
Y todo lo que he vistoEt tout ce que j'ai vue
He, he buscado enJ'ai, j'ai gratté dans
Todo lo que he encontrado,Tout ce que j'ai trouvé ,
Todo lo que me ha conmovido,Tout ce qui m'a touché,
Todo lo que he vividoTout ce que j'ai vécu
He hecho lo mejor para poder representarlosJ'ai fait au mieux pour pouvoir vous représenter
Para que este sonido sea el de todosPour que ce son soit celui de chacun
Que mi gente finalmente tenga himnos para cantarQue mes gens est enfin des hymnes à chanter
Y que les pertenezcan,Et qu'ils leurs appartiennent ,
A todos, a cada unoA tous, à chacun

Dame la fuerza para encontrar las palabrasDonner moi la force de trouver les mots
Las suyas, aquellas que se adhieren a la pielLes votres, ceux qui collent à la peau
Dame la oportunidad de cantar en sus nombresDonner moi la chance de chanter en vos noms
Para que esta canción los representePour que ce morceau vous représente

Argelia, Marruecos, Túnez,Algérie, Maroc, Tunisie,
Comoras, Senegal, Malí,Comores, Sénégal, Mali,
Esta canción los representaCe morceau vous représente
Guadalupe, Martinica, Zaire,Guadeloupe, Martinique, ZaÏr,
Congo, Guinea-Bisáu,Congo, Guinée-Bisaau,
Con el corazónAvec le cœur

Turquía, Camboya, Mayotte,Turquie, Cambodge, Mayotte,
Guayana, Portugal, España,Guyane, Portugal, Espagne,
Esta canción los representaCe morceau vous représente
Haití, Libia, Suiza, Bélgica,HaÏti, Lybie, Suisse, Belgique,
Ciudadanos del mundoCitoyens du monde
Con el corazónAvec le cœur

Marsella,Marseille,
Barrio Norte,Quartier Nord,
Aulnay-Sous,Aulnay-Sous,
13 y 9313 & 93

Les Bomettes, Nimes, Draguignan,Les Bomettes, Nîmes, Draguignan,
Saint Rocq, Fleury-Mérogis,Saint Rocq, Fleury-Mérogis,
Esta canción los representaCe morcequ vous représente
Arles, Salon, Villepinte,Arles, Salon ,Villepinte,
La Salud, Fresnes, Nanterre,La Santé,Fresnes, Nanterre,
Con el corazónAvec le cœur

Soy una superestrellaI'm a superstar
Soy una superestrellaI'm a superstar
CarismáticaKarismatik
Soy una superestrellaI'm a superstar
Soy una superestrellaI'm superstar
Yo los representoJe vous représente
Con el corazónAvec le cœur
Con el corazónAvec le cœur
Con el corazónAvec le coeur