Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 349

Loin Des Yeux

Kenza Farah

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Loin Des Yeux

(Kenza Farah)
Le temps passe tu n'es pas la
je ressens chaque jour ta
présence derrière moi comme
si ton ombre suivait mes pas
ma vie se casse et je me noie
ton visage mon rivage me répète
accroche toi mais mes forces
m'abandonne je ne sens plus
mes bras je me sens lace
seule ici bas je perds pieds
ma tristesse est telle que mes
larmes coulent le sang je ne peux
plus faire face je me suis désistée
je deviens folle si tout se brise à
mes côtes c'est que je cherche un
sourire tout a part quelque part
une larme un regard imbécile une
phrase un espoir pour me sentir
aimer

Refrain:
je ne suis plus rien sans toi
je te chercher mais te vois pas
bébé je t'en prie réponds moi
apporte moi ta force
je ne suis plus rien sans toi
je te chercher mais te vois pas
je t'en supplie reviens moi
et que le diable m'emporte

(rohff)
je t'entends bien mon trésor
mais je ne peux rien y faire
et le fait de ne pouvoir rien
y faire me dévore de l'intérieure
c'est dure de ne plus pouvoir
te toucher de ne plus pouvoir
te parler de te trahir en étant la
tu dis que je t'ai délaissé
abandonné mais je n'ai jamais
été aussi prés de toi que mtn
seulement pour que tu le sens
mon bébé ouvre les yeux je
sais que je te manque et ce
que tu souhaite dans tes vœux
malheureusement je ne vais
jamais revenir et n'écoute pas
ce que les gents a mon propos
pourront te dire et ne te braque
pas rappelle toi de qui j'étais
rappelle toi comment tu m'aimais
tu m'as reprisé après m'avoir jeter
après des hauts et des bas mtn
ton combat est de ne pas laisser
tomber et de ne jamais baisser
les bras c'est dur pour toi je le
sais car je te vois en permanence
à tes côtes je suis là pour veiller
sur toi

Refrain

(Kenza Farah)
et si je pouvais plus qu'une fois
te serrer fort contre moi sentir
mon corps se blottir contre ton
torse j'aurais surement la force
de me battre et d'affronter le
combat des souvenirs j'ai baissé
les bras je ne veux plus combattre
je te veux toi et ta voix pour me
soutenir

(rohff)
OH!! Non mon amour ne lâche pas
accroche toi je suis la je sais que tu
le sais pas mais regarde autour de toi
je fais tout pour que tu te rends compte
mais toi même après ma mort tu me
demande de rendre les comptes bébé
tu reviendras me reprocher d'avoir choisi
cette vie la mais c'est pour vous que j'ai
couvé et que j'ai fais construit la VILLA
mon vœux était à la toit et les enfants
c'est pour votre bonheur qu'aujourd'hui
a coulé mon sang

(Kenza Farah)
et si je pouvais plus qu'une fois
te serrer fort contre moi sentir
mon corps se blottir contre ton
torse et si je pouvais plus qu'une
fois revoir l'amour dans ton regard
un dernière au revoir me redonnerait
l'espoir

Lejos de tus ojos

El tiempo pasa y no estás aquí
siento cada día tu
presencia detrás de mí como
si tu sombra siguiera mis pasos
mi vida se rompe y me ahogo
tu rostro, mi orilla, me repite
agárrate pero mis fuerzas
me abandonan, ya no siento
mis brazos, me siento débil
sola aquí abajo, pierdo el rumbo
mi tristeza es tal que mis
lágrimas caen como sangre, ya no puedo
más, me he rendido
me vuelvo loca si todo se rompe a
mi alrededor es porque busco una
sonrisa en algún lugar
una lágrima, una mirada tonta, una
frase, una esperanza para sentirme
amada

Coro:
ya no soy nada sin ti
te busco pero no te veo
bebé, por favor, respóndeme
tráeme tu fuerza
ya no soy nada sin ti
te busco pero no te veo
te lo ruego, regresa a mí
y que el diablo me lleve

(rohff)
te escucho bien, mi tesoro
pero no puedo hacer nada al respecto
y el hecho de no poder hacer nada
al respecto me devora por dentro
es duro no poder
tocarte, no poder hablarte, traicionarte al estar aquí
dices que te he abandonado
pero nunca he estado tan cerca de ti como ahora
solo para que lo sientas
mi bebé, abre los ojos
sé que me extrañas y lo que deseas en tus sueños
desafortunadamente, nunca volveré
y no escuches lo que la gente pueda decir de mí
no te cierres, recuerda quién era
recuerda cómo me amabas
me reparaste después de tirarme
tras altibajos, ahora tu lucha es no rendirte
y nunca bajar los brazos, es difícil para ti lo sé
porque te veo constantemente a tu lado, estoy aquí para cuidarte

Coro

(Kenza Farah)
y si pudiera abrazarte fuerte una vez más
sentir mi cuerpo acurrucarse contra tu
pecho, seguramente tendría la fuerza
para luchar y enfrentar
la batalla de los recuerdos, he tirado
la toalla, no quiero luchar más
te quiero a ti y tu voz para apoyarme

(rohff)
¡OH! No, mi amor, no te rindas
agárrate, estoy aquí, sé que no lo sabes
pero mira a tu alrededor
hago todo para que te des cuenta
incluso después de mi muerte, me
pedirás cuentas, bebé
volverás a reprocharme por haber elegido
esta vida, pero fue por ustedes que
cuidé y construí la VILLA
mi deseo estaba en el techo y los niños
es por su felicidad que hoy
ha corrido mi sangre

(Kenza Farah)
y si pudiera abrazarte fuerte una vez más
sentir mi cuerpo acurrucarse contra tu
pecho, y si pudiera ver una vez más
el amor en tu mirada
un último adiós me devolvería
la esperanza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenza Farah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección