Je Regrette

Lamento

Je Regrette

Debí haber sido yoÇa aurait dû être moi
Quien te respira y te abraza en mis brazosQui te respire et te serre dans mes bras
Sola, te echo de menosSeule, je me languis de toi
Hay heridas que el tiempo no borraIl y a des blessures que le temps n'efface pas
Debí haber sido yoÇa aurait dû être moi
Cada día, levantándome a tu ladoChaque jour, qui me lève à tes côtés
¿Sientes mi corazón latir?Ressens-tu mon coeur qui bas?
Para siempre, te dejé a tu ladoPour toujours, auprès de toi je l'ai laissé

Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Desde entonces mi vida no es nada sin tu amorDepuis ma vie n'est rien sans ton amour
Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Me duele, lo pienso cada díaÇa me fait mal, j'y repense chaque jour
Pero las palabras no bastanMais les mots ne suffisent pas

Debí haber sido yoÇa aurait dû être moi
Quien sostiene tu mano, sin importar las decisionesQui tient ta main, peu importe les choix
Dime que no me olvidasDis-moi que tu ne m'oublies pas
Y que en algún momento realmente importé para tiEt qu'un jour j'ai vraiment compté pour toi
Debí haber sido yoÇa aurait dû être moi
En ese vestido que te dice 'sí' para la vidaDans cette robe qui te dit "oui" pour la vie
Pero las palabras no bastanMais les mots ne suffisent pas
Hoy, es otra a quien elegisteAujourd'hui, c'est une autre que tu as choisis

Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Desde entonces mi vida no es nada sin tu amorDepuis ma vie n'est rien sans ton amour
Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Me duele, lo pienso cada díaÇa me fait mal, j'y repense chaque jour
Pero las palabras no bastanMais les mots ne suffisent pas

Podría haber sido túÇa aurait pu être toi
No me dejaste elecciónTu ne m'as pas laissé le choix
Y sin decir una palabra, te vi partirEt sans un mot, je t'ai regardé partir
Podría haber sido túÇa aurait pu être toi
Por favor, no me lo reprochesJe t'en prie ne m'en veux pas
Si preferí huir, huirSi j'ai préféré m'enfuir, m'enfuir

Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Desde entonces mi vida no es nada sin tu amorDepuis ma vie n'est rien sans ton amour
Y lamento, sabes, lamentoEt je regrette, tu sais, je regrette
Me duele, lo pienso cada díaÇa me fait mal, j'y repense chaque jour
Pero las palabras no bastanMais les mots ne suffisent pas