Quelque Part

En Algún Lugar

Quelque Part

Cuando la esperanza ya no existe.Quand l'espoir n'existe plus.
Si todos tus sueños se han perdido.Si tous tes rêves se sont perdus.
Cuando todo se apaga incluso en la oscuridad.Quand tout s'éteint même dans le noir.
Abre un poco los ojos.Ouvre un peu les yeux.

Sé que me escuchas.Je sais je sais que tu m'entends.
Intenta, intenta seguir adelante.Essaie essaie va de l'avant.
¡Toma fuerzas, levántate, cree en ti!Prends sur toi, relève toi, crois en toi!
¡Toma fuerzas, levántate, cree en ti!Prends sur toi, relève toi, crois en toi!
Y no te detengas en el camino.Et ne t'arrête pas en chemin.

Todo se derrumba a tu alrededorTout s'écroule autour de toi
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Si todos te señalan con el dedoSi tous te montrent du doigt
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Incluso si nada va bienMême si plus rien ne va
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
La suerte no espera.La chance n'attend pas.

Cuando el viento ya no es suficienteQuand le vent ne suffit plus
Para barrer todas las heridas.A balayer toutes les blessures.
Abandona la soledad,Abandonne la solitude,
Abre un poco los ojos.Ouvre un peu les yeux.

Sé que me escuchas.Je sais, je sais que tu m'entends.
Intenta, intenta seguir adelante.Essaie essaie va de l'avant.
¡Toma fuerzas, levántate, cree en ti!Prends sur toi, relève toi, crois en toi!
¡Toma fuerzas, levántate, cree en ti!Prends sur toi, relève toi, crois en toi!
Y no te detengas en el camino.Et ne t'arrête pas en chemin.

Todo se derrumba a tu alrededorTout s'écroule autour de toi
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Si todos te señalan con el dedoSi tous te montrent du doigt
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Incluso si nada va bienMême si plus rien ne va
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
La suerte no espera.La chance n'attend pas.

Si tus miedos desaparecen, tendrás tu lugar.Si tes peurs s'effacent, tu auras ta place.
Si el tiempo avanza, no temas al vacío.Si le temps défile, n'aie pas peur du vide.
Creo en cada uno de tus pasos.Je crois en chacun de tes pas.
Avanza, no te rindas.Avance ne baisse pas les bras.
Y si alguna vez te pierdesEt si jamais tu te perds
Siempre estaré aquí.Je serai toujours là.

Todo se derrumba a tu alrededorTout s'écroule autour de toi
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Si todos te señalan con el dedoSi tous te montrent du doigt
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Incluso si nada va bienMême si plus rien ne va
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
La suerte no espera.La chance n'attend pas.

Todo se derrumba a tu alrededorTout s'écroule autour de toi
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Si todos te señalan con el dedoSi tous te montrent du doigt
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
Incluso si nada va bienMême si plus rien ne va
Tendrás tu oportunidadTu auras ta chance
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
En algún lugar.Quelque part.
La suerte no espera.La chance n'attend pas