Herzlichen Glückwunsch

congratulations

Du warst so gut im Schlechten und im HässlichenYou were so good at the bad and the ugly
Du warst die Beste darin, vorzugeben, dass du mich liebstYou were the best at pretending you love me
Du hast die Rechnung bezahlt, ich hab den Preis gezahltYou paid the bill, I paid the price
Du hast der Kellnerin gesagt, sie hat schöne AugenYou told the waitress she's got pretty eyes
Und du hattest die Frechheit zu fragen, warum ich keinen Hunger habeAnd you had the nerve to ask why I'm not hungry

Vielleicht bin ich einfach nicht für den Wettbewerb gemachtMaybe I'm just not cut out for competition
Mit dir und jedem Mädchen, das einen Puls hatWith you and every girl that has a pulse

Also, Baby, herzlichen GlückwunschSo, baby, congratulations
Ich hoffe, dir gefällt dein PreisI hope you like your prize
Allein auf diesem Podium für den Rest deines LebensStanding up on that podium alone for the rest of your life
Ich werde für deinen Applaus sitzenI'll be sitting for your ovation
Denn, Junge, du bist den Kampf nicht wert (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
Und ich würde lieber jetzt weglaufen, als im Kreis zu drehen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Ich verliere, du gewinnst, viel Glück, auf WiedersehenI lose, you win, good luck, goodbye

Ich lag im Bett und wartete darauf, dass du nach Hause fährstI was in bed waiting for you to drive home
Sie war blond, oder war es eine Brünette, aus Ohio (oder Nashville oder Vegas oder LA)She was a blonde, or was it brunette, from Ohio (or Nashville or Vegas or LA)
Ich bin fast beeindrucktI'm almost impressed
Du solltest Profi darin werden, das naive Herz eines jungen Mädchens eiskalt zu machenYou should go pro at turning a young girl's naive heart stone cold
Du bist der Mann, du bist der Champion, darin ein Arschloch zu seinYou're the man, you're the champ, at being an asshole

Also, Baby, herzlichen GlückwunschSo, baby, congratulations
Ich hoffe, dir gefällt dein PreisI hope you like your prize
Allein auf diesem Podium für den Rest deines LebensStanding up on that podium alone for the rest of your life
Ich werde für deinen Applaus sitzenI'll be sitting for your ovation
Denn, Junge, du bist den Kampf nicht wert (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
Und ich würde lieber jetzt weglaufen, als im Kreis zu drehen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Ich verliere, du gewinnst, viel Glück, auf WiedersehenI lose, you win, good luck, goodbye

Vielleicht bin ich einfach nicht für den Wettbewerb gemachtMaybe I'm just not cut out for competition
Mit dir und jedem Mädchen, das einen Puls hatWith you and every girl that has a pulse
Lustig, wie es für dich nur ums Gewinnen gehtFunny how to you it's only ever about winning
Wenn ich doch nur wollte, dass du nah bei mir bistWhen all I ever wanted was you close

Also, Baby, herzlichen GlückwunschSo, baby, congratulations
Ich hoffe, dir gefällt dein PreisI hope you like your prize
Allein auf diesem Podium für den Rest deines LebensStanding up on that podium alone for the rest of your life
Ich werde für deinen Applaus sitzenI'll be sitting for your ovation
Denn, Junge, du bist den Kampf nicht wert (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
Und ich würde lieber jetzt weglaufen, als im Kreis zu drehen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Ich verliere, du gewinnst, viel Glück, auf WiedersehenI lose, you win, good luck, goodbye

Oh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woahOh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woah
(Ich verliere, du gewinnst, viel Glück, auf Wiedersehen)(I lose, you win, good luck, goodbye)
Oh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woahOh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woah
(Ich verliere, du gewinnst) viel Glück, auf Wiedersehen(I lose, you win) good luck, goodbye