congratulations

parabéns

congratulations

Você era tão bom nas partes ruins e feiasYou were so good at the bad and the ugly
O melhor em fingir que me amavaYou were the best at pretending you love me
Você pagava a conta, eu pagava o preçoYou paid the bill, I paid the price
Dizia pra garçonete que ela tinha olhos bonitosYou told the waitress she's got pretty eyes
E ainda teve a coragem de perguntar por que eu não tava com fomeAnd you had the nerve to ask why I'm not hungry

Talvez eu só não tenha nascido pra competirMaybe I'm just not cut out for competition
Com você e toda garota que ainda tem um pulsoWith you and every girl that has a pulse

Então, amor, parabénsSo, baby, congratulations
Espero que você goste do seu prêmioI hope you like your prize
De pé nesse pódio, sozinho, pelo resto da sua vidaStanding up on that podium alone for the rest of your life
Estarei sentada aplaudindo sua grande vitóriaI'll be sitting for your ovation
Porque, garoto, você não vale a briga (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
E eu prefiro correr agora do que ficar girando em círculos até o dia que eu morrerAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Eu perco, você vence, boa sorte, adeusI lose, you win, good luck, goodbye

Eu estava na cama esperando você chegarI was in bed waiting for you to drive home
Ela era loira ou era morena? De Ohio (ou Nashville, ou Vegas, ou LA)She was a blonde, or was it brunette, from Ohio (or Nashville or Vegas or LA)
Quase fiquei impressionadaI'm almost impressed
Você devia se profissionalizar em transformar o coração ingênuo de uma garota jovem em pedra friaYou should go pro at turning a young girl's naive heart stone cold
Você é o cara, o campeão em ser um babacaYou're the man, you're the champ, at being an asshole

Então, amor, parabénsSo, baby, congratulations
Espero que você goste do seu prêmioI hope you like your prize
De pé nesse pódio, sozinho, pelo resto da sua vidaStanding up on that podium alone for the rest of your life
Estarei sentada aplaudindo sua grande vitóriaI'll be sitting for your ovation
Porque, garoto, você não vale a briga (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
E eu prefiro correr agora do que ficar girando em círculos até o dia que eu morrerAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Eu perco, você vence, boa sorte, adeusI lose, you win, good luck, goodbye

Talvez eu só não tenha nascido pra competirMaybe I'm just not cut out for competition
Com você e toda garota que ainda tem um pulsoWith you and every girl that has a pulse
Engraçado como pra você é sempre sobre vencerFunny how to you it's only ever about winning
Enquanto tudo que eu queria era ter você por pertoWhen all I ever wanted was you close

Então, amor, parabénsSo, baby, congratulations
Espero que você goste do seu prêmioI hope you like your prize
Em pé naquele pódio sozinho pelo resto da sua vidaStanding up on that podium alone for the rest of your life
Estarei sentada aplaudindo sua grande vitóriaI'll be sitting for your ovation
Porque, garoto, você não vale a briga (oh-oh-oh)'Cause, boy, you're not worth the fight (oh-oh-oh)
E eu prefiro correr agora do que ficar girando em círculos até o dia que eu morrerAnd I would rather run right now than in circles 'til the day that I die
Eu perco, você vence, boa sorte, adeusI lose, you win, good luck, goodbye

(Oh-ooh-uou, oh-ooh-uou, oh-ooh-uou)Oh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woah
(Eu perco, você vence – boa sorte, adeus)(I lose, you win, good luck, goodbye)
(Oh-ooh-uou, oh-ooh-uou, oh-ooh-uou)Oh-ooh-woah, oh-ooh-woah, oh-ooh-woah
(Eu perco, você vence, boa sorte, adeus)(I lose, you win) good luck, goodbye