(just another) silent night

(solo otra) noche silenciosa

(just another) silent night

Puse un viejo disco de Johnny Cash, el fuego ardiendoGot some old Johnny Cash on, fire is roaring
Apagué todas las luces, la nieve afuera cayendoI turned all of the lights off, snow outside pouring
Y quiero sentarme contigo, bajo el árbolAnd I want to sit with you, under the tree
Desenvolver nuestros regalos en la nochebuenaUnwrap our presents on Christmas Eve
Pero ya se está haciendo tarde, casi son las diezBut it's getting late now, almost past ten
Y dijiste que vendrías, que querías verme otra vezAnd you said you'd come over, wanna see me again
Pero, cariño, se nos está acabando el tiempo en el relojBut my darling we're running out of time on the clock
Santa está en París y somos la siguiente paradaSanta's in Paris and we're the next stop

Así que, supongo que apagaré la músicaSo, I guess I'll turn off the music
Tomaré mi oportunidad, espero que el fuegoTake my chance, hope then the fire will
Se apague eventualmente, frío como la nieveFade out eventually, cold like the snow
Pensé que me querías bajo el muérdagoThought that you wanted me under the mistletoe
Voy a quitarte la media, cariñoI'll take down your stocking, baby
Ahora sé que la magia se está desvaneciendoI know now that magic is fading
Oh, Santa no viene y tú tampocoOh, Santa's not coming and neither are you
Ingenua al pensar que serías míaNaive to think you'd be mine
Solo yo otra vez en una noche silenciosaJust me again on a silent night

Chico, me gustaba cómo era entonces, la sensación en el aireBoy, I like how it was then, the feeling in the air
Todos los primos viniendo y papá en su sillaAll the cousins coming over and papa in his chair
Oh, se sentía como un milagro cada añoOh, it felt like a miracle every year
Pensé que lo sentiría de nuevo contigo aquíThought I'd feel that again with you right here

Pero, supongo que apagaré la músicaBut, I guess I'll turn off the music
Tomaré mi oportunidad, espero que el fuegoTake my chance, hope then the fire
Se apague eventualmente, frío como la nieveWill fade out eventually, cold like the snow
Pensé que me querías bajo el muérdagoThought that you wanted you me under the mistletoe
Voy a quitarte la media, cariñoI'll take down your stocking, baby
Ahora sé que la magia se está desvaneciendoI know now that magic is fading
Oh, Santa no viene y tú tampocoOh, Santa's not coming and neither are you
Ingenua al pensar que serías míaNaive to think you'd be mine
Solo yo otra vez en una noche silenciosaJust me again on a silent night

Solo yo otra vez en una silenciosaJust me again on a silent
Solo yo otra vez en una silenciosaJust me again on a silent
Solo yo otra vez en una noche silenciosaJust me again on a silent night