promise to me (he's the one)

promesa para mí (él es el indicado)

promise to me (he's the one)

Querido Santa, espero que esta carta te encuentre bienDear Santa, hope this letter finds you well
Querido Santa, estoy herida y sé que puedes notarloDear Santa, I'm hurt and I know you can tell
El hombre que me enviaste el año pasado me dejó tristeThe man you sent me last year left me blue
Por favor Santa, ¿puedes traerme a alguien nuevo?Please Santa, can you bring me someone new?

Querido Santa, sé que estoy en la lista de los traviesosDear Santa, I know I'm on the naughty list
Pero prometo portarme bien si me das estoBut I promise to be good if you give me this
No necesito un anillo de diamantes ni un auto lujosoDon't need a, a diamond ring or fancy car
Te juro Santa, este año elevarás el nivelSwear Santa, this year you'll raise the bar

Santa, ¿puedes hacer que sus ojos sean tan azules?Santa, can you make his eyes so blue?
Con hoyuelos y algunos tatuajesDimples and a few tattoos
Me tienes de puntitasGot me on my tiptoes
Debajo del muérdagoUnderneath the mistletoe
Santa, estoy lista para mi verdadero amorSanta, I'm ready for my one true love
Que me abrace hasta que termine la temporadaTo hold me till the season's done
Bájalo por la chimeneaBring him down the chimney
Y prométele con tu meñique, que él es el indicadoAnd promise with your pinky, he's the one

Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one

Oh, cariño, apenas puedo dormirOh, baby, I can barely fall asleep
Estoy soñando con el hombre que me traerásI'm dreaming of the man you're bringing me
Hace frío, así que Santa déjame envolverloIt's chilly, so Santa let me wrap him up
Estos pequeños dulcesThese little sugar plumps
Muéstrale la nieve de donde vengoShow him snow where I come from

Santa (Santa), ¿puedes hacer que sus ojos sean tan azules? (tan azules)Santa (Santa), can you make his eyes so blue? (So blue)
Con hoyuelos y algunos tatuajes (tatuajes)Dimples and a few tattoos (tattoos)
Me tienes de puntitasGot me on my tiptoes
Debajo del muérdagoUnderneath the mistletoe
Santa (Santa), estoy lista para mi verdadero amor (verdadero amor)Santa (Santa), I'm ready for my one true love (one true love)
Que me abrace hasta que termine la temporada (termine la temporada)To hold me till the season's done (season's done)
Bájalo por la chimeneaBring him down the chimney
Y prométele con tu meñique, que él es el indicado (él es el indicado)And promise with your pinky, he's the one (He's the one)

Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicado (él es el indicado)Promise to me, Santa, he's the one (He's the one)
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicado (él es el indicado)Promise to me, Santa, he's the one (He's the one)
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicado (él es el indicado)Promise to me, Santa, he's the one (He's the one)
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one
Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one

Él es el indicadoHe's the one
Prométemelo, Santa, él es el indicadoPromise to me, Santa, he's the one