anatomy

anatomie

anatomy

Tu m'as appelé aujourd'hui, un mardi comme un autreYou called me today, on a random Tuesday
Ne me demande pas pourquoi j'ai encore ton numéro enregistréDon't ask me why I still have your number saved
Salut, étranger, ça fait une éternitéHello, stranger, it's been forever
Tu fais comme si tout était normal, mais rien n'est normalYou're acting normal, but nothing's normal about

Des problèmes de confiance et des mouchoirs trempésTrust issues and soaking tissues
Mentir à ma sœur en disant que tu ne me manques pasLying to my sister and saying I don't miss you
Sans aucune conclusion, juste en vieillissantWith no closure, just getting older
Mais tu me vois toujours comme une gamine sur tes épaulesBut you still see me as a kid on your shoulders

C'est juste de l'anatomie, tu es seulement la moitié de moiIt's just anatomy, you're only half of me
Mais tu ne me connais pas du toutBut still you don't know me at all
Tu as été ma pièce manquante, alors pourquoi tu ne ressens pas mon absence ?You've been my missing piece, so why aren't you missing me?
Je suppose que je comptais moins que je ne le pensaisGuess I meant less than I thought
C'est juste de l'anatomieIt's just anatomy
Je déteste que tu sois la moitié de moiHate that you're half of me

Je déteste quand les gens disent que nos nez se ressemblentI hate when people say that our noses are the same
Alors je suis allée le faire changer comme trois-quarts de LASo I went and got it changed like three-quarters of LA
Et j'ai fréquenté des gens pourris à cause de la façon dont tu as traité mamanAnd I've dated shitty people 'cause of how you treated mom
Maintenant je suis avec quelqu'un de bien, mais je me sens toujours engourdie à cause deNow I'm with somebody good, but I'm still feeling numb 'cause of

Des problèmes de confiance, je trempe des mouchoirsTrust issues, I'm soaking tissues
Mentir à ma sœur comme si je ne te manquais jamaisLying to my sister like I never miss you
Tu dis que tu viendras, promesse videSay you'll visit, empty promise
Mon Dieu, j'aimerais qu'une fois tu sois honnêteGod, I wish that for once you'd be honest

C'est juste de l'anatomie, tu es seulement la moitié de moiIt's just anatomy, you're only half of me
Mais tu ne me connais pas du toutBut still you don't know me at all
Tu as été ma pièce manquante, alors pourquoi tu ne ressens pas mon absence ?You've been my missing piece, so why aren't you missing me?
Je suppose que je comptais moins que je ne le pensaisGuess I meant less than I thought
C'est juste de l'anatomieIt's just anatomy
Je déteste que tu sois la moitié de moiHate that you're half of me

C'est juste de l'anatomie, tu fais partie de moi à moitiéIt's just anatomy, you make up half of me
Mais tu ne me connais pas du toutBut still you don't know me at all
Tu as été ma pièce manquante, alors pourquoi tu ne ressens pas mon absence ?You've been my missing piece, so why aren't you missing me?
Je suppose que je comptais moins que je ne le pensaisGuess I meant less than I thought
C'est juste de l'anatomieIt's just anatomy
Je déteste que tu sois la moitié de moiHate that you're half of me