Il ou elle

Er oder sie

Il ou elle

Ich war eine Ballerina, BarbieI jété ballerine, Barbie
Bereit zu kämpfen, wenn du sie rufst, SchätzchenPrès a goumé siw krié’y chabine
Es gibt verschiedene VibrationenI ni diféran vibrasyon
Die Leidenschaft des kleinen Jungen, kein Rosa, nur MarineblauPassion a ti gasson, pa ni woz yenki bleu marine
Und du kannst nicht verhandeln, er will keine ZeitE ou pé pa négosyé i vé pa tan’
Du wirst große Augen machen, er wird so tunOu ké fè gwo zyé i ké prétann
Und alle Schulfreunde haben eine Besessenheit für eine Frage, die sie nicht beantworten könnenE tout zanmi lékol ni an obsesyon pou an kestyon kè i pé pa répon

Es ist er oder sieEs sé il ou elle
Papa fragt, Mama fragtPapa pè mandé manman pè mandé
Er oder sieIl ou elle
Muss so tun, als wäre er ein ChamäleonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Er oder sieIl ou elle
Zu jung, um zu verstehen, zu jung, um zu wissen, wie langeTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
Die Hoffnung vermischt sich, wie alle eine Meinung haben, wie im FernsehenLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Wenn das so istSi sé sa
Emilie, wenn das so istEmilie si sé sa
Die Sache mit dem Fußball ist vorbeiZafè a football sa fin
Vergiss Jeans und Jogging, da ist ein kleiner Junge, sein Name ist MarvinOublié jean é jogging an ja ni an ti gasson akaz nom ay sé Marvin
Ich habe schon gespürt, wie du rutschst, ohne es zu merkenAn té ja ka santi-w glissé san réalizé
Wie wird es sein, wenn du ins Gymnasium kommst?Ka sa ké yé lè-w ké rantré o lycée
Glatt, wie du bist, die Lüge führtLisse kon ou yé la vice ka méné
Das Problem ist immer nur die Menschen, die es führenPwoblèm toujou tou sèl sé moun ka méné-y

Es ist er oder sieIl ou elle
Papa fragt, Mama fragtPapa pè mandé manman pè mandé
Er oder sieIl ou elle
Muss so tun, als wäre er ein ChamäleonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Er oder sieIl ou elle
Zu jung, um zu verstehen, zu jung, um zu wissen, wie langeTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
Die Hoffnung vermischt sich, wie alle eine Meinung haben, wie im FernsehenLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Emilie wächst auf mit One Piece und MarvelEmilie grandi an One Piece é Marvel
Hat nie von Schulden bei Meghan Markle geträumtPa janmè révé dèt an Meghan Markle
Er will leben wie ein Teenager, außer dass er und die Familie Rücken an Rücken sindI vé li viv ri kon ado sauf kè li é fanmi dos a dos
Oma sagt immer in der Kapelle, das Kind ist rebellischMami toujou an chapelle ka di pitit ay rebel
Mama wird panisch, träumt, dass ihre Tochter geschminkt istManman lévé tou paniké révé fiy ay makiyé
Er sagt, Schatz, das ist ein Zeichen Gottes, leugne es nichtI di doudou sé an signe bondyé voyé pa nié
Ich habe schon gesagt, die Kollegen Psychologen sind das Geld, das verbrannt wirdAn té ja di lé kolèg psykolog sé lajan brilé

Es ist er oder sieIl ou elle
Papa fragt, Mama fragtPapa pè mandé manman pè mandé
Er oder sieIl ou elle
Muss so tun, als wäre er ein ChamäleonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Er oder sieIl ou elle
Zu jung, um zu verstehen, zu jung, um zu wissen, wie langeTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
Die Hoffnung vermischt sich, wie alle eine Meinung haben, wie im FernsehenLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Es gibt nichts Gefährlicheres als die LeugnungPa ni pi danjéré ki le déni
Ein Kind zu verweigern, so zu sein, wie es istRèfizé an timoun vin sa pou i yé
Alle haben Meinungen, Erfahrungen im LebenTout moun ni avis expérians a la vi
Aber was zählt, ist das SchicksalMè sa i ka konté sé la destinée
Es gibt nichts Gefährlicheres als die LeugnungPa ni pi danjéré ki le déni
Ein Kind zu verweigern, so zu sein, wie es istRèfizé an timoun vin sa pou i yé
Die Familie zerstört Wünsche, die tief verborgen sindFanmi ka détwi lanvi ka enfoui
Aber eines Tages wird es stark genug sein, um zu atmenMè ni an jou fo i ké respiré

Es ist er oder sieIl ou elle
Papa fragt, Mama fragtPapa pè mandé manman pè mandé
Er oder sieIl ou elle
Muss so tun, als wäre er ein ChamäleonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Er oder sieIl ou elle
Zu jung, um zu verstehen, zu jung, um zu wissen, wie langeTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
Die Hoffnung vermischt sich, wie alle eine Meinung haben, wie im FernsehenLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV