Il ou elle

Él o ella

Il ou elle

Yo era bailarina, BarbieI jété ballerine, Barbie
Listo para pelear si gritas que es un desastrePrès a goumé siw krié’y chabine
Tienen diferentes vibracionesI ni diféran vibrasyon
La pasión por ese chico, no hay rosa ni azul marinoPassion a ti gasson, pa ni woz yenki bleu marine
Y no puedes negociar, no va a esperarE ou pé pa négosyé i vé pa tan’
Vas a poner ojos grandes y pretenderOu ké fè gwo zyé i ké prétann
Y todos los amigos de la escuela tienen una obsesión por una pregunta que no pueden responderE tout zanmi lékol ni an obsesyon pou an kestyon kè i pé pa répon

Es él o ellaEs sé il ou elle
Papá puede preguntar, mamá puede preguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Él o ellaIl ou elle
Obligado a fingir, convertirse en un camaleónOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Él o ellaIl ou elle
Demasiado joven para entender, demasiado joven para cuánto tiempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
La esperanza mezclada como la gente tiene opiniones como en la TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Si es asíSi sé sa
Emilie, si es asíEmilie si sé sa
El asunto del fútbol ya terminóZafè a football sa fin
Olvida los jeans y el jogging, ya hay un chico que se llama MarvinOublié jean é jogging an ja ni an ti gasson akaz nom ay sé Marvin
Ya sentía que te deslizabas sin darte cuentaAn té ja ka santi-w glissé san réalizé
¿Cómo será cuando regreses al liceo?Ka sa ké yé lè-w ké rantré o lycée
Liso como tú, la vice te llevaLisse kon ou yé la vice ka méné
El problema siempre es que la gente lo llevaPwoblèm toujou tou sèl sé moun ka méné-y

Él o ellaIl ou elle
Papá puede preguntar, mamá puede preguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Él o ellaIl ou elle
Obligado a fingir, convertirse en un camaleónOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Él o ellaIl ou elle
Demasiado joven para entender, demasiado joven para cuánto tiempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
La esperanza mezclada como la gente tiene opiniones como en la TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Emilie creció en One Piece y MarvelEmilie grandi an One Piece é Marvel
Nunca soñó estar en Meghan MarklePa janmè révé dèt an Meghan Markle
Quiere vivir riendo como adolescente, excepto que ella y su familia están espalda con espaldaI vé li viv ri kon ado sauf kè li é fanmi dos a dos
La abuela siempre en la capilla dice que su nieta es rebeldeMami toujou an chapelle ka di pitit ay rebel
Mamá se levanta, toda en pánico, sueña que su hija está maquilladaManman lévé tou paniké révé fiy ay makiyé
Dice, cariño, es una señal de Dios, no lo nieguesI di doudou sé an signe bondyé voyé pa nié
Ya había dicho que los colegas psicólogos son dinero quemadoAn té ja di lé kolèg psykolog sé lajan brilé

Él o ellaIl ou elle
Papá puede preguntar, mamá puede preguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Él o ellaIl ou elle
Obligado a fingir, convertirse en un camaleónOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Él o ellaIl ou elle
Demasiado joven para entender, demasiado joven para cuánto tiempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
La esperanza mezclada como la gente tiene opiniones como en la TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

No hay nada más peligroso que la negaciónPa ni pi danjéré ki le déni
Rechazar a un niño para que sea lo que esRèfizé an timoun vin sa pou i yé
Todos tienen opiniones, experiencias de la vidaTout moun ni avis expérians a la vi
Pero lo que cuenta es el destinoMè sa i ka konté sé la destinée
No hay nada más peligroso que la negaciónPa ni pi danjéré ki le déni
Rechazar a un niño para que sea lo que esRèfizé an timoun vin sa pou i yé
La familia destruye deseos que están enterradosFanmi ka détwi lanvi ka enfoui
Pero hay un día en que podrá respirarMè ni an jou fo i ké respiré

Él o ellaIl ou elle
Papá puede preguntar, mamá puede preguntarPapa pè mandé manman pè mandé
Él o ellaIl ou elle
Obligado a fingir, convertirse en un camaleónOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Él o ellaIl ou elle
Demasiado joven para entender, demasiado joven para cuánto tiempoTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
La esperanza mezclada como la gente tiene opiniones como en la TVLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV