Il ou elle

Il ou elle

Il ou elle

J'étais ballerine, BarbieI jété ballerine, Barbie
Prêt à me battre si tu cries, chériePrès a goumé siw krié’y chabine
Il y a différentes vibrationsI ni diféran vibrasyon
La passion d'un petit gars, pas de rose ni de bleu marinePassion a ti gasson, pa ni woz yenki bleu marine
Et tu peux pas négocier, il veut pas de tempsE ou pé pa négosyé i vé pa tan’
Tu feras de grands yeux, il fera semblantOu ké fè gwo zyé i ké prétann
Et tous les amis d'école ont une obsession pour une question à laquelle ils peuvent pas répondreE tout zanmi lékol ni an obsesyon pou an kestyon kè i pé pa répon

C'est il ou elleEs sé il ou elle
Papa peut demander, maman peut demanderPapa pè mandé manman pè mandé
Il ou elleIl ou elle
Obligé de faire semblant, devenir un caméléonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Il ou elleIl ou elle
Trop jeune pour comprendre, trop jeune pour combien de tempsTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
L'espoir mélangé comme à la télé, tout le monde a un avisLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Si c'est çaSi sé sa
Emilie, si c'est çaEmilie si sé sa
L'affaire de foot, c'est finiZafè a football sa fin
Oublie le jean et le jogging, y'a un petit gars, le nom c'est MarvinOublié jean é jogging an ja ni an ti gasson akaz nom ay sé Marvin
Je sentais déjà que tu glissais sans réaliserAn té ja ka santi-w glissé san réalizé
Ça va être quoi quand tu rentreras au lycéeKa sa ké yé lè-w ké rantré o lycée
Lisse comme tu es, la vice te mèneLisse kon ou yé la vice ka méné
Le problème, c'est toujours que les gens te mènentPwoblèm toujou tou sèl sé moun ka méné-y

Il ou elleIl ou elle
Papa peut demander, maman peut demanderPapa pè mandé manman pè mandé
Il ou elleIl ou elle
Obligé de faire semblant, devenir un caméléonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Il ou elleIl ou elle
Trop jeune pour comprendre, trop jeune pour combien de tempsTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
L'espoir mélangé comme à la télé, tout le monde a un avisLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Emilie grandit dans One Piece et MarvelEmilie grandi an One Piece é Marvel
Jamais rêvé d'être Meghan MarklePa janmè révé dèt an Meghan Markle
Il veut vivre comme ado sauf que lui et sa famille sont dos à dosI vé li viv ri kon ado sauf kè li é fanmi dos a dos
Mami toujours à la chapelle dit à son petit que c'est un rebelleMami toujou an chapelle ka di pitit ay rebel
Maman se lève, paniquée, rêve que sa fille est maquilléeManman lévé tou paniké révé fiy ay makiyé
Il dit, chérie, c'est un signe de Dieu, ne nie pasI di doudou sé an signe bondyé voyé pa nié
J'avais déjà dit que les collègues psychologues, c'est de l'argent brûléAn té ja di lé kolèg psykolog sé lajan brilé

Il ou elleIl ou elle
Papa peut demander, maman peut demanderPapa pè mandé manman pè mandé
Il ou elleIl ou elle
Obligé de faire semblant, devenir un caméléonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Il ou elleIl ou elle
Trop jeune pour comprendre, trop jeune pour combien de tempsTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
L'espoir mélangé comme à la télé, tout le monde a un avisLespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV

Y'a rien de plus dangereux que le déniPa ni pi danjéré ki le déni
Refuser qu'un enfant devienne ce qu'il estRèfizé an timoun vin sa pou i yé
Tout le monde a un avis, expérience de la vieTout moun ni avis expérians a la vi
Mais ce qui compte, c'est le destinMè sa i ka konté sé la destinée
Y'a rien de plus dangereux que le déniPa ni pi danjéré ki le déni
Refuser qu'un enfant devienne ce qu'il estRèfizé an timoun vin sa pou i yé
La famille détruit les envies, les enfouitFanmi ka détwi lanvi ka enfoui
Mais un jour, il pourra respirerMè ni an jou fo i ké respiré

Il ou elleIl ou elle
Papa peut demander, maman peut demanderPapa pè mandé manman pè mandé
Il ou elleIl ou elle
Obligé de faire semblant, devenir un caméléonOblijé fè sanblan vin an kaméléon
Il ou elleIl ou elle
Trop jeune pour comprendre, trop jeune pour combien de tempsTwo jèn pou kompran two jèn pou konbien tan
L'espoir mélangé comme à la télé, tout le monde a un avis.Lespwy anmélé kon lélé tout moun ni avis kon la TV