Keoma Theme

Keoma Thema

Keoma Theme

Du suchst nur nach dem, was du bistYour searching just for what you are
Und du ziehst von Stadt zu Stadt, um dich selbst zu findenAnd you go from town to town to find yourself

Keine Hilfe, oh niemandNo help, oh no one
Geh nicht weiter, mein JungeDon’t go on my boy
Keoma neinNo Keoma no
Keoma neinDon’t Keoma no
Keoma neinNo Keoma no

Und wenn du merkst, dass die Liebe weggegangen istAnd when you find that love has gone away
Die Welt bricht um dich herum zusammenThe world is crumbling down around you
Überall haben Tränen kein Recht zu fließenAll around tears have no right to cry
Der Schmerz, den du siehst, der Schmerz, den du fühlstThe pain you see, the pain you feel
Das Unrecht, das du tust, der Schmerz, den du jetzt fühlstThe wrong you do, the hurt you feel now
Oh neinOh no

Du kannst es nicht alleine schaffenYou cannot do it it by yourself
Es ist nicht möglich, die Welt auf den Kopf zu stellenIt’s not to try and turn the world the other way
Du musst daran denken, derjenige zu seinYou have, think of being the one
Der das einzige Recht hat zu lebenThat who has got the only right to live

Jetzt hast du getan, was jeder sicher hätte tun könnenNow you’ve done or anyone could sure have
Welchen Schmerz und ich muss immer weitergehenWhat pain and I must walk on and on

Du hast sogar mehr getan, als du tun konntest, JungeYou, ve done even more than you could do boy
Noch einmal und ich bin jetzt kein Feigling mehrOnce more and I'm not the coward now

Hör auf zu kämpfen und finde jetzt deinen PlatzStop your fighting and find your place now
Habe viel zu töten, das kannst du aus dem Weg räumenHave an lot of kill that's you can side out

Wenn es keinen Ausweg gibt, musst du gehenWhen there’s no way to end you must leave
Wenn es wild wird, kann dieses HerzWhen there wild wild can this heart

Du erinnerst dich, dass ich dich einmal gerettet habe, ich habe es versuchtYou remember that I saved you once I tried to
Aber ich kann diesmal nicht helfen, wenn du nicht aufhörstBut I can’t help this time if you don’t stop
Ich will nicht, ich will nichtI don’t want, I don’t want
Jetzt dein Leben wegnehmenNow to take your life away’
Nein, ich werde es diesmal nicht tunNo I won’t this time

Was bedeutet es, ich kann denen nicht folgen, die das Leben der Person, die ich liebe, zerstört habenWhat is mean I can’t follow those who destroyed the life of the one I love
Was ist Krieg und ich kenne den Mann, der leben kann, um zu kämpfen und wie einWhat is war and I know the man who can live to fight and like a
Ich will Frieden, ich will LiebeI want peace, I want love
Ich will Frieden, ich will LiebeI want peace, I want love

Jetzt suchst du nur nach dem, was du bistNow your searching just for what you are
Und du ziehst von Stadt zu Stadt, um dich selbst zu findenAnd you go from town to town to find yourself

Keine Hilfe, (ich will Liebe) oh niemandNo help, (I want love) oh no one
Geh nicht (ich will Liebe) weiter, mein JungeDon’t go (I want love) on my boy
KeomaNo Keoma
(Ja, und ich will leben!)(Yes, And I want live!)
Nein!No!
Geh nicht, KeomaDon’t Keoma
(Und ich will leben!)(And I want live!)
Nein!No!
Keoma neinNo Keoma
(Und ich will Liebe!)(And I want love!)
Nein!No!
SiehLook

(Und ich will Liebe!)(And I want love!)
Und wenn du merkst, dass die Liebe weggegangen istAnd when you find that love has gone away
(Ja, ich will Liebe!)(Yes, I want love!)
Und die Welt bricht um dich herum zusammenAnd the world is crumbling down around you
(Und deshalb ist die Liebe jetzt weg)(And that's why love is gone now)

Stirb nicht, JungeDon't died, boy
(Ja, ich will Liebe, liebe jemanden!)(Yes, I want love, love someone!)
Stirb nichtDon't died
(Ja, ich liebe)(Yes, I love)
Geh nicht weiter, mein JungeDon’t go on my boy
(Ja, ich will leben)(Yes, I want live)
Geh nicht weiter, mein JungeDon’t go on my boy
(Ja, ich will leben)(Yes, I want live)