Retirante (part. Diomedes Chinaski)

Retirante (parte de Diomedes Chinaski)

Retirante (part. Diomedes Chinaski)

Casa de arena, sangre de arcillaCasa de areia, Sangue de Barro
La mano en el remo y el bote perforadoA mão no remo e o barco furado
La vida sigueA vida segue
La vida sigueA vida segue

Casa de arena, sangre de arcillaCasa de areia, Sangue de Barro
La mano en el remo y el bote perforadoA mão no remo e o barco furado
La vida sigueA vida segue
La vida sigueA vida segue

Soy el cangaçoSou o cangaço
El acero negroO nego aço
BenditoAbençoado
soy dulceEu sou mabaço
Si es ganar por cansancioSe é pra vencer pelo cansaço

Siendo asiEsse ser tão
Siendo tan giganteEsse ser tão gigante

El gallo sigue en la líneaO galo segue na rinha
El anhelo de mainhaA saudade de mainha
Vendí todo lo que teníaVendi tudo que eu tinha
Y yo era mimboraE fui mimbora

Morir de hambrePassa fome
EnfadarsePassa raiva
Pasar el tiempoPassa o tempo
El tiempo pasa y el viento soplaO tempo passa e sopra o vento
Y la fe nunca fallaE a fé nunca faya

1990, la boca seca del NE1990, a boca seca do NE

RetiranteRetirante
Un sueño lejano, deja atrás sus casasUm sonho distante, deixam suas casas pra trás
En camiones, en esfuerzos conjuntosEm caminhões, em mutirões
Construimos grandes ciudadesConstruímos as cidades grandes

Siendo asiEsse ser tão
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante
Este interior giganteEsse sertão gigante

RetiranteRetirante

Extraño ese frijol de antesQue saudade daquele feijão de antes
Desvía al diablo bajo el infierno de DanteDesvio o diabo sob o inferno de Dante
Los dolores más pequeños son los dolores más grandesAs menores dores são as dores mais gigantes
Sigo caminando en el desierto salvajeContinuo caminhando no deserto alucinante
Dando vida como un cuchillo cortando toda la carneDando a vida como faca cortando com a carne toda
Bebí tan lejos de casa opiniones que lo jodanBebi tão longe de casa opiniões que se foda