Back to the City

Retour à la Ville

Back to the City

Ramène-moi, retour à la ville
Take me back, back to the city
Take me back, back to the city
Moi, retour, retour à la ville
Me, back, back to the city
Me, back, back to the city
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ouais, oh
Yeah, oh
Yeah, oh

Hé, tu te souviens ?
Hey, you do you remember?
Hey, you do you remember?
한 밤의 hangout, 밤새 빛나던
한 밤의 hangout, 밤새 빛나던
han bamui hangout, bamsae binnadeon
On se regroupe pour discuter ?
옹기종기 모여 얘길 나눠볼까?
onggijonggi moyeo yaegil nanwobolkka?
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Et cette nuit-là, la ville qui m'a charmé (oh, ouais)
And that night, 반했던 city (oh, yeah)
And that night, banhaetdeon city (oh, yeah)
Un moment plein d'excitation (ha) comme un rêve (yo)
설렘 가득한 (ha) 꿈같던 순간 (yo)
seollem gadeukan (ha) kkumgatdeon sun-gan (yo)
Retourne à ce moment, on continue de rêver, rêver
그 때로 돌아가, we Kep1 dreaming, dreaming
geu ttaero doraga, we Kep1 dreaming, dreaming
C'est tellement fun, tellement fun
It’s so fun, so fun
It’s so fun, so fun

L'endroit qui était plein de nous
우리로 가득했던 곳
uriro gadeukaetdeon got
Ensemble, jamais peur
함께여서 never afraid
hamkkeyeoseo never afraid
Oh, mon dieu, c'était le meilleur moment de ma vie
Oh, my gosh, was the best time I ever had
Oh, my gosh, was the best time I ever had
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Aujourd'hui encore, l'aurore, l'aurore brille
오늘도 오로라 오로라 빛
oneuldo orora orora bit
Cet endroit nous appelle, ouais
그곳이 우리를 부르니, yeah
geugosi urireul bureuni, yeah
Allons-y encore une fois
다 함께 또 놀러 가
da hamkke tto nolleo ga
Tiens bien ma main
꼭 네 손을 잡고서
kkok ne soneul japgoseo

Toute la nuit, dans la ville qui danse
All night, 춤추는 도시 위로
All night, chumchuneun dosi wiro
Lumière de lune, mon cœur brille
Moonlight, 비추는 맘이 shine
Moonlight, bichuneun mami shine
Oh, retour, retour à la ville
Oh, back, back to the city
Oh, back, back to the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city
Toute la journée, on brille l'un pour l'autre
All day, 빛나는 우린 서로
All day, binnaneun urin seoro
Lumière du jour, protège-nous tendrement
Daylight, 따스히 지켜 줘
Daylight, ttaseuhi jikyeo jwo
Oh, retournons dans la ville
Oh, let’s go back into the city
Oh, let’s go back into the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city

Profite sans réfléchir (ah-ha)
정신 없이 즐겨 봐 (ah-ha)
jeongsin eopsi jeulgyeo bwa (ah-ha)
Fais tout ce que ton cœur désire (ah, ouais)
맘이 가는 대로 다 (ah, yeah)
mami ganeun daero da (ah, yeah)
À tout moment, c'est bon
언제라도 that’s okay
eonjerado that’s okay
Une fête excitante
신나는 party
sinnaneun party
Un gâteau avec des bougies, souffle et fais un vœu
초 꽂은 cake, 후 불고 wish
cho kkojeun cake, hu bulgo wish
Les yeux fermés, avec ferveur
눈 감고 간절하게
nun gamgo ganjeolhage
Je prie pour le rêve que j'ai dessiné
그렸던 꿈 난 빌어
geuryeotdeon kkum nan bireo

Oui, on se sentait si bien, si bien
Yes, we were feeling so high, feeling so high
Yes, we were feeling so high, feeling so high
Rappelant les souvenirs, oh, étoiles magnifiques
기억을 되돌리는, oh, beautiful stars
gieogeul doedollineun, oh, beautiful stars
Allons-y encore une fois
다 함께 또 놀러 가
da hamkke tto nolleo ga
Tiens bien ma main
꼭 네 손을 잡고서
kkok ne soneul japgoseo

Toute la nuit, dans la ville qui danse
All night, 춤추는 도시 위로
All night, chumchuneun dosi wiro
Lumière de lune, mon cœur brille
Moonlight, 비추는 맘이 shine
Moonlight, bichuneun mami shine
Oh, retour, retour à la ville
Oh, back, back to the city
Oh, back, back to the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city
Toute la journée, on brille l'un pour l'autre
All day, 빛나는 우린 서로
All day, binnaneun urin seoro
Lumière du jour, protège-nous tendrement
Daylight, 따스히 지켜 줘
Daylight, ttaseuhi jikyeo jwo
Oh, retournons dans la ville
Oh, let’s go back into the city
Oh, let’s go back into the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city

Ramène-moi, retour à la ville (ramène-moi)
Take me back, back to the city (take me back)
Take me back, back to the city (take me back)
Ramène-moi, retour à la ville (ramène-moi)
Take me back, back to the city (take me back)
Take me back, back to the city (take me back)
Ramène-moi avant les années quatre-vingt-dix (ramène-moi)
Take me back before the nineteen (take me back)
Take me back before the nineteen (take me back)
Oh-oh, oh-oh (retour à la ville)
Oh-oh, oh-oh (back to the city)
Oh-oh, oh-oh (back to the city)

Ferme les yeux
눈을 감아 봐
nuneul gama bwa
Cette ville qui ressemblait à des constellations, oh
별자리 같던, oh, 그 도시
byeoljari gatdeon, oh, geu dosi
Elle devient aussi claire qu'hier
난 마치 어제처럼 선명해져
nan machi eojecheoreom seonmyeonghaejyeo
Aussi claire
선명해져
seonmyeonghaejyeo
Quand je m'effondre, à tout moment
나 무너질 때 언제라도
na muneojil ttae eonjerado
Les précieux souvenirs qui m'ont relevé
일으켜준 소중한 기억
ireukyeojun sojunghan gieok
Bébé, commençons, continuons d'essayer
Baby, let’s get started, keep trying
Baby, let’s get started, keep trying
Souviens-toi de nous
Let us be, 기억해 우리
Let us be, gieokae uri

Hé, toi
Hey, you
Hey, you

Toute la nuit, dans la ville qui danse (oh)
All night, 춤추는 도시 위로 (oh)
All night, chumchuneun dosi wiro (oh)
Lumière de lune, mon cœur brille (mon cœur brille)
Moonlight 비추는 맘이 shine (맘이 shine)
Moonlight bichuneun mami shine (mami shine)
Oh, retour, retour à la ville
Oh, back, back to the city
Oh, back, back to the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city
Toute la journée, on brille l'un pour l'autre
All day, 빛나는 우린 서로
All day, binnaneun urin seoro
Lumière du jour, protège-nous tendrement
Daylight, 따스히 지켜 줘
Daylight, ttaseuhi jikyeo jwo
Oh, retournons dans la ville
Oh, let’s go back into the city
Oh, let’s go back into the city
Oh, retour à la ville
Oh, back to the city
Oh, back to the city

(Bébé, ouais)
(Baby, yeah)
(Baby, yeah)
Ramène-moi, retour à la ville (oh)
Take me back, back to the city (oh)
Take me back, back to the city (oh)
Ramène-moi, retour à la ville (vers la ville)
Take me back, back to the city (to the city)
Take me back, back to the city (to the city)
Prends, prends-moi, oh-oh, oh-oh (ramène-moi)
Take, take me, oh-oh, oh-oh (take me back)
Take, take me, oh-oh, oh-oh (take me back)
Oh-oh, oh-oh (retour à la ville, oh, ouais)
Oh-oh, oh-oh (back to the city, oh, yeah)
Oh-oh, oh-oh (back to the city, oh, yeah)
Ramène-moi, retour à la ville (vers la ville)
Take me back, back to the city (to the city)
Take me back, back to the city (to the city)
Ramène-moi, retour à la ville
Take me back, back to the city
Take me back, back to the city
Ramène-moi avant les années quatre-vingt-dix (ramène-moi)
Take me back before the nineteen (take me back)
Take me back before the nineteen (take me back)
Oh-oh, oh-oh (retour à la ville)
Oh-oh, oh-oh (back to the city)
Oh-oh, oh-oh (back to the city)