Curious

Curiosa

Curious

¿Por que no vienes un poco más cerca?
Won't you come a little closer?
Won't you come a little closer?
Ja-ja-ja, prepárate
Ha-ha-ha, get ready
Ha-ha-ha, get ready

Dame eso, dame eso, algo dulce
Gimme that, gimme that something sweet
Gimme that, gimme that something sweet
Me siento tan, me siento tan, como la magia
Feeling so, feeling so like magic
Feeling so, feeling so like magic
Mientras más sepas, más no hay fin
넌 알수록 끝이 없어
neon alsurok kkeuchi eopseo
Mi universo siempre es nuevo
늘 새로운 my universe
neul saeroun my universe
Escúchame, en el momento en el que aparezco frente a ti, te mareas
Listen up, 내 앞에 나타난 순간 dizzy
Listen up, nae ape natanan sun-gan dizzy
Mantenlo, tú y mi orbita que parece que se superposicionan
Keep it up, 겹쳐진 듯한 너와 내 orbit
Keep it up, gyeopchyeojin deutan neowa nae orbit
Durante toda la noche, permanece alrededor mío todas las ncohes
All night long, 날 맴돌아 매일 밤
All night long, nal maemdora maeil bam
Tal vez, tal vez eres mi súper estrella
Maybe, maybe you're my superstar
Maybe, maybe you're my superstar

Lo sé, este es mi espacio (me gusta mi espacio)
알아 여긴 내 space (like my space)
ara yeogin nae space (like my space)
Dejaré que te quedes (quiero que te quedes)
허락해 너만 stay (want you to stay)
heorakae neoman stay (want you to stay)
Juntos así, Uh oh
이렇게 우리 함께 uh-oh
ireoke uri hamkke uh-oh
El cielo nocturno en mí corazón, se siente como un sueño
The night sky in my heart 꿈만 같아
The night sky in my heart kkumman gata
De repente, en mi oscuro universo
어느샌가 캄캄한 내 우주 속에
eoneusaen-ga kamkamhan nae uju soge
Te imagino con ojos deslumbrantes, sí
눈이 부신 너를 상상해, yeah
nuni busin neoreul sangsanghae, yeah
Muéstrame más sobre ti, brilla más (curiosal
너를 더 보여줘, shine more (curious)
neoreul deo boyeojwo, shine more (curious)

Estoy un poco curiosa
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
Estoy curiosa sobre tu corazón
궁금해 네 맘이
gunggeumhae ne mami
Estoy un poco curiosa
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
Solo ven un poco más, un poco más
Just come a little, little bit
Just come a little, little bit
Cerca
Closer
Closer
Cada vez tengo más preguntas, pero tu solo tienes las respuestas, sí
커져가는 question, 너만 아는 answer, yeah
keojyeoganeun question, neoman aneun answer, yeah
Cerca
Closer
Closer
Más allá de la gravedad, tú eres mi curioso
중력을 넘어 너는 내 curious
jungnyeogeul neomeo neoneun nae curious

Te encontré en Columbus
난 Columbus, 널 발견해
nan Columbus, neol balgyeonhae
En el medio de tu corazón pondré mi bandera, sí
너의 마음 한가운데, plant 나의 flag, yeah
neoui ma-eum han-gaunde, plant naui flag, yeah
Mi corazón esta latiendo, latiendo, di que me amas
가슴이 두근대 두근대, say you'll love me
gaseumi dugeundae dugeundae, say you'll love me
Me amarás, sí, me tendrás que mostrar que
You'll love me, yeah, you gotta show me that
You'll love me, yeah, you gotta show me that

Este es nuestro espacio (como mi espacio)
여긴 둘만의 space (like my space)
yeogin dulmanui space (like my space)
Mi días están llenos de ti (Quiero que te quedes)
너로 가득한 days (want you to stay)
neoro gadeukan days (want you to stay)
Brillas en mi corazón Uh oh
맘속에 반짝거려, uh-oh
mamsoge banjjakgeoryeo, uh-oh
Como las estrellas en el cielo, no lo escondas
Like stars in the sky, 숨기지 마
Like stars in the sky, sumgiji ma
Antes de que lo sepas, tu misteriosa voz
어느샌가 신비로운 네 목소리
eoneusaen-ga sinbiroun ne moksori
Resuena a lo largo de mi universo, sí
내 우주에 울려퍼져, yeah
nae ujue ullyeopeojyeo, yeah
Muéstrame todo, brilla más (curiosa)
너를 다 보여줘, shine more (curious)
neoreul da boyeojwo, shine more (curious)

Estoy un poco curiosa
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
Estoy cayendo sin parar
끝없이 I'm falling
kkeuteopsi I'm falling
Estoy un poco curiosa
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
Solo ven un poco más, un poco más
Just come a little, little bit
Just come a little, little bit
Cerca
Closer
Closer
Cada vez tengo más preguntas, pero tu solo tienes las respuestas, sí
커져가는 question, 너만 아는 answer, yeah
keojyeoganeun question, neoman aneun answer, yeah
Cerca
Closer
Closer
Más allá de la gravedad, tú eres mi curioso
중력을 넘어 너는 내 curious
jungnyeogeul neomeo neoneun nae curious

(Ooh-ooh, Ooh-ooh) En el diario
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 일기장에
(Ooh-ooh, ooh-ooh) ilgijang-e
(Ooh-ooh, Ooh-ooh) Dime tu nombre completo
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 빼곡한 name
(Ooh-ooh, ooh-ooh) ppaegokan name
Se me viene a la mente todo el día, todos los días y noches
온종일 떠올라, everyday and night
onjong-il tteoolla, everyday and night
Esta llorando en mi corazón, oh
울려대 in my heart, oh
ullyeodae in my heart, oh
Soy todo lo contrario, así que te estimularé
나완 정반대 그래서 자극해
nawan jeongbandae geuraeseo jageukae
Mi curiosidad llega hasta los detalles más pequeños
나의 호기심을 사소한 것까지
naui hogisimeul sasohan geotkkaji
Ve y encuentralos uno por uno, desde la Playlist que siempre escucho
하나씩 전부 찾아가 늘 듣는 playlist부터
hanassik jeonbu chajaga neul deunneun playlistbuteo
A mi color favorito, dame todo lo que tengas
Favorite color, gimme all you got
Favorite color, gimme all you got

Haces que me sienta curiosa
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
Enseñame
가르쳐 줘 내게
gareuchyeo jwo naege
Haces que me sienta curiosa
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
Solo ven un poco, un poco más
Just come a little little bit
Just come a little little bit
Cerca
Closer
Closer
Una pregunta que se acerca al amor, tú eres mi única respuesta, sí
사랑이란 question, 넌 나만의 answer, yeah
sarang-iran question, neon namanui answer, yeah
Cerca
Closer
Closer
Como la noche oscura, tu realmente estás curioso
까만 밤 같이 정말 넌 curious
kkaman bam gachi jeongmal neon curious