Don't Lose Your Smile

Verlies Je Glimlach Niet

Don't Lose Your Smile

De dag dat we elkaar voor het eerst zagen
初めて会った日を
hajimete atta hi wo
Kun je je dat nog herinneren?
君は覚えているかな?
kimi wa oboeteiru ka na?
Als je de dag sluit, komt altijd
日を閉じてみれば いつだって
hi wo tojite mireba itsu datte
Die glimlach weer naar boven
浮かんでくる笑顔
ukande kuru egao

Als sterren die twinkelen aan de nachtelijke hemel
夜空に瞬く星のように
yozora ni matataku hoshi no yō ni
Verlicht je zachtjes
そっと照らすから
sotto terasu kara
Met een liefde die nooit verdwijnt
永遠に消えない愛で
eien ni kienai ai de
Zal ik altijd waken
ずっと見守って
zutto mimamotte
Baby, verlies je glimlach niet
Baby, don't lose your smile
Baby, don't lose your smile

Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Ik, ik, ik ga je laten stralen
I, I, I'm gonna make you shine
I, I, I'm gonna make you shine
Voor jou, sterk
君のために 強く
kimi no tame ni tsuyoku
Zal ik blijven schijnen
光り続けるよ
hikari tsuzukeru yo
Baby, verlies je glimlach niet
Baby, don't lose your smile
Baby, don't lose your smile

Verlies je glimlach niet
Don't lose your smile
Don't lose your smile
Oh, verlies je glimlach niet
Oh, don't lose your smile
Oh, don't lose your smile
Dat we elkaar in deze wereld ontmoetten
この世界で出会えたことが
kono sekai de deaeta koto ga
Is het grootste geschenk
なにより宝物
nani yori takaramono

Hoe ver we ook van elkaar zijn
どんなに離れた場所だって
donna ni hanareta basho datte
Onze harten zijn één
心はひとつに
kokoro wa hitotsu ni
Ze zijn altijd verbonden
繋がってるよ いつも
tsunagatteru yo itsumo
Vergeet dat nooit
ずっと忘れないで
zutto wasurenai de
Baby, verlies je glimlach niet
Baby, don't lose your smile
Baby, don't lose your smile

Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Uh, uh, oh, zingend la-la-la
Uh, uh, oh, singing la-la-la
Uh, uh, oh, singing la-la-la
Zodat het je bereikt
君に届くように
kimi ni todoku yō ni
Zal ik blijven zingen
歌い続けるよ
utai tsuzukeru yo
Baby, verlies je glimlach niet
Baby, don't lose your smile
Baby, don't lose your smile

Oh, je bent mijn liefde
Oh, you're my love
Oh, you're my love
Zelfs op dagen dat je je neerslachtig voelt
うつむく日も
utsumuku hi mo
Heb je me geleid
導いてくれた
michibiite kureta
Altijd glimlachen, ah
Always smile, ah
Always smile, ah

Hoe de wereld ook verandert
どんなに世界が変わっても
donna ni sekai ga kawattemo
Ik zal je verlichten
君を照らすから
kimi wo terasu kara
Met een liefde die nooit verdwijnt
永遠に消えない愛で
eien ni kienai ai de
Zal ik je altijd beschermen
いつも守るから
itsumo mamoru kara
Baby, verlies je glimlach niet
Baby, don't lose your smile
Baby, don't lose your smile

Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Hou van je glimlach, glimlach
Love your smile, smile
Love your smile, smile
Verlies je glimlach nooit
Never lose your smile
Never lose your smile
Het licht dat je me gaf
君にもらった光
kimi ni moratta hikari
Omarm ik met beide handen en ga verder
両手いっばい 抱きしめ進むの
ryōte ippai dakishime susumu no
Oh, naar de toekomst
Oh, 未来へ
Oh, mirai e