Good Night

Buena Noche

Good Night

En tus brazos acogedores
보근한 네 품 같은
pogeunhan ne pum gateun
Escondido en tus labios
입술 속에 숨어
ibul soge sumeo
(Dando vueltas)
(뒤척뒤척)
(dwicheokdwicheok)
Pensando en ti sin darme cuenta
어기멉시 널 생각해
eogimeopsi neol saenggakae
Tu forma de hablar tan simple
사소한 너의 말투
sasohan neoui maltu
Hasta tus pequeños gestos
작은 행동까지도
jageun haengdongkkajido
(Escritos en mi mente)
(심경 쓰여)
(singyeong sseuyeo)
¿Cómo es tu noche?
너의 밤은 어때?
neoui bameun eottae?

Allá, tu estrella, mi estrella
저기 네 별 내 별
jeogi ne byeol nae byeol
Brillando intensamente en el cielo
잔뜩 빛을 먹으며 하늘
jantteuk bicheul meogeumeun haneul
Mirando fijamente
바라보다가 스르르르르르
barabodaga seureureureureu

Va a ser una buena noche
It’s gonna be a good night
It’s gonna be a good night
Un hermoso sueño contigo
널 담은 예쁜 꿈
neol dameun yeppeun kkum
Golpeando mi ventana desgastada
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Una noche romántica
한밤의 romantic
hanbamui romantic
Mi Romeo, tú
나의 Romeo, you
naui Romeo, you
El agotador día termina (más)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Imaginando un mañana cercano
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Dulces sueños, buena noche, buena noche para ti
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you

La brisa sopla suavemente
조심스레 살랑 부는 바람
josimseure sallang buneun baram
Acariciando mis dos ojos
가문 내 두 눈을 쓰담쓰담
gameun nae du nuneul sseudamsseudam
Esta sensación que me abraza
날 어루만지는 이 느낌
nal eorumanjineun i neukkim
Calmante mi latido
차분해지는 my heartbeat
chabunhaejineun my heartbeat
Espero dormir pronto
빨리 잠에 들면 좋겠어
ppalli jame deulmyeon jokesseo
Que llegue la mañana pronto
어서 아침이 오게
eoseo achimi oge
(Quiero preguntar)
(묻고 싶어)
(mutgo sipeo)
¿Sientes lo mismo que yo?
너도 나와 같아
neodo nawa gata

Allá, tu estrella, mi estrella
저기 네 별 내 별
jeogi ne byeol nae byeol
Aunque cierre los ojos, sigue brillando
눈을 감아도 떠 있는 건
nuneul gamado tteo inneun geon
¿Está clavado en mi corazón?
내 맘 한가운데 박힌 태실까?
nae mam hangaunde bakin tasilkka?

Va a ser una buena noche
It’s gonna be a good night
It’s gonna be a good night
Un hermoso sueño contigo
널 담은 예쁜 꿈
neol dameun yeppeun kkum
Golpeando mi ventana desgastada
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Una noche romántica
한밤의 romantic
hanbamui romantic
Mi Romeo, tú (tú)
나의 Romeo, you (you)
naui Romeo, you (you)
El agotador día termina (más)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Imaginando un mañana cercano
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Dulces sueños, buena noche, buena noche
잘 자요, good night, good night
jal jayo, good night, good night

Creo que es hora de decir adiós, nosotros (nosotros)
이만 안녕해야 할 것 같아 우리 (우리)
iman annyeonghaeya hal geot gata uri (uri)
Nos veremos pronto, porque la mañana llegará
조금 있다 만나 아침이 올 테니
jogeum itta manna achimi ol teni
Soñemos el mismo sueño al mismo tiempo, nosotros (nosotros, sí)
같은 시간 같은 꿈을 꾸자 우리 (우리, yeah)
gateun sigan gateun kkumeul kkuja uri (uri, yeah)
Cruzaré la noche oscura para llegar a ti, ah
까만 밤을 건너 너에게 갈 테니, ah
kkaman bameul geonneo neoege gal teni, ah

Va a ser una buena noche (ooh)
It’s gonna be a good night (ooh)
It’s gonna be a good night (ooh)
Un hermoso sueño contigo (hermoso sueño)
널 담은 예쁜 꿈 (예쁜 꿈)
neol dameun yeppeun kkum (yeppeun kkum)
Golpeando mi ventana desgastada
닳여있던 내 창을 두드린
datyeoitdeon nae changeul dudeurin
Una noche romántica (romántica)
한밤의 romantic (romantic)
hanbamui romantic (romantic)
Mi Romeo, tú (tú)
나의 Romeo you (you)
naui Romeo you (you)
El agotador día termina (más)
고단한 하루 끝 (더)
godanhan haru kkeut (deo)
Imaginando un mañana cercano
가까워질 내일을 그리며
gakkawojil naeireul geurimyeo
Dulces sueños, buena noche, buena noche para ti
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Buena noche, buena noche, oh
Good night, good night, oh
Good night, good night, oh
Sí, sí (el final de mi día)
Yeah, yeah (나의 하루 끝)
Yeah, yeah (naui haru kkeut)
Imaginando un mañana juntos
함께할 내일을 그리며
hamkkehal naeireul geurimyeo
Dulces sueños, buena noche, buena noche para ti
잘 자요, good night, good night to you
jal jayo, good night, good night to you