Happy Ending

Glückliches Ende

Happy Ending

Ein bisschen verwirrt
A little confused
A little confused
Es ist schwer, das auszusprechen
꺼내긴 어려운 얘기
kkeonaegin eoryeoun yaegi
Weil ich weiß, ich weiß, ich weiß
‘Cause I know, I know, I know
‘Cause I know, I know, I know
Worauf du hinauswillst
What ya, what ya all about
What ya, what ya all about
Dein unsicherer Blick, dein unbeholfener Geständnis
불안한 표정 어색한 너의 고백
buranhan pyojeong eosaekan neoui gobaek
Was bedeutet das?
그건 뭘 의미해?
geugeon mwol uimihae?
Hilf mir, zu wissen, was ich sagen soll
Help me know just what to say
Help me know just what to say
Auch wenn der Abstand groß ist
물리적 거리는 멀어도
mullijeok georineun meoreodo
Und wir auf einem anderen Weg gehen
어긋난 길을 걸어도
eogeunnan gireul georeodo
Habe ich von dir geträumt
네가 있어 꿈을 꿨어
nega isseo kkumeul kkwosseo
Die Realität verlässt unser System
Reality is leaving our system
Reality is leaving our system
Was passieren wird, hat gerade erst begonnen
일어날 일은 just begun
ireonal ireun just begun
Öffne die Tür deines Herzens
마음의 문을 열어줘
ma-eumui muneul yeoreojwo
Ich bin schon bei dir angekommen
이미 너에게 왔으니
imi neoege wasseuni

Vielleicht ist es ein vorhersehbares Ende
어쩌면 뻔한 결말일지도
eojjeomyeon ppeonhan gyeolmariljido
Während ich in Gedanken versunken bin
별생각에 잠긴 채
byeolsaenggage jamgin chae
Auf der Autobahn zur Hölle
On the highway to hell
On the highway to hell
Starre ich einfach in den Himmel
I’m just starin’ at the sky
I’m just starin’ at the sky

Es wird ein glückliches Ende sein
Happy ending 일 거야
Happy ending il geoya
Der blasse blaue Punkt entfernt sich
멀어지는 pale blue dot
meoreojineun pale blue dot
Ahh, hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Ahh, stop pretending, happy ending
Ahh, stop pretending, happy ending
In der Nacht, in der die Dunkelheit hereinbricht
어둠이 내리는 밤
eodumi naerineun bam
Leuchten die Sterne noch heller
별빛은 더 밝게 빛나
byeolbicheun deo balkke binna
Ahh, hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Ahh, stop pretending, happy ending
Ahh, stop pretending, happy ending

Weg, weg, weg, weg, weg, ja
Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, yeah
Weg, weg, weg, weg, weg, weg
Away, away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away, away
Weg, weg, weg, weg, weg, ja
Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, yeah
Ich will bis zum Ende gehen
끝까지 걸을래
kkeutkkaji georeullae
Hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Stop pretending, happy ending
Stop pretending, happy ending

Lass mich dich verehren
Let me adore you
Let me adore you
Du weißt, welchen Weg ich gegangen bin
내가 걸어온 길 알잖아
naega georeoon gil aljana
Ich war auf einer Achterbahn
I’ve been on a roller coaster
I’ve been on a roller coaster
Ich habe keine Angst
두렵지 않아
duryeopji ana
Lass die Sorgen los, die Welt liegt dir zu Füßen
걱정은 버려 세상은 발끝에
geokjeong-eun beoryeo sesang-eun balkkeute
Ruft einfach meinen Namen
Just calling my name
Just calling my name
So warm wie deine Umarmung
너의 품처럼 따스하게
neoui pumcheoreom ttaseuhage
Obwohl ich die Augen geschlossen habe, fühle ich es
눈 감았지만 느껴지지
nun gamatjiman neukkyeojiji
In einer fremden Stadt
낯선 도시
natseon dosi
Kann die Schwerkraft nicht spüren
Can’t feel the gravity
Can’t feel the gravity
Es war wohl schwindelig
어지러웠나 봐
eojireowonna bwa
Nur fünf Minuten
딱 오 분만
ttak o bunman
Darf ich ein bisschen gehen?
조금 걸어도 돼?
jogeum georeodo dwae?
Das Licht, das den verschwundenen Wolken folgt
어느새 사라진 구름 날 따라온 빛
eoneusae sarajin gureum nal ttaraon bit
Ich finde es einfach faszinierend, dass ich jetzt
그저 신기해 난 지금이
geujeo sin-gihae nan jigeumi
Ich lebe den Traum
I’m living the dream
I’m living the dream

Vielleicht ist es ein vorhersehbares Ende
어쩌면 뻔한 결말이라도
eojjeomyeon ppeonhan gyeolmarirado
Aber mein Herz will dich
내 심장은 널 원해
nae simjang-eun neol wonhae
Auf der Autobahn zur Hölle
On the highway to hell
On the highway to hell
Starre ich einfach in den Himmel
I’m just starin’ at the sky
I’m just starin’ at the sky

Es wird ein glückliches Ende sein
Happy ending 일 거야
Happy ending il geoya
Der blasse blaue Punkt entfernt sich
멀어지는 pale blue dot
meoreojineun pale blue dot
Ahh, hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Ahh, stop prеtending, happy ending
Ahh, stop prеtending, happy ending
In der Nacht, in der die Dunkelheit hereinbricht
어둠이 내리는 밤
eodumi naerineun bam
Leuchten die Sterne noch heller
별빛은 더 밝게 빛나
byeolbicheun deo balkke binna
Ahh, hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Ahh, stop pretеnding, happy ending
Ahh, stop pretеnding, happy ending

Weg, weg, weg, weg, weg, ja
Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, yeah
Weg, weg, weg, weg, weg, weg
Away, away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away, away
Weg, weg, weg, weg, weg, ja
Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, yeah
Ich will bis zum Ende gehen
끝까지 걸을래
kkeutkkaji georeullae
Hör auf zu schauspielern, glückliches Ende
Stop pretending, happy ending
Stop pretending, happy ending

Ein bisschen verwirrt
A little confused
A little confused
Es ist schwer, das auszusprechen
꺼내긴 어려운 얘기
kkeonaegin eoryeoun yaegi
Weil ich weiß, ich weiß, ich weiß
‘Cause I know, I know, I know
‘Cause I know, I know, I know
Worauf du hinauswillst
What ya, what ya all about
What ya, what ya all about