Shooting Star

Étoile Filante

Shooting Star

Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh

Les émotions qui m'attirent explosent
날 끌어당긴 감정의 blasting
nal kkeureodanggin gamjeong-ui blasting
Un instant, la lumière éclate, bang, bang, bang
순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb
sun-gan bichi teojyeo bomb, bomb, bomb
Des sentiments qui tombent comme des météores
유성같이 쏟아진 feeling
yuseonggachi ssodajin feeling
Annoncent un nouveau départ (commençons)
또 다른 시작을 알려와 (let's start)
tto dareun sijageul allyeowa (let's start)

Oh, tout le temps, je cours vers la lumière
Oh, all the time 빛을 따라서
Oh, all the time bicheul ttaraseo
À ce moment-là, je t'ai retrouvé comme ce jour-là
달린 그 순간 난 그날처럼
dallin geu sun-gan nan geunalcheoreom
Je t'ai trouvé maintenant, maintenant, maintenant
널 찾았어 now, now, now
neol chajasseo now, now, now

Au-delà du ciel nocturne, les fleurs s'épanouissent, woo
밤 하늘 너머로 꽃이 펴 woo
bam haneul neomeoro kkochi pyeo woo
Dis-moi, si je te vois, quel vœu tu as toujours voulu
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
ja naega boimyeon neul kkumkkudeon sowoneul malhaejwo
La lumière des étoiles se répand vers moi, woo
별빛이 내게로 흩날려 woo
byeolbichi naegero heunnallyeo woo
Si c'est toi à la fin, j'ai plus peur de rien
이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든
i kkeuchi neoramyeon deoneun duryeopji an-geodeun

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Je me jette dans l'obscurité
어둠 속에 온몸을 던져
eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Comme cette étoile qui ne s'éteindra pas
지지 않을 저 별처럼
jiji aneul jeo byeolcheoreom

Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Vole haut comme des étoiles filantes
Fly high like shooting stars
Fly high like shooting stars

Kep 1, ça avance fort
Kep 1 going strong
Kep 1 going strong
Brillant comme des étoiles, notre scène
별처럼 빛나 our stage
byeolcheoreom binna our stage
Je me présente devant toi comme un destin
운명처럼 앞에 난 나타나
unmyeongcheoreom ape nan natana
Je te fais perdre la tête
너의 세계를 daze
neoui segyereul daze

Ouais, je sens que tu es la meilleure
Yeah, I feel you're the best
Yeah, I feel you're the best
Avec ton amour, je me sens au top
With your love, I feel my best
With your love, I feel my best
Je te vois encore et encore et encore
See you again and again and again
See you again and again and again
Dans une autre galaxie
In another galaxy
In another galaxy

Oh, comme des feux d'artifice, éclaire-moi
Oh, like fireworks light me up
Oh, like fireworks light me up
Pour toi, je brillerai encore une fois
널 위해 난 다시 한 번 shine
neol wihae nan dasi han beon shine
Enlacés par nos flammes
서로의 불꽃을 가득 안아
seoroui bulkkocheul gadeuk ana

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Je me jette dans l'obscurité
어둠 속에 온몸을 던져
eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Comme cette étoile qui ne s'éteindra pas
지지 않을 저 별처럼
jiji aneul jeo byeolcheoreom

Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Vole haut comme des étoiles filantes
Fly high like shooting stars
Fly high like shooting stars

Dans le rêve, toi et moi, oh, oh
꿈 속 너와 나 oh, oh
kkum sok neowa na oh, oh
Ce moment de bonheur (c'est vrai)
행복한 이 순간 (it's true)
haengbokan i sun-gan (it's true)
On ne peut pas s'arrêter
우린 멈출 수 없어
urin meomchul su eopseo
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Till the end (till the end)
Till the end (till the end)
On ne peut pas stopper ce sentiment
Can't stop this feeling
Can't stop this feeling

Une heure magique, mystérieuse comme un rêve
꿈처럼 신비로운 magic hour
kkumcheoreom sinbiroun magic hour
On est si beaux qu'on éblouit
눈부실 만큼 우린 아름다워
nunbusil mankeum urin areumdawo
Dans ce voyage sans fin, je m'envole à nouveau, oh
끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 oh
kkeuteomneun yeojeong-e saeropge nan naraolla oh
Je continue à rêver de toi
I just kep 1 dreaming 'bout you
I just kep 1 dreaming 'bout you

Prends-moi dans tes bras comme au premier ressenti, woah
첫 느낌 그대로 안아줘 woah
cheot neukkim geudaero anajwo woah
Si c'est toi à la fin, j'ai plus peur de rien
그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든
geu kkeuchi neoramyeon deoneun geomnal ge eopgeodeun

Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Je me jette dans l'obscurité
어둠 속에 온몸을 던져
eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Comme cette étoile qui ne s'éteindra pas
지지 않을 저 별처럼
jiji aneul jeo byeolcheoreom

Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Da, ra, da, da, da, da, ooh
Vole haut comme des étoiles filantes
Fly high like shooting stars
Fly high like shooting stars