Straight Line

Línea Recta

Straight Line

Sí, somos Kep1er
Yeah, we're Kep1er
Yeah, we're Kep1er
Línea recta
Straight line
Straight line
¡Corramos!
Let's run
Let's run

Que increíble escena (escena)
広がる最高の scene (scene)
hirogaru saikou no scene (scene)
Brilla con los aplausos, aplausos
輝く cheering, cheering
kagayaku cheering, cheering
Llena de energía (energía)
満たす energy (energy)
mitasu energy (energy)
Fui cautivada por algo, algo (Sí)
夢中になって something, something (yeah)
muchuu ni natte something, something (yeah)
Para apoderarme de ese sueño (uh, ooh)
あの夢 掴むため (uh, ooh)
ano yume tsukamu tame (uh, ooh)
Corramos, pon tu mano en la mía
駆け出そう 手を取って
kakedasou te wo totte
Hacia el final de este camino, iluminado por la luz, vroom (¡no pares!)
光射す 道の先へ vroom (don't stop)
hikari sasu michi no saki e vroom (don't stop)

Espera un minuto (¡Hey, hey!)
Wait a minute (hey! Hey!)
Wait a minute (hey! Hey!)
Kep1, Kep1
Kep1, Kep1
Kep1, kep1
Solo hazlo ahora (¡Hey, hey!)
Just do it now (hey! Hey!)
Just do it now (hey! Hey!)
Kep1 corriendo, vroom
Kep1 running, vroom
Kep1 running, vroom

No importa lo que pase
どんなことがあっても
donna koto ga attemo
El amor que me diste está
君がくれた愛
kimi ga kureta ai
Incrustado profundamente en mi corazón, ¡vamos!
胸に刻んで行こう
mune ni kizande ikou

Uh, nos dirigimos hacia nuestro sueño
Uh, 夢にむかって
Uh, yume ni mukatte
No cambiaremos de dirección
方向は変えない
houkou wa kaenai
Corriendo en línea recta
走って straight line
hashitte straight line
No me puedes parar ahora (ah-ha)
もう止められない (ah-ha)
mou tomerarenai (ah-ha)
Uh, sigamos adelante
Uh, 真っ直ぐ進もう
Uh, massugu susumou
Hacia el futuro donde tú me estás esperando, en nuestra línea recta
君が待つ 未来へ straight line
kimi ga matsu mirai e straight line
Cree en ello, Kep1 sigue adelante
信じて kep1 going on
shinjite kep1 going on

No pares, no pares está noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Me haces sentir tan bien
Making me feel so right
Making me feel so right
No pares, no pares esta noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Me haces sentir tan bien
Making me feel so right
Making me feel so right
No pares, no pares esta noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Juntas ahora, Kep1 muevanse
一緒に kep1 move
issho ni kep1 move
Estoy poniendo todo sobre la línea
私のすべてをかけて
watashi no subete wo kakete
Corriendo en esa línea, línea recta
走って straight, straight line
hashitte straight, straight line

Ah, línea recta
Ah, straight line
Ah, straight line
Arriba y abajo, lo superaré todo
Up, downも乗りこなして
Up, down mo norikonashite
La adversidad hace todo más divertido
逆境もスパイスだって
hyakkyou mo supaisu datte
Así que ve tras tu sueño, ra-ta-ta-ta
さぁ 夢に向かって, ra-ta-ta-ta
saa yume ni mukatte, ra-ta-ta-ta
Miralo cinco, cuatro, tres, dos, uno, vamos (uh, ayy)
ほら five, four, three, two, one, let's go (uh, ayy)
hora five, four, three, two, one, let's go (uh, ayy)
No me importa sobre el viento en nuestra cara, de ninguna manera (yah-ah)
向かい風に吹かれても no way (yah-ah)
mukaikaze ni fukaretemo no way (yah-ah)
Seguiremos yendo contra la corriente, esa es mi manera
逆らい続けていくの my way
sakarai tsuzukete iku no my way
No pares (¿Que qué?)
止まらないで (say what?)
tomaranai de (say what?)
Me haces brillar, huh, sí, y lo sabes
You got me shining, huh, yes, you know
You got me shining, huh, yes, you know

Uh, nos dirigimos hacia nuestro sueño
Uh, 夢にむかって
Uh, yume ni mukatte
No cambiaremos de dirección
方向は変えない
houkou wa kaenai
Corriendo en línea recta
走って straight line
hashitte straight line
No me puedes parar ahora (ah-ha)
もう止められない (ah-ha)
nou tomerarenai (ah-ha)
Uh, sigamos adelante
Uh, 真っ直ぐ進もう
Uh, massugu susumou
Hacia el futuro donde tú me estás esperando, en nuestra línea recta
君が待つ 未来へ straight line
kimi ga matsu mirai e straight line
Cree en ello, Kep1 sigue adelante
信じて kep1 going on
shinjite kep1 going on

Ese es el sonido de nuestro destino agitándose
運命が動き出す音
unmei ga ugokidasu oto
Tú también lo estás escuchando, ¿verdad? (Muevelo)
君も聞こえてるでしょ？ (Move it)
kimi mo kikoeteru desho? (Move it)
Oye, oye, oye, ahora ve a toda velocidad
Hey, hey, hey, 全速で今
Hey, hey, hey, zensoku de ima
Cuando ellos digan, digan, digan, porque estamos apunto de despegar
When they say, say, say 走りだすから
When they say, say, say hashiridasu kara
La línea recta que dibujamos ahora se hará eterna
描いた straight line is now どこまでも
egaita straight line is now doko made mo

Uh, nos dirigimos hacia nuestro sueño
Uh, 夢にむかって
Uh, yume ni mukatte
No cambiaremos de dirección (sí, sí)
方向は変えない (yeah, yeah)
houkou wa kaenai (yeah, yeah)
Corriendo en línea recta (línea recta)
走って straight line (straight line)
hashitte straight line (straight line)
No me puedes parar ahora (ah-ha)
もう止められない (ah-ha)
mou tomerarenai (ah-ha)
Uh, sigamos adelante (sigue adelante)
Uh, 真っ直ぐ進もう(goin' on)
Uh, massugu susumou (goin' on)
Hacia el futuro donde tú me estás esperando, en nuestra línea recta (línea recta)
君が待つ 未来へ straight line (straight line)
kimi ga matsu mirai e straight line (straight line)
Durante todo el camino, Kep1 sigue adelante
果てまで kep1 going on
hate made kep1 going on

No pares, no pares esta noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Me haces sentir tan bien (no pares, no pares)
Making me feel so right (don't stop, don't stop)
Making me feel so right (don't stop, don't stop)
No pares, no pares esta noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Me haces sentir tan bien (ooh, no)
Making me feel so right (ooh, don't)
Making me feel so right (ooh, don't)
No pares, no pares esta noche
Don't stop, don't stop tonight
Don't stop, don't stop tonight
Agarralo, Kep1 muevanse
掴め kep1 move
tsukame kep1 move
Supera todo lo que se te interponga en el camino
どんなことも乗り越えて
Donna koto mo norikoete
Empieza a correr en esa línea, línea recta
駆け出す straight, straight line
kakedasu straight, straight line