Die Mädchen (Können Mich Nicht Abweisen)

The Girls (Can't Turn Me Down)

Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)

Renne wie ein junger Tiger (wow)
달려 like a young tiger (wow)
dallyeo like a young tiger (wow)
Selbst im starken Wind verliere ich nicht, nicht, nicht, nicht
거센 바람에도 no lose, lose, lose, lose
geosen baramedo no lose, lose, lose, lose
Ich bin der Spieler, der mich führt
내가 날 이끄는 player
naega nal ikkeuneun player
An der Weggabelung stehe ich, gehe den unbekannten Weg (ja, ja, ja)
갈림길에 선 난 낯선 길을 걸라 (yeah, yeah, yeah)
gallimgire seon nan natseon gireul golla (yeah, yeah, yeah)

In der Zeit, die bis hierher vergangen ist (ja)
여기까지 오는 시간 속에 (yeah)
yeogikkaji oneun sigan soge (yeah)
Weiß ich, dass es nichts Einfaches gab (auf Wiedersehen)
쉬운 건 없었다는 걸 알기에 (goodbye)
swiun geon eopseotdan geol algie (goodbye)
Selbst wenn man mich aufhält, geh weiter (ja)
나를 막아서도 go way (yeah)
nareul magaseodo go way (yeah)
Also steh auf, geh raus, steig ein, komm darüber hinweg
So get up, get out, get in, get over it
So get up, get out, get in, get over it

Selbst eine rote Wand wird für mich zur Treppe
노픈 벽도 내겐 계단이 되고
nopeun byeokdo naegen gyedani doego
Wenn ich eine Stufe höher gehe, gibt es nichts, was mich aufhält
한 간 위로 올라서면 겸난 게 없어
han kan wiro ollaseomyeon geomnal ge eopseo
Selbst wenn ich kurz falle, sei kein Miesepeter, Miesepeter (ja)
잠깐 넘어진 대도 don't be a downer, downer (yeah)
jamkkan neomeojin daedo don't be a downer, downer (yeah)
Mein Herz wird wieder stärker, lauter, lauter
다시 또 강해진 맘이 louder, louder
dasi tto ganghaejin mami louder, louder
Ich laufe durch alles, was mich erschüttert, erobere die Welt
날 흔드는 모든 걸 가로질러 run the world
nal heundeuneun modeun geol garojilleo run the world
Hörst du mich jetzt?
Do you hear me now?
Do you hear me now?

Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, ja)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls, yeah)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls, yeah)

Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)

Eine neue Kraft, die ich aufbaue (Kraft)
색다른 채워가는 power (power)
saekdareuge chaewoganeun power (power)
Kämpfe unermüdlich gegen mich selbst (kämpfen)
쉬지 않고 나 자신과 싸워 (싸워)
swiji anko na jasingwa ssawo (ssawo)
Selbst wenn ich zurückgedrängt werde, werde ich härter (härter)
밀려나도 미러부터 harder (harder)
millyeonado mireobutyeo harder (harder)
Über den dunklen Weg werde ich das Licht scheinen lassen (ja)
어두운 길 위로 내가 비출 빛 (yeah)
eoduun gil wiro naega bichul bit (yeah

Ich weiß, was ich will, Sorgen zerfallen zu Staub
I know what I want 고민 따윈 다 crumble
I know what I want gomin ttawin da crumble
Hier ist der schönste Dschungel der Welt
여긴 세상에서 가장 아름다운 jungle
yeogin sesangeseo gajang areumdaun jungle
Ich springe über alles, viele Risse, Risse
전부 뛰어넘어서 많은 crack crack
jeonbu ttwieoneomeo sumaneun crack crack
Es gibt keinen Platz für Fehler auf der Rennstrecke unter meinen Füßen
시그를 틈 없잖아 내 발밑의 race track
sigeul teum eopjana nae balmitui race track

In die Ferne, zu einem strahlenderen Ort, abheben
저 멀리 더 눈부신 곳을 향한 take off
jeo meolli deo nunbusin goseul hyanghan take off
Am Ende dieses Schrittes rufe ich meine Stimme heraus
이 걸음 끝에 난 내 목소리를 외쳐
i georeum kkeute nan nae moksorireul oechyeo
Wie eine Blume, die auf dem nackten Boden blüht
맨땅 위에 피운 꽃같이
maenttang wie piun kkotgachi
Mache ich das Unmögliche möglich (ja, ja)
나는 안되는 걸 가는하게 만들지 (yeah, yeah)
naneun andoeneun geol ganeunghage mandeulji (yeah, yeah)

Die unbekannte Zukunft durchbrechen, (durchbrechen)
알 수 없는 미래 한계를 깨고 (한계를 깨고)
al su eomneun mirae hangyereul kkaego (hangyereul kkaego)
Wenn ich einmal über mich hinausgehe, habe ich keine Angst
한번 나를 넘어서면 두렵지 않아
hanbeon nareul neomeoseomyeon duryeopji ana
Egal welche Prüfungen kommen, sei kein Miesepeter, Miesepeter
어떤 시련이 와도 don't be a downer, downer
eotteon siryeoni wado don't be a downer, downer
Richtung der kommenden Tage, lauter, lauter
다가올 내일을 향해 louder, louder
dagaol naeireul hyanghae louder, louder
Selbst Abenteuer voller Probleme, glaube an mich und erobere die Welt
Trouble뿐인 모험도 나를 믿고 run the world
Troubleppunin moheomdo nareul mitgo run the world
Bist du jetzt bei mir?
Are you with me now?
Are you with me now?

Kann mich nicht abweisen
Can't turn me down
Can't turn me down
Muss weitermachen
Gotta keep on
Gotta kep1
Ich werde das erste Mal ein Spektrum zeichnen
난 그려낼 거야 처음 보는 spectrum
nan geuryeonael geoya cheoeum boneun spectrum
Kann mich nicht abweisen
Can't turn me down
Can't turn me down
Muss weitermachen
Gotta keep on
Gotta kep1
Ja, ich bin ein Racer, der niemals stoppt (ja)
그래 난 절대 멈추지 않는 racer (yeah)
geurae nan jeoldae meomchuji anneun racer (yeah)

Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)

Selbst wenn die Realität anders ist als die Vorstellung
상상과 다른 현실이라도
sangsanggwa dareun hyeonsirirado
Ich bin so gut, ich bin so gut, gut (Mach weiter)
I'm so good, I'm so good good (Keep on)
I'm so good, I'm so good good (Kep1)
Ich kann wieder rennen, egal wo das Ende ist
다시 달리면 돼 끝이 어디든
dasi dallimyeon dwae kkeuchi eodideun
In diesem Moment breche ich auch und gehe weiter (oh)
이 순간 또한 깨고 난 다음으로 가 (oh)
i sungan ttohan kkaego nan daeumeuro ga (oh)

Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down-own-own (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Can't turn me down (girls, girls, girls, girls, girls)
Kann mich nicht abweisen
Can't turn me down
Can't turn me down