tOgether fOrever

Juntos por Siempre

tOgether fOrever

おー
おー
O
Conectados tú y yo
つながるyou and I
Tsunagaru you and I
おー
おー
O
Juntos por siempre y siempre y siempre
Together forever and ever and ever
Together forever and ever and ever

En un túnel interminable
はてないトンネルにいる気分
Hatenai ton'neru ni iru kibun
En la oscuridad
くらやみのなかで
Kurayaminonakade
Avanzando hacia donde brilla la luz
ひかりさすかたへすすんでいく
Hikari sasu kata e susunde iku
Juntos por siempre y siempre y siempre
Together forever and ever and ever
Together forever and ever and ever

Repetidamente
くりかえし
Kurikaeshi
Ante mis ojos
めのまえに
Me no mae ni
El mundo que se extiende es un sueño
ひろがるせかいはゆめなの
Hirogaru sekai wa yumena no?
Dos sombras no solitarias
ひとりじゃないふたつのかげ
Hitorijanai futatsu no kage
Momentos superpuestos
かさなるしゅんかん
Kasanaru shunkan
La historia del destino que comienza a moverse
うごきだしたうんめいのストーリー
Ugokidashita unmei no sutōrī
Oportunidades sin límites
にどはないチャンス
Nido wa nai chance
Cambiando finales
かわるエンディング
Kawaru ending
Si estamos juntos, podemos hacerlo
きみといっしょならいけるよ
Kimi to isshonara ikeru yo
La oscuridad se disipa
やみがあけて
Yami ga akete
Hacia un futuro más brillante que hoy
きょうよりもまぶしいみらいへ
Kyō yori mo mabushii mirai e
Vamos a enfrentar un nuevo mañana
あたらしいあしたをむかえにいこう
Atarashī ashita o mukae ni ikou

A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Podemos ir a cualquier parte
We can go anywhere
We can go anywhere
Dirigiéndonos hacia el mismo sueño
おなじゆめにむかって
Onaji yume ni mukatte
Ahora no me sueltes nunca
Now don't let go of me ずっと
Now don't let go of me zutto
No dejes mi mano
てをはなさないで
Te o hanasanaide

Tomados de la mano
てをとって
Te o totte
おー
おー
O
Conectados tú y yo
つながるyou and I
Tsunagaru you and I
Los dos juntos
ふたりで
Futari de
おー
おー
O
Juntos por siempre y siempre y siempre
Together forever and ever and ever
Together forever and ever and ever

Con deseos enviados al cielo
ねがいをこめてそらにとどけた
Negai o komete sora ni todoketa
El amanecer, la luz del sol
よがあけてたいようが
Yogaakete taiyō ga
Brillando juntos
さしひびたてかさなって
Sashinobeta te kasanatte
おー
おー
O
Nos haremos más fuertes
つよくなるよ
Tsuyoku naru yo

La distancia se acorta
ちかくなっていくきょり
Chikaku natte iku kyori
Los días en que soñamos lo mismo
おなじゆめみるひび
Onaji yumemiru hibi
Hacia el milagro de nuestros ojos que se encuentran
めがあうしゅんかんのきせきへ
Megaau shunkan no kiseki e
A ti que me guiaste
みちびいてくれたきみへ
Michibiite kureta kimi e
Vamos a caminar de nuevo juntos
またはしっていこう
Mata hashitte ikou

A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Podemos ir a cualquier parte
We can go anywhere
We can go anywhere
Dirigiéndonos hacia el mismo sueño
おなじゆめにむかって
Onaji yume ni mukatte
Ahora no me sueltes nunca
Now don't let go of me ずっと
Now don't let go of me zutto
No dejes mi mano
てをはなさないで
Te o hanasanaide

Conectados tú y yo
つながるyou and I
Tsunagaru you and I

A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Podemos ir a cualquier parte (a cualquier parte)
We can go anywhere (anywhere)
We can go anywhere (anywhere)
Dirigiéndonos hacia el mismo sueño
おなじゆめにむかって
Onaji yume ni mukatte
Ahora no me sueltes nunca
Now don't let go of me ずっと
Now don't let go of me zutto
No dejes mi mano
てをはなさないで
Te o hanasanaide
Tú y yo
You and I
You and I

La distancia se acorta, los días en que soñamos lo mismo
ちかくなっていくきょりおなじゆめみるひび
Chikaku natte iku kyori onaji yumemiru hibi
おー
おー
O
Conectados tú y yo
つながるyou and I
Tsunagaru you and I
La distancia se acorta, los días en que soñamos lo mismo
ちかくなっていくきょりおなじゆめみるひび
Chikaku natte iku kyori onaji yumemiru hibi
おー
おー
O
Juntos por siempre y siempre y siempre
Together forever and ever and ever
Together forever and ever and ever

Juntos por siempre y siempre y siempre
Together forever and ever and ever
Together forever and ever and ever