Up! (Japanese version)

¡Arriba! (Versión japonesa)

Up! (Japanese version)

Escucha, lo hago, lo hago
Listen, I do, I do
Listen, I do, I do
Incluso hoy
きょうもあしたも
kyomoashitamo
No lo desperdicies (na, na, na, na)
Don't waste it (na, na, na, na)
Don't waste it (na, na, na, na)
No lo desperdicies
Don't waste it
Don't waste it

Siempre estoy bien, estoy bien
Always I'm good I'm good
Always I'm good I'm good
Recito un hechizo
じゅもんとなえて
jumon tonaete
Maravilloso (na, na, na, na)
すてき (na, na, na, na)
suteki (na, na, na, na)
Presentimiento
よかん
yokan

Elige un color y elige
すきないろでpick it
sukinairo de pick it
Amarillo y azul, fantástico
Yellow and blue, fantastic
Yellow and blue, fantastic
Resonando, ¡oh, podemos estallar?
なりひびくpopping oh can we pop in?
narihibiku popping oh can we pop in?
¡Vamos a volar, estás listo!
とびたとう you ready
tobitatou you ready

Sensación agradable de nerviosismo
ここちよいきんちょうかん
kokochiyoi kincho-kan
Abre los ojos, abre los ojos
めをあけてめをあけて
me o akete me o akete
Mira hacia adelante, mira hacia adelante
まえをみてまえをみて
mae o mite mae o mite
Ahora es el momento
じょらいまだよほらいまだよ
jora imada yo hora imada yo

¡Aquí vamos!
Here we go
Here we go

Vamos, isla de la imaginación
We go, sozo noisland
We go, sozo noisland
Señal de partida
しゅっぱつのあいず
shuppatsu no aizu
Prepárate, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
じゅんびまんたんでup, up, up, up, up
junbimantan de up, up, up, up, up

Vamos, arco iris escondido
We go, kakureta rainbow
We go, kakureta rainbow
Abre la puerta hacia el camino, más
みちへのとびらあけてもっと
michi e no tobira akete motto
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up

(oh, entendido) isla de los sueños
(ooh, gotcha) ゆめのいすらんど
(ooh, gotcha) yume noisland
Oh, finalmente encontré la señal
Ooh ついにみつけたsign
Ooh tsuini mitsuketa sign
Oh, sube 1, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Oh, señal que nos llama desde el otro lado
Ooh むこうでてまねくsign
Ooh mukō de temaneku sign

Espera
Wait
Wait
Montando en el viento, explotando
かぜにのってblasting
kazeninotte blasting
En este momento, no te preocupes
このせつなdon't worry
kono setsuna don't worry
Resonando, ¡oh, podemos estallar?
なりひびくpopping oh can we pop in?
narihibiku popping oh can we pop in?
Hasta lo más profundo
ふかくはてまで
fukaku hate made

Aumenta la velocidad
もっとすくどあげて
motto sokudo agete
¿Dónde estamos ahora?
ここがどこだろうと
koko ga dokodarou to
No tengo miedo, no me asusto
こわくないおそれない
kowakunai osorenai
Así que, ¡vamos a empezar!
さあはじめよう
sa a hajimeyou

Sigue avanzando
Keep 1 moving
Keep 1 moving
El corazón late emocionado
どきどきどきむねはずむ
dokidokidoki mune hazumu
Saltando en bungee
やかくとんでbungee
yakaku tonde bungee
Sigue avanzando
またmoving
mata moving
El ruido no se detiene
どこどこどこなりやまない
dokodokodoko nari yamanai

¡Aquí vamos!
Here we go
Here we go

Vamos, isla de la imaginación
We go, sozo noisland
We go, sozo noisland
Señal de partida
しゅっぱつのあいず
shuppatsu no aizu
Prepárate, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
じゅんびまんたんでup, up, up, up, up
junbimantan de up, up, up, up, up

Vamos, arco iris escondido
We go, kakureta rainbow
We go, kakureta rainbow
Abre la puerta hacia el camino, más
みちへのとびらあけてもっと
michi e no tobira akete motto
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up

(Oh, entendido) isla de los sueños
(Ooh gotcha) ゆめのいすらんど
(Ooh gotcha) yume noisland
Oh, finalmente encontré la señal
Ooh ついにみつけたsign
Ooh tsuini mitsuketa sign
Oh, sube 1, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Ooh kep 1 up, up, up, up, up
Oh, señal que nos llama desde el otro lado
Ooh むこうでてまねくsign
Ooh muko de temaneku sign

Sigue avanzando (vista dibujada de un ideal)
Keep 1 moving (りそうをかいたview)
Keep 1 moving (risō o kaita view)
Sé lo que quiero, hago lo que quiero hacer
I know what I want, I do what I wanna do
I know what I want, I do what I wanna do
Sigue avanzando (subiendo a bordo, en el aire)
またmoving (きどにのってひこうちゅう)
mata moving (kido ni notte hiko-chu)
Donde sea que vayamos, algo nuevo y sencillo
Wherever we goたさいなsomething new
Wherever we go tasaina something new

¡Vamos!
We go
We go

Vamos, (vamos)
We go, (we go)
We go, (we go)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Finalmente encontré la señal
ついにみつけたsign
tsuini mitsuketa sign

Vamos, (vamos)
We go, (we go)
We go, (we go)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Señal que nos llama desde el otro lado
むこうでてまねくsign
muko de temaneku sign
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up