Love Like A Loaded Gun

Amor Como un Revólver Cargado

Love Like A Loaded Gun

Vuela alto, bajando mañanaFly high, coming down tomorrow
Hijo de puta, tengo tiempoMotherfucker, I got time
Pero las olas son difíciles de atraparBut the waves are hard to catch
Es una línea delgada entre la alegría y la tristezaIt’s a fine line between joy and sorrow
En un instante encuentrasIn a split second you find
Que perdiste lo que te hacía reírYou lost what made you laugh

Me aseguro de llenar mis días con energíaI make a point to fill my days with energy
Del tipo que te hará querer venir a bailar conmigoThe kind that’ll make you wanna come dance with me
Puede que termine con una o dos, tres cicatricesI might end up with one or two, three scars
Pero tal vez pueda mostrarte la libertadBut maybe I can show you free

A veces tienes que robar algo o dos para aprender algo o dos sobre ti mismoSometimes you gotta steal a thing or two to learn a thing or two about yourself
Y ver qué es lo que importa al finalAnd see what matters in the end
A veces tienes que lanzar tu corazón al mar y con suerteSometimes you gotta throw your heart out in the sea and hopefully
Encontrarás a alguien lo suficientemente bueno para quedarseYou’ll find somebody good enough to keep

¿Qué tan difícil es verlo?How hard is it to see?
Te quieroI want you
No trates de ignorarmeDon’t try to ignore me
Te quieroI want you
Eres la más bonita que he vistoYou’re the prettiest I’ve seen
Te quieroI want you
Es más divertido jugar con un revólver cargadoIt’s more fun to play with a loaded gun

Enciendes un porro, y yo sirvo un poco de ese hennessyYou light a joint, and I pour some of that hennessy
Normalmente no fumo, pero tal vez te deje pasármeloI don’t normally smoke but I might let you pass it to me
Podríamos terminar la noche detrás de puertas de dormitorio cerradasWe might end the night behind closed bedroom doors
O tal vez salgamos de fiestaOr maybe we’ll go out clubbing

A veces tienes que robar algo o dos para aprender algo o dos sobre ti mismoSometimes you gotta steal a thing or two to learn a thing or two about yourself
Y ver qué es lo que importa al finalAnd see what matters in the end
A veces tienes que lanzar tu corazón al mar y con suerteSometimes you gotta throw your heart out in the sea and hopefully
Encontrarás a alguien bueno como yoYou’ll find somebody good like me

¿Qué tan difícil es verlo?How hard is it to see?
Te quieroI want you
No trates de ignorarmeDon’t try to ignore me
Te quieroI want you
Eres la más bonita que he vistoYou’re the prettiest I’ve seen
Te quieroI want you
Es más divertido jugar con un revólver cargadoIt’s more fun to play with a loaded gun

No es una vida larga la que vivimosIt's not a long life that we live
Vívela bienLive it right
ViveLive