L'onde Amère

The Bitter Wave

L'onde Amère

Losing track of timePerdre le fil du temps
Feeling the windTâter le vent
Having nothing left to fearN'avoir plus rien à craindre
But fearingMais craindre
That at any momentQu'à tout moment
As the water flowsAu fil de l'eau
There’ll be nothing left to loseIl n'y ait plus rien à perdre

{Chorus:}{Refrain:}
Riding the bitter waveSuivre l'onde amère
Learning to liveApprendre à vivre
Under a cloudy skyA ciel couvert
ResolvingSe résoudre
To have no moreA ne plus avoir
GuidelinesDe repères
Just to look the partEn avoir l'air

Running against the tideFuir à contre-sens
The last chanceLa dernière chance
To have something to sayD'avoir des choses à dire
But saying what you thinkMais dire ce que l'on pense
Forcing yourselfSe faire violence
Having nothing left to run fromN'avoir plus rien à fuir

{Chorus}{au Refrain}

Pretending to see the lightFeindre de voir le jour
The point of no returnLe non retour
Not knowing what to expect.Ne plus savoir à quoi s'attendre.