L'onde Amère

La ola amarga

L'onde Amère

Perder el hilo del tiempoPerdre le fil du temps
Sentir el vientoTâter le vent
No tener nada más que temerN'avoir plus rien à craindre
Pero temerMais craindre
Que en cualquier momentoQu'à tout moment
En el curso del aguaAu fil de l'eau
No haya nada más que perderIl n'y ait plus rien à perdre

{Estribillo:}{Refrain:}
Seguir las olas amargasSuivre l'onde amère
Aprender a vivirApprendre à vivre
Bajo un cielo nubladoA ciel couvert
ResignarseSe résoudre
A no tenerA ne plus avoir
Puntos de referenciaDe repères
ParecerloEn avoir l'air

Huir en sentido contrarioFuir à contre-sens
La última oportunidadLa dernière chance
De tener cosas que decirD'avoir des choses à dire
Pero decir lo que se piensaMais dire ce que l'on pense
ForzarseSe faire violence
No tener nada más que huirN'avoir plus rien à fuir

{al Estribillo}{au Refrain}

Fingir ver el díaFeindre de voir le jour
El no retornoLe non retour
No saber qué esperar más.Ne plus savoir à quoi s'attendre.