My Name Is Trouble

Mon Nom Est Un Problème

My Name Is Trouble

Mon nom est un problème, mon prénom c'est le bordelMy name is trouble my first name's a mess
Pas besoin de me saluer, je suis là pour avouerNo need to greet me i'm here to confess
Mais si tu me laisses te prendre dans mes bras, je ne retiendrai pas mon souffleBut if you let me hold you i won't hold my breath
Et si tu me laisses t'aimer, je t'aimerai jusqu'à la mortAnd if you let me love you i will love to death

Mes chances sont infinies, j'ai tendance à m'obséderMy chances endless i tend to obsess
Aucun jeu ne peut satisfaire mon besoin de posséderNo game is out to my need to possess
Mais si tu me laisses te prendre dans mes bras, je ne retiendrai pas mon souffleBut if you let me hold you i won't hold my breath
Et si tu me laisses t'aimer, je t'aimerai jusqu'à la mortAnd if you let me love you i will love you to death

J'ai la trouille du vide, plein de signes de solitudeI'm petrified of emptiness a lot of signs of loneliness
Notre amour a tendance à me briser en deuxOur love has tend to break me in two
Si tu reviens vers moi, morceaux... mélodieIf you're to come back to me, pieces … melody
Il n'y aurait pas de meilleure façon de s'en sortirThere couldn't be a better way through

Mon nom est un problème, mon prénom c'est le bordelMy name is trouble my first name's a mess
Né pour te tromper, élevé pour réparerBorn to deceive you brought up to redress
Et si tu me laisses te prendre dans mes bras, je ne retiendrai pas mon souffleAnd if you let me hold you i won't hold my breath
Mais si tu me fais avoir besoin de toi, j'aurai moins besoin de toiBut if you make me need you i will need you less

J'ai la trouille du vide, plein de signes de solitudeI'm petrified of emptiness a lot of signs of loneliness
Notre amour a tendance à me briser en deuxOur love has tend to break me in two
Si tu reviens vers moi, morceaux... mélodieIf you're to come back to me, pieces...melody
Il n'y aurait pas de meilleure façon de s'en sortirThere couldn't be a better way through

Mon nom est un problème, mon prénom c'est le bordelMy name is trouble my first name's a mess
Pas besoin de me saluer, je suis là pour avouerNo need to greet me i'm here to confess
Et si tu me laisses te prendre dans mes bras, je ne retiendrai pas mon souffleAnd if you let me hold you i won't hold my breath
Et si tu me laisses aimer, je t'aimerai jusqu'à la mortAnd if you let me love i will love to death

Si tu me laisses te prendre dans mes bras, je ne retiendrai pas mon souffleIf you let me hold you i won't hold my breath
Et si tu me laisses t'aimer, je t'aimerai jusqu'à la mortAnd if you let me love you i will love you to death