Op de Hoek van de Wereld

Au Coin Du Monde

Vallen de nachten bij het licht van de smeltende kaarsenTombent les nuits à la lueur des bougies qui fondent
En laat het licht er zijnEt que la lumière soit
Verstrijken de uren en vergaan de seconden voor altijdPassent les heures et que s'écoulent à jamais les secondes
En laat het licht er zijnEt que la lumière soit

In de verte, hoor je het geluid dat rondgaatAu loin, entends-tu le bruit qui court
Op het punt, net op het punt van de dagAu point, juste au point du jour
Twee stappen van jouw huisÀ deux pas de chez toi
Twee stappen van mijn huisÀ deux pas de chez moi

Vallen de bladeren en de tranen op jouw wangen die rollenTombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
En laat het licht er zijnEt que la lumière soit
Verstrijken de engelen en de stormen boven de menigtenPassent les anges et les orages au-dessus des foules
En laat het licht er zijnEt que la lumière soit

In de verte zien we de sneeuw die smeltAu loin on voit les neiges qui fondent
Op de hoek, net op de hoek van de wereldAu coin, juste au coin du monde
Twee stappen van jouw huisÀ deux pas de chez toi
Twee stappen van mijn huisÀ deux pas de chez moi

En laat het licht er zijnEt que la lumière soit
Zoals op de eerste dag van de eerste maand van onze lichamen tegen elkaarComme au premier jour du premier mois de nos corps à corps
En laat het licht er zijnEt que la lumière soit
In de stad die maar niet eindigt, laat de dageraad komenDans la cité qui n'en finit pas, que vienne l'aurore
Twee stappen van jouw huisÀ deux pas de chez toi
Twee stappen van mijn huisÀ deux pas de chez moi

In de verte zien we de sneeuw die smeltAu loin on voit les neiges qui fondent
Op de hoek, net op de hoek van de wereldAu coin, juste au coin du monde
Twee stappen van jouw huisÀ deux pas de chez toi
Twee stappen van mijn huisÀ deux pas de chez moi

En laat het licht er zijn.Et que la lumière soit.