Mes Pas Dans La Neige

My Steps In The Snow

Mes Pas Dans La Neige

My footprints in the snow follow your footprintsMes pas dans la neige suivent tes pas
My God, why didn't I, why didn't I know how to keep you here?Mon Dieu que n'ai-je, mon Dieu que n'ai-je su te garder là?
The bird in the cage no longer singsL'oiseau dans la cage ne parle plus
No more, that's the advantage, but life without youPas d'avantage, c'est l'avantage mais la vie sans toi

Is nothing but a bottomless well, nothing but sobs, violinsN'est qu'un grand puits sans fond, n'est que sanglots, violons
You've left a great emptiness in the houseTu as laissé un grand vide à la maison

My footsteps on the flagstones follow your footstepsMes pas sur les dalles suivent tes pas
I have nothing, I have nothing if you're not hereJe n'ai que dalle, je n'ai que dalle si tu n'es pas là
The bird on the branch no longer singsL'oiseau sur la branche ne chante plus
With its pale voice, with its pale voice, for life without youDe sa voix blanche, de sa voix blanche car la vie sans toi

Is a bleak season without the slightest horizonEst une morne saison sans le moindre horizon
You've forgotten the keys to the houseTu as oublié les clés de la maison
In the green season, when the wheat turns goldenÀ la verte saison, quand le blé sera blond
You will be nothing more than a memory, a songTu ne sera plus qu'un souvenir, une chanson