Je ne vais nulle part

Not Going Anywhere

C'est pourquoi je me demande toujoursThis is why I always wonder
Je suis un étang plein de regretsI'm a pond full of regrets
J'essaie toujours de ne pas me souvenir plutôt que d'oublierI always try to not remember rather than forget

C'est pourquoi je chuchote toujoursThis is why I always whisper
Quand les vagabonds passent par làWhen vagabonds are passing by
J'ai tendance à m'éloigner de leurs adieuxI tend to keep myself away from their goodbyes

La marée monte et descend le long de la baieTide will rise and fall along the bay
Et je ne vais nulle partAnd I'm not going anywhere
Je ne vais nulle partI'm not going anywhere
Les gens viennent et s'en vont, s'éloignentPeople come and go and walk away
Mais je ne vais nulle partBut I'm not going anywhere
Je ne vais nulle partI'm not going anywhere

C'est pourquoi je chuchote toujoursThis is why I always whisper
Je suis une rivière sous un sortI'm a river with a spell
J'aime entendre mais pas écouterI like to hear but not to listen
J'aime dire mais pas raconterI like to say but not to tell

C'est pourquoi je me demande toujoursThis is why I always wonder
Il n'y a rien de nouveau sous le soleilThere's nothing new under the Sun
Je ne vais nulle part alors passe mon amour à tout le mondeI won't go anywhere so give my love to everyone

La marée monte et descend le long de la baieTide will rise and fall along the bay
Et je ne vais nulle partAnd I'm not going anywhere
Je ne vais nulle partI'm not going anywhere
Les gens viennent et s'en vont, s'éloignentPeople come and go and walk away
Mais je ne vais nulle partBut I'm not going anywhere
Je ne vais nulle partI'm not going anywhere